What is the translation of " IDEM " in Czech?

• ideme
• idem

Examples of using Idem in English and their translations into Czech

Idem talk to him.
Půjdu si s ním promluvit.

I don't know, Mr. Idem, please.
Já nevím, pane Ideme, prosím.

Mr. Idem, I don't know.
Pane Ideme, já nevím.

You are always in a hurry, Mr. Idem.
Vždycky tak chvátáte, pane Ideme.

Mr. Idem, it's me?
Pane Ideme, vy mě nepoznáváte?

And as such, has sometimes idem speed.
A jako takový má někdy idem rychlost.

Mr. Idem, this is a service lodge.
Pane Ideme, to je služební.

The principle„ne bis in idem" in the European Union.
Zásada„ne bis in idem" v prostoru Evropské unie.

Idem, I can not be there.
Musím jít, vlastně bych tu ani neměl být.

The ne bis in idem principle in Financial Law.
Zásada ne bis in idem ve finančním právu.

Idem, I appeal to you, stop talking nonsense!
Ideme, vyzývám vás, přestaňte žvanit nesmysly!

I am very sorry, Mr. Idem, but you no longer live here.
Je mi líto, pane Ideme, ale vy už tu nebydlíte.

Mr. Idem, don't have any hard feelings against me.
Pane Ideme, snad se na mě nehněváte.

The walking offer is huge; idem for cycling routes.
Nabídka turistiky je obrovský; dtto pro cykloturistiku.

Mr. Idem, if you do, I will have to.
Pane Ideme, když to uděláte, budu muset.

If you know anything about it, Iron Idem, that is I am waiting for your calls.
Jestli o něčem takovém víte, já, Iron Idem, čekám na vaše telefonáty.

Listen Idem, will you tear off your other ear tomorrow?
Poslyšte, Ideme, roztrhnete si zítra druhé ucho?

However, Mrs Weber's report is not aimed at preventing these ne bis in idem cases.
Cílem zprávy paní Weberové však není předcházet těmto případům ne bis in idem.

But Mr. Idem, this will be broadcast live.
Ale pane Ideme, to je živé vysílání.

What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.
Co na tomto návrhu vítám, je skutečnost, že stávající text výslovně odkazuje na zásadu ne bis in idem.

Mind it, Idem, there can be only one truth!
Nezapomínejte, Ideme, že pravda může být jen jedna!

This may lead to the infringement of the judicial principle ne bis in idem a person cannot be tried again if he has already been tried.
To by mohlo vést k porušení soudní zásady ne bis in idem nikdo nesmí být souzen za věc, za níž již jednou souzen byl.

Tell us, Idem, Would he stand the chance of a monument without us?
Řekni, Ideme, měl by bez nás šanci mít pomník?

But we cannot forget, eighter, those who, like Iron Idem, disgraced mankind by aiding and abetting the Martians.
Nezapomeneme také na ty, kteří, jako Iron Idem, zradili lidstvo kolaborací s Marťany.

Mr. Idem, you seem a reasonable man, you have a responsible job.
Pane Ideme, vypadáte jako rozumný člověk, máte zodpovědnou práci.

We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.

The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.
Zásada ne bis in idem, podle níž nelze stejnou osobu soudit dvakrát za stejný trestný čin, je základní zásadou práva v demokracii.

When there is a'positive' conflict of jurisdiction between different Member States, this must be resolved as swiftly as possible, in order to protect citizens and avoid any risk of infringing the legal principle of ne bis in idem.
Pokud dojde k"pozitivnímu" kompetenčnímu sporu mezi různými členskými státy, je potřeba vyřešit ho co nejdříve ve snaze chránit občany a zabránit nebezpečí porušení právní zásady ne bis in idem.

I beg your pardon, Mr. Idem, this is a new version of your commentary.
Velice se omlouvám, pane Ideme, tohle je nová verze vašeho komentáře.

The draft framework decision arose from an initiative of the Czech Presidency and it provides a legal framework for protecting persons involved in criminal proceedings and particularly for strengthening adherence to the principle of ne bis in idem.
Návrh rámcového rozhodnutí, které vyšlo z iniciativy českého předsednictví, poskytuje právní rámec pro ochranu subjektů trestního řízení, a zejména pro posílení a dodržování zásady ne bis in idem.