What is the translation of " ILLEGAL PRACTICES " in Czech?

• nezákonných praktik
• nelegální praktiky
• nezákonným praktikám
• nezákonným postupům

Examples of using Illegal practices in English and their translations into Czech

I-I want to write about the illegal practices.
Chci psát o nezákonnostech.

Something about illegal practices and forged documents.
Má to co dělat s ilegálními praktikami a zfalšovanými dokumenty.

And you knowingly misled parliament about illegal practices.
A vědomě jste uvedl v omyl parlament co se týče nelegálních praktik.

I trust too, that illegal practices involving the trading and use of these products will be reduced to a minimum.
Věřím také, že se na minimum omezí nezákonné praktiky obchodování a používání těchto přípravků.

You have denied that there was European collusion with certain illegal practices by the United States.
Popírali jste fakt, že evropští činitelé uzavřeli tajné dohody se Spojenými státy podporující určité nezákonné postupy Spojených států.

These illegal practices can also threaten the health and safety of consumers and cause serious environmental damage.
Tyto nelegální praktiky mohou také ohrozit zdraví a bezpečnost spotřebitelů a způsobit závažné škody na životním prostředí.

However, that is not to say that Member States have not been able to monitor and sanction illegal practices, as they should have done.
Neznamená to však, že by členské státy nebyly schopny sledovat a sankcionovat nezákonnou činnost tak, jak by měly.

That suggests the infiltrators used illegal practices-Sir…-Donald Duck. A new testimony has emerged against the defendant and his wife.
Objevilo se nové svědectví, proti obžalovanému a jeho ženě.- Kačer Donald. z něhož vyplývá, že agenti použili nelegální praktiky- Pane.

More and more often, large numbers of consumers lose out as a result of the same or similar illegal practices by a trader and do not receive redress.
Stále častěji je značný počet spotřebitelů poškozován v důsledku stejných či podobných nezákonných praktik ze strany obchodníků a nedostává se jim odškodnění.

Conclusions were not drawn from these illegal practices on European soil, and I believe that that is the job of the European Commission; that is the job of the Council.
Z těchto nezákonných praktik nebyly na evropské půdě vyvozeny závěry a já věřím, že se jedná o úkol Evropské komise, o úkol Rady.

If anyone can create standards at will and there is no independent public mechanism for monitoring this activity, all the European Union is doing is encouraging the current illegal practices.
Pokud si kdokoli může libovolně tvořit normy a pro monitorování této činnosti zde chybí nezávislý veřejný mechanismus, celá Evropská unie pouze podporuje současné nelegální praktiky.

It also addresses the specific issues of complaints concerning illegal practices by local builders and certain local authorities.
Rovněž řeší konkrétní otázky stížností týkajících se nezákonných praktik místních stavebních firem a některých místních orgánů.

In order to avoid illegal practices, living donations must be considered only as a last resort, when there are no other possible options, such as post-mortem donation.
Abychom zabránili nezákonnému jednání, musí být poskytování orgánů žijícími dárci chápáno jako poslední možnost, když už neexistují žádné jiné, jako např. dárcovství po smrti.

We therefore stress that effective monitoring is urgently required in countries where such situations prevail and that measures need to be taken against such illegal practices as a matter of urgency.
Proto zdůrazňujeme, že v zemích, kde k těmto situacím dochází, je naléhavě nutné účinné sledování a že je třeba naléhavě podniknout opatření proti takovým nezákonným praktikám.

It will also make it possible to protect privacy better and to combat illegal practices on the internet by improving the security and the integrity of electronic communication networks.
Tento text také umožní lépe chránit soukromí a bojovat proti nelegálním praktikám na internetu, protože zlepší bezpečnost a integritu elektronických komunikačních sítí.

The application will primarily serve to gain information on possible violations of competition rules, the existence of cartel agreements and other illegal practices in awarding public contracts.
Aplikace bude primárně sloužit jako instrument pro získávání informací o porušování hospodářské soutěže, o existenci kartelových dohod i o jiných nelegálních postupech při zadávání zakázek.

We must draw every possible conclusion from the illegal practices which took place and which led to the opening of Guantánamo, a decision in which the Member States were fully complicit.
Z nezákonných praktik, které se odehrávaly na Guantánamu a vedly k jeho otevření, což bylo rozhodnutí, na němž členské státy nesou plnou spoluvinu, musíme vyvodit veškeré možné závěry.

The EU must make itself a champion for all species which, as a result of various different factors, but in particular, over-exploitation or destructive and illegal practices, are endangered or even threatened with extinction.
EU se musí stát bojovníkem za všechny druhy, které jsou v důsledku různých faktorů, ale zejména nadměrného využívání nebo škodlivých a nezákonných postupů ohroženy nebo jim dokonce hrozí vyhynutí.

China must give guarantees, and must engage in a hard and uncompromising fight against illegal practices, otherwise the European Union will have to take serious measures and close the door on counterfeiting and unfair and unlawful competition.
Čína musí poskytnout záruky a musí se zapojit do obtížného a nekompromisního boje proti nezákonným postupům, jinak bude Evropská unie nucena přijmout závažná opatření a zavřít dveře před paděláním a nekalou a nezákonnou hospodářskou soutěží.

IT Mr President, this regulation is vital for the European textile industry because it guarantees a free market in compliance with rules that prevent the irregularities and illegal practices of the past.
IT Pane předsedající, toto nařízení má zásadní význam pro evropský textilní průmysl, protože dává záruku volného trhu, na kterém však platí pravidla, která zabrání nesrovnalostem a nezákonným praktikám, ke kterým zde v minulosti docházelo.

This proposal will achieve the best possible balance between an effective approach to illegal practices, the facility to apply these measures without encumbering operators unnecessarily and, finally, their compatibility with the rules of the World Trade Organization.
Tímto návrhem dosáhneme nejlepší možné rovnováhy mezi efektivním přístupem k nezákonným postupům, plynulostí uplatňování opatření bez nadměrného zatížení hospodářských subjektů a jejich slučitelností s pravidly Světové obchodní organizace.

The VPA establishes an innovative procedure for combating fraud and illegal practices in the timber trade, including a definition of what constitutes legal trade in timber, a system to check legality and independent audits of the whole system designed to achieve more sustainable trade in timber.
Dobrovolná dohoda o partnerství představuje novátorský přístup k boji s podvodnými a nezákonnými praktikami v obchodu se dřevem. Jeho součástí je i definice toho, co je legální obchod se dřevem, systém pro kontrolu legálnosti a nezávislé prověrky kontroly celého systému, navržené tak, aby bylo dosaženo udržitelnějšího obchodu se dřevem.

This illegal practice places sustainable timber exploitation and the companies involved in it at risk.
Tato nezákonná praxe ohrožuje udržitelné využívání dřeva i zúčastněné firmy.

By today's standards it's a highly illegal practice, but in 1870 it was a power that allowed Rockefeller to kill the competition and take total control of the industry.
Podle dnešních norem je to zcela nezákonná praktika, ale v roce 1870 to byla moc, která umožnila Rockefellerovi zlikvidovat konkurenci a získat úplnou kontrolu nad průmyslem.

In conclusion, if we are to strive to stamp out this illegal practice in our Member States, we have to get across that this is not only a workers' rights issue but also a competition issue.
Závěrem, pokud usilujeme o vymýcení těchto nelegálních praktik v našich členských státech, musím objasnit, že se nejedná pouze o otázku práv pracovníků, nýbrž také o otázku týkající se hospodářské soutěže.

Firstly, fines that eliminate any financial benefit from the illegal practice, to be increased for repeat offenders; secondly, the confiscation of the timber and any products in question, and; thirdly, the immediate suspension of authorisation to exercise any commercial activity.
Za prvé pokuty, které vyloučí jakýkoli finanční prospěch z této nezákonné praxe a které budou opakovaným provinilcům zvyšovány. Za druhé zabavení dřeva a veškerých příslušných výrobků a za třetí okamžité pozastavení povolení k výkonu obchodní činnosti.

I will not abuse confidential information, or participate in any other illegal practice.
Nebudu zneužívat důvěrné informace nebo se účastnit jiných nelegálních činů.

Let them do so even now, so that this sort of illegal practice is never repeated.
Ať tak učiní aspoň nyní, aby se již tyto nezákonné praktiky nikdy neopakovaly.

Grouping together and simplifying all the existing legislation on indications or marks will facilitate controls and the identification of any illegal practice.
Spojení a zjednodušení veškerých existujících právních předpisů o údajích nebo značkách usnadní kontrolu a odhalování jakýchkoli nezákonných praktik.

And wishes that this forms a new justice model for all. this illegal practice, Defendant Kang Tae-oh hopes to correct.
Obžalovaný Kang Te-oh doufá, že dojde k nápravě a přeje si, aby se vytvořil nový model spravedlnosti pro všechny. tohoto nelegálního činu.