What is the translation of " IMPORTANT STEPS " in Czech?

• důležité kroky
• významné kroky
• důležitých kroků
• důležitými kroky
• významných kroků
• důležitě kroky
• důležitá opatření

Examples of using Important steps in English and their translations into Czech

I think that we have, indeed, taken important steps forward.
Myslím si, že jsme opravdu podnikli významné kroky kupředu.

Important steps have been taken, but more remains to be done and we have to progress fast.
Byla již přijata důležitá opatření, ale je zapotřebí dělat více a musíme urychleně dosáhnout pokroku.

These would represent a few important steps in the right direction.
To by představovalo několik významných kroků správným směrem.

A European and global system for supervision represents further important steps.
Evropský a globální systém finančního dozoru představuje další významné kroky.

Our mom taught us three really important steps to looking out for ourselves.
Naše máma nás naučila 3 důležité kroky, jak se o sebe postarat.

Important steps have been taken to respond to the threats posed by counterfeited, pirated and dangerous products.
Byly učiněny významné kroky v boji proti hrozbám, jež představuje padělání, pirátství a nebezpečné zboží.

The Member States should take several important steps in this regard.
Členské státy by měly v tomto ohledu provést několik důležitých kroků.

But important steps to our long-range goal These are not only firsts in their own right of landing on the moon with the Apollo program.
Přistání na Měsíci v rámci programu Apollo. To nejsou jen dílčí prvenství, ale důležitě kroky k našemu dlouhodobému cíli.

The layout of the furniture is one of the important steps when planning your bedroom.
Rozmístění nábytku v ložnici je jedním z důležitých kroků při jejím plánování.

The establishment of a complete internal energy market is a necessity. To this end, the European Council must decide on several important steps.
Vytvoření kompletního vnitřního trhu s enerií je nutností a Evropská rada musí za tímto účelem rozhodnout o několika důležitých krocích.

At least, we have made some important steps, and thereby we have opened up the market.
Přinejmenším jsme učinili několik důležitých kroků, a tím jsme otevřeli trh.

Concluding the Stabilisation and Association Agreement(SAA) and implementing it are the next important steps on this road.
Uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení a její provádění jsou dalšími důležitými kroky na této cestě.

With that in mind, here's some important steps you need to keep in mind when upgrading to Windows 8.1 on October 18.
S tím na mysli, zde je některé důležité kroky, které musíte mít na paměti při upgradu na systém Windows 8.1 18.

These are not only firsts in their own right… of landing on the moon with the Apollo program. but important steps to our long-range goal.
Přistání na Měsíci v rámci programu Apollo. ale důležitě kroky k našemu dlouhodobému cíli.

We welcome these as important steps forward to secure better human rights and social and environmental standards in the countries that are our trading partners.
Vítáme je jako důležité kroky směřující k zajištění lepších lidských práv a sociálních a environmentálních norem v zemích, jež jsou našimi obchodními partnery.

RO I would like to inform you that my country, Romania, is taking some important steps with regard to the implementation of and migration to SEPA.
RO Ráda bych vás informovala, že má země, Rumunsko, učinila ve věci provedení přechodu na systém SEPA několik důležitých kroků.

The protection of pregnant and breastfeeding mothers in the workplace and the reduction of imbalances between men and women are important steps in that direction.
Ochrana těhotných a kojících matek na pracovišti a snížení nerovnováhy mezi muži a ženami jsou důležité kroky tímto směrem.

Over recent years the European Union and its Member States have taken important steps in response to the challenges raised by the economic and financial crisis.
V reakci na výzvy spojené s hospodářskou a finanční krizí podnikla v uplynulých letech Evropská unie i její členské státy významné kroky.

I would like to tell you that I have always promoted that, always on condition that Kazakhstan continues to take a lot of important steps that are still necessary.
Ráda bych vám řekla, že jsem to vždy podporovala, vždy pod podmínkou, že Kazachstán bude nadále podnikat velké množství důležitých kroků, které je ještě zapotřebí učinit.

This European Council will take very important steps towards ensuring that the European Union's economic policy-making is both more coherent and more effective.
Na tomto zasedání Evropské rady budou učiněny velmi důležité kroky k tomu, aby bylo zajištěno, že tvorba hospodářské politiky Evropské unie bude soudržnější a účinnější.

The conclusions adopted by the Justice and Home Affairs Council on 11 and 12 April 2011 and the communication issued by the Commission last week are important steps in this direction.
Závěry, které přijala Rada pro spravedlnost a vnitřní věci ve dnech 11. a 12. dubna 2011, a sdělení Komise vydané minulý týden jsou v tomto směru důležitými kroky.

The government of Pakistan has indeed taken several important steps to improve the rights of minorities, for example, by allocating a minimum quota in public jobs.
Pákistánský guvernér učinil skutečně několik významných kroků, například ke zlepšení práv menšin, tím, že zavedl minimální kvóty na veřejnoprávních pracovních místech.

Before we begin I want to highlight for you that the blood transfusion is a complex process consisting of many important steps and it should be used only in extreme situations.
Před samotným začátkem bych vás chtěl upozornit, že krevní transfuze je komplexní proces sestávající se z mnoha důležitých kroků a měl by se provádět pouze v extrémních situacích.

I would now like to concentrate on the next important steps for the directive because I do believe that this directive is very important for all of us.
Nyní bych se chtěla soustředit na další důležité kroky spojené s touto směrnicí, protože se skutečně domnívám, že je tato směrnice velmi důležitá pro každého z nás.

However, the Commission is of the opinion that we, the European Union, should be as helpful as possible in resolving the issue and some important steps have already been taken by the Obama Administration.
Komise je však toho názoru, že my, Evropská unie, bychom k řešení tohoto problému měli co nejvíce pomáhat, a Obamova vláda již podnikla určité důležité kroky.

However, the pledges on human rights commitments will be important steps towards more responsibility for the candidate countries and, as I have said before, this is an important step.
Avšak záruky závazků v oblasti lidských práv budou důležitými kroky k větší odpovědnosti kandidátských zemí a- jak jsem řekla dříve- to je důležitý krok.

On behalf of the ALDE Group.-(SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr. Lyon has made a few, perhaps small, but nevertheless extremely important steps towards amending agricultural policy.
Jménem skupiny ALDE.-(SV) Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, pan Lyon učinil několik možná malých, přesto však mimořádně důležitých kroků ke změně zemědělské politiky.

In recent years, in particular, the European Commission has made important steps towards improving control, especially as regards budget aid and spending in fragile states.
Především v posledních letech učinila Evropská komise důležité kroky ke zlepšení kontroly, zejména pokud jde o rozpočtovou pomoc a výdaje v nestabilních státech.

Some important steps have been taken with regard to several of the eight partnerships involved in the strategy, particularly the establishment of joint expert groups and implementation teams and the commencement of dialogue in the context of these partnerships.
Pokud se týká několika z osmi partnerství této strategie, byly učiněny určité důležité kroky, zejména vytvoření společné skupiny odborníků a společných realizačních týmů a zahájení dialogu v rámci těchto partnerství.

Improving the quality of education and training, as well as young people's access to it, are important steps on the way to reducing unemployment and developing the European economy.
Zlepšení kvality vzdělávání a odborné přípravy, stejně jako přístupu mladých lidí k nim, jsou důležitými kroky na cestě ke snížení nezaměstnanosti a rozvoji evropské ekonomiky.