What is the translation of " IMPORTANT TOOL " in Czech?

• důležitý nástroj
• důležitým nástrojem
• významným nástrojem
• důležitého nástroje
• významný nástroj

Examples of using Important tool in English and their translations into Czech

Important tool of the trade.
Důležitým nástroj pro tohle řemeslo.

Public perception is an important tool.
Vnímání veřejnosti je důležitý nástroj.

This is an important tool for shaping a common energy policy.
To je důležitý nástroj pro utváření společné energetické politiky.

The'Customs 2013' Programme also represents an important tool in that respect.
V tomto ohledu představuje program Cla 2013 též důležitý nástroj.

It is also an important tool which will be much needed by the Union in the future as well.
Současně je to důležitý nástroj, který bude v Unii v budoucnu zcela nezbytný.

The fourth estate, that is the media and the press, are an important tool in restoring democratic standards.
Čtvrtý stav, tedy média a tisk, jsou významným nástrojem při obnově demokratických standardů.

It has given us an important tool, it has shown the world our commitment to fighting modern slavery and it will strengthen our efforts.
Poskytla nám důležitý nástroj, ukázala světu naše odhodlání bojovat s moderním otroctvím a posílí naše úsilí.

Having talked to Swedish consumer advisers, I understand that this is a very important tool and that it is used on a routine basis.
Co jsem hovořila se švédskými poradci pro záležitosti spotřebitelů, je mi jasné, že je to velmi důležitý nástroj a že je běžně využíván.

The Levels tool is an important tool for correcting the brightness levels in a picture.
Úrovně(Levels) jsou důležitý nástroj pro korekci tonálního rozsahu obrazu.

I also ask the Commission to implement the e-Invoice initiative- electronic invoicing, which is an important tool for reducing tax evasion.
Také žádám Komisi, aby realizovala iniciativu e-Faktura- elektronická fakturace, která je důležitým nástrojem pro snížení daňových úniků.

Counter-terrorism is an important tool for fighting terrorism.
Protiteroristická politika je významným nástrojem pro boj proti terorismu.

The film is an important tool in the fight for equal education in the USA but also shows the everyday concerns of families who want to provide their children with the best education.
Film je důležitým nástrojem v boji za rovnoprávné školství v USA, zároveň však ukazuje běžné starosti rodin, které chtějí poskytnout dětem to nejlepší vzdělání.

Mr Hudacký, yes, the European Investment Bank is a very important tool for aiding economic recovery, including by means of various investments.
Pane Hudacký, ano, Evropská investiční banka je velmi důležitým nástrojem na pomoc hospodářské obnově, včetně různých investičních prostředků.

It will be an important tool in combating congestion, in improving the environment and in facilitating modal shift, which is why it deserves our full support.
Bude to důležitý nástroj v boji proti přetížení dopravy, pro zlepšování životního prostředí a usnadnění přesunu mezi jednotlivými druhy dopravy, a proto si zaslouží naši plnou podporu.

Depopulating the region by chasing the settled inhabitants to neighbouring Chad is an important tool in keeping the area under control.
Vylidňování regionu, k němuž dochází tak, že usazené obyvatelstvo je vyháněno do sousedního Čadu, představuje významný nástroj, jak udržet tuto oblast pod kontrolou.

Emissions trading is an important tool, but it will not lead to the goal that Germans want.
Obchodování s emisemi je důležitý nástroj, který však nevede k cíli, o nějž Němci usilují.

Sport has a prominent role in promoting social integration and reinforcing social cohesion, in so far as sport is an important tool for socialisation and intercultural dialogue.
Sport má přední úlohu v podpoře sociální integrace a posilování sociální soudržnosti, neboť je významným nástrojem socializace a mezikulturního dialogu.

The‘Tweeting with GOD'project is an important tool for anyone who wishes to know more about different aspects of the faith.
Projekt„Tweetuj s Bohem" je důležitým nástrojem pro každého, kdo si přeje vědět více o různých aspektech víry.

You said, Commissioner, that Schengen is an important gift for all European citizens, but it is also an important tool for not'less' but for'more' Europe.
Paní komisařko, vy jste uvedla, že schengenský prostor je významným darem pro všechny evropské občany, ale je rovněž významným nástrojem pro silnější Evropu, a nikoli pro slabší Evropu.

The Frontex agency was created as an important tool for a common European strategy on combating illegal immigration.
Agentura Frontex byla vytvořena jako důležitý nástroj společné evropské strategie v boji proti nedovolenému přistěhovalectví.

The EIB is a very important tool within the EU, which enables the social, environmental and economic development of the Member States to be controlled.
EIB je v rámci EU velmi důležitým nástrojem, který umožňuje kontrolu sociálního, environmentálního a ekonomického rozvoje členských států.

I would invite the Commission to also increase the use of the social dialogue, an important tool for achieving the objective of better regulation.
Chtěl bych vyzvat Komisi, aby zvýšila také využívání sociálního dialogu jako důležitého nástroje pro dosažení cíle spočívajícího ve zdokonalení právních předpisů.

The Small Business Act is a very important tool which helps us create a more favourable business environment for small and medium-sized enterprises.
Small Business Act" je velmi důležitým nástrojem, jenž nám pomáhá vytvářet pro malé a střední podniky příznivější podnikatelské prostředí.

We now have an important tool in increasing customer awareness of what goes into cosmetics, which would only be enhanced by a focus on animal testing.
Nyní máme důležitý nástroj ve zvyšující se informovanosti zákazníků o tom, co je obsaženo v kosmetice, a ten by byl posílen zaměřením na testování na zvířatech.

From small solo acoustic performances to full band gigs, audio effects are an important tool for musicians and engineers to add the finishing touches to a mix and give it the required feel.
Od malých sólové akustické vystoupení na celé pásmo koncertů zvukové efekty jsou důležitým nástrojem pro hudebníky a inženýry dolaďovat mix a dát mu požadované chování.

Today, we have a very important tool to fight trafficking, protect victims, and make sure that we send the message that this is a very severe crime.
Dnes máme velmi důležitý nástroj pro boj proti obchodování s lidmi a na ochranu obětí a zajistíme, abychom vyslali vzkaz, že se jedná o velmi vážný zločin.

EL Mr President, Commissioner, the Solidarity Fund is an important tool for the exercise of social policy in Member States hit by natural disasters.
EL Pane předsedající, paní komisařko, Fond solidarity je důležitým nástrojem sloužícím k vykonávání sociální politiky v členských státech, které byly zasaženy přírodní katastrofou.

At the same time, it is an important tool in helping the Member States to achieve their emission targets within the framework of the proposal on effort sharing between the Member States.
Zároveň je to významný nástroj, který členským státům umožní dosáhnout jejich cílů v oblasti emisí v rámci návrhu o společném úsilí členských států.

Sanctions are not a means of changing the world, but they can be an important tool for compelling countries that violate international law and human rights to change their policy.
Sankcemi se nedá změnit svět, ale můžeme je považovat za důležitý nástroj, kterým je možné donutit země porušující mezinárodní právo a lidská práva, aby změnily své politiky.

Directive 2002/73/EC is an important tool for fighting gender discrimination in access to employment, vocational training, promotion and working conditions.
Směrnice 2002/73/ES je významným nástrojem boje proti diskriminaci na základě pohlaví při přístupu k zaměstnání, odbornému vzdělávání, postupu v zaměstnání a pokud jde o pracovní podmínky.