What is the translation of " INCREASING NUMBER " in Czech?

• rostoucího počtu

Examples of using Increasing number in English and their translations into Czech

An increasing number of students are dropping out of school.
Zvýšený počet žáků zanechává školy.

This causes an ever increasing number of nuclear splits.
Způsobí to stále se zvyšující počet jaderného štěpení.

An increasing number of them are women fleeing war-torn regions.
Narůstající počet z nich jsou ženy prchající z oblastí zasažených válkou.

Outer shells can accommodate an increasing number of electrons.
Vnější dráhy můžou mít zvyšující se počet elektronů.

Moreover, an increasing number of refugees fleeing Libya are third-country nationals who were residing in Libya as refugees or asylum seekers.
Stále větší počet uprchlíků prchajících z Libye je navíc státními příslušníky třetích zemí, kteří žili v Libyi jako uprchlíci nebo žadatelé o azyl.

On the contrary, we need an increasing number of highly trained staff.
Naproti tomu potřebujeme stále vice vysoce vzdělaného personálu.

For a whole specimen that is walking around there in increasing numbers.
L Pro celý druh, který se tu bohužel prochází ve vzrůstajícím počtu.

Indeed, in this report we note the increasing number of complaints lodged with the Ombudsman.
Tato zpráva skutečně zaznamenává rostoucí počet stížností podávaných k veřejnému ochránci práv.

A new drug menace destroying our children in alarmingly increasing numbers.
Nové drogové šílenství ničící naše děti ve stále se zvyšujícím počtu.

They only need to look at the increasing number and frequency of natural disasters worldwide to see its impact.
Stačí, když se podívají na zvyšující se počet a četnost výskytu přírodních katastrof na celém světě, aby viděli její důsledky.

But the will to live always enforced in a gradually increasing number of population.
Vůle k životu se však pokaždé prosadila a obyvatel postupně přibývalo.

Increasing number of enemy that have been killed and we are winning. which suggests that we are making progress and other statistical information, I could quote a number of meaningful statistics such as the roads that are being opened.
Jež naznačují, že děláme pokroky a že vítězíme. zvyšující se počty zabitých nepřátel jako například délku zprovozněných silnic, Mohl bych zmínit několik výmluvných statistik, a další statistická data.

Your affiliate commission will grow proportionally to the increasing number of visitors.
Vaše partnerská provize bude růst přímo úměrně k nárůstu počtu návštěvníků vašeho blogu.

Furthermore, amongst the 600 000 prisoners in the European Union, increasing numbers are detained in a Member State other than their own, due, precisely, to the European Arrest Warrant.
Navíc je mezi 600 000 vězni v Evropské unii stále větší počet osob zadržen v jiném členském státě než ve státě vlastním, právě díky evropskému zatýkacímu rozkazu.

As a practising father, I often find that instead of being deterred by more stringent inspections, such paltry products find their way into the hands of our children in increasing numbers and varieties.
Jako otec často zjišťuji, že místo toho, aby tyto mizerné výrobky byly zastaveny přísnějšími kontrolami, dostávají se do rukou našich dětí stále častěji a ve stále větším počtu variant.

CS Mr President, the ever increasing number and scale of humanitarian disasters in third countries, which, apart from anything else, is also a result of climate change, requires increases both in the quantity and the quality of humanitarian aid.
CS Trvalé zvyšování počtu a rozsahu humanitárních katastrof ve třetích zemích, které je mimo jiné i důsledkem klimatických změn, vyžaduje kvantitativní, ale i kvalitativní zlepšení humanitární pomoci.

I wonder if you're aware, sir, of the fact that there is an increasing number of unsolved murders every year.
Že je každým rokem roste počet nevyřešených vražd? Zajímalo by mě, jestli jste si vědom, pane, skutečnosti.

Let me refer to the letter, which says that now, with the increasing numbers of refugees from North Africa in the wake of the current revolutionary developments there, the EU is caught between its public support for them and the quiet necessity to keep its gates closed.
Dovolte mi citovat výrok, že s rostoucím počtem uprchlíků ze severní Afriky v důsledku současných revolučních změn se EU ocitá v patové situaci, kdy sice veřejně tyto události podporuje, ve skrytu však musí nechat své brány zavřené.

It is home to rats, stray cats, a few homeless humans, and according to many reports an increasing number of transgenics, some of them far from human.
Je domovem krys, zatoulaných koček, a několika bezdomovců a podle mnoha hlášení rostoucího počtu transgeniků, někteří z nich mají daleko do lidí.

Faced in recent months with an increasing number of acts of religious discrimination and violence in different parts of the world, we need to send a strong, collective message against religious intolerance and in favour of the freedom of religion or belief for all people everywhere.
Vzhledem k rostoucímu počtu případů diskriminace a násilných činů z náboženského důvodu v různých částech světa v uplynulých měsících se musíme společně rozhodně vyjádřit proti náboženské nesnášenlivosti a pro svobodu náboženského vyznání nebo přesvědčení pro všechny lidi na světě.

I agree with the European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, because every year, an increasing number of people develop some type of dementia.
Jsem pro evropskou iniciativu pro Alzheimerovu chorobu a jiné formy demence, neboť každým rokem vzrůstá počet osob, u kterých se objeví nějaký druh demence.

Given the increasing number and severity of natural disasters caused by climate change, I agree with the position put forward that it is important, not just to provide one-off aid, but also to provide support for communities' own disaster-preparedness capabilities: the Hyogo action plan needs to be strengthened.
Vzhledem k navýšení počtu a intenzity přírodních katastrof způsobených klimatickými změnami souhlasím s předloženým stanoviskem, že je důležité poskytovat nejen jednorázovou pomoc, ale také podporovat kapacity místních komunit v oblasti přípravy na katastrofy: akční plán z Hyogo je třeba posílit.

We must make the multilateral mechanisms for nuclear fuel supply more attractive, especially for developing countries, as an increasing number of these countries are considering launching nuclear energy programmes.
Je zapotřebí zvýšit atraktivitu mnohostranných mechanismů dodávek jaderného paliva, zejména pro rozvojové země. Rostoucí řada těchto zemí v současné době totiž uvažuje o zahájení programů na výrobu jaderné energie.

Increased number of intervals for charts.
Rozšiřený počet interválů pro grafy.

Although the increased number of agencies is, in general, positive, the truth is that it creates challenges regarding the monitoring and evaluation of their performance.
Ačkoli zvýšení počtu agentur je z obecného hlediska pozitivní, pravda je taková, že to způsobuje problém v oblasti monitorování a ohodnocování jejich výkonu.

Some Member States have experienced an increased number of asylum applications from these countries- notably Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Některé členské státy zaznamenaly nárůst počtu žádostí o azyl z těchto zemí- zejména ze Srbska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

And there is an increased number that can alter both time and space. who believe it may also create vortexes.
Které mohou změnit čas i prostor. A tam je zvýšený počet těch, kteří věří, že může také vytvořit víry.

Who believe it may also create vortexes And there is an increased number that can alter both time and space.
Které mohou změnit čas i prostor. A tam je zvýšený počet těch, kteří věří, že může také vytvořit víry.

For all of those who are rostered, you can mention the increased numbers in my programmes, the improved conditions for the women.
Pro ty, kteří jsou dnes na rozpisu, můžete se zmínit o zlepšujících se číslech v mých programech, které vylepšují podmínky ženám.

This being said, keep in mind that it is better not to include more than one reference per footnote or endnote and that each note is unique, the next one necessarily being an increased number or letter.
Jak již bylo řečeno, mějte na paměti, že to je lepší, aby zahrnovala více než jeden odkaz na poznámky pod čarou nebo vysvětlivky, a že každá poznámka je jedinečný, příští nutně být zvýšená číslo nebo písmeno.