What is the translation of " INDIVIDUAL SECTIONS " in Czech?

• jednotlivých sekcí
• jednotlivé rubriky
• jednotlivé sekce

Examples of using Individual sections in English and their translations into Czech

The format of texts for individual sections is as follows.
Pro jednotlivé rubriky se příspěvky upravují do následující podoby.

Please observe the more detailed information in the individual sections.
Detailnější informace naleznete v jednotlivých sekcích.

The inclusion of text in individual sections is the authority of the editorial board.
Zařazení textu do jednotlivých rubrik je v kompetenci redakce.

Then apply your hair straightener, heated to 220 C, to individual sections of your hair.
Poté použijte na vlasy v jednotlivých sekcích Vaší žehličku zahřátou na 220 C.

On individual sections of the route, you will encounter granite in all of its different varities.
Na jednotlivých úsecích se setkáte se žulou v jejích nejrůznějších podobách.

Our suspension cranes are used for assembly of individual sections and transporting complete aircraft fuselages.
Naše jeřáby se používají jak při montáži dílů, jednotlivých částí trupu, či přepravě celých trupů letadel.

A new category, grouping display, the main map screen, panels and buttons settings- all in their individual sections.
Nová kategorie, spojující skupiny nastavení displeje, hlavní obrazovky s mapou a panelů s tlačítky funkcí- každé ve své vlastní sekci.

Gradually apply keratin to individual sections by a brush(avoiding the scalp) and use fine comb to remove the surplus.
Keratin postupně naneste do jednotlivých sekcí štětečkem(vyhněte se pokožce hlavy) a přebytek vyčešte jemným hřebenem.

It also connects, associates and supports proactive student organisations at Masaryk University and offers room for personal development by means of participation in individual sections of MUNIE.
Organizace také dává prostor pro vlastní seberozvoj prostřednictvím zapojení se do jednotlivých oddělení MUNIE.

Control system allows deactivate individual sections of the line, when it is not necessary to perform specific operations on the palette.
Řídící systém umožňuje deaktivovat jednotlivé sekce linky, pokud není potřeba provádění konkrétní operace na paletě.

The coefficients of thermal expansion of the iglidur bearings were tested for important temperature ranges and are stated in the individual sections in their respective material tables.
Koeficienty tepelné roztažnosti ložisek iglidur byly testovány v důležitých teplotních rozmezích a jsou uvedeny v jednotlivých částech příslušných tabulek materiálů.

The advantage is the interdependence of the individual sections of the design, which offers an ideal combination for complex solutions.
Výhodou je vzájemná provázanost jednotlivých projekčních sekcí, což nabízí ideální kombinaci při komplexním řešení.

Individual sections will be divided into two halves; the first will be theory and its aim a general introduction to various production-creative ranges.
Jednotlivé části budou rozděleny na dvě poloviny, první bude teoretická a jejím cílem bude obecné seznámení s různým producentsko-kreativními okruhy.

The guidelines for the 2012 budget procedure consist of assorted individual sections drawn together under the headings'economy' and'consolidation.
Pokyny pro rozpočtový proces na rok 2012 sestávají z různých jednotlivých sekcí poskládaných dohromady pod nadpisy"hospodárnost" a"konsolidace.

In individual sections the focus is on decorative gardens, balcony and indoor plants but also on fruit, vegetables and herbs production and on the garden animals.
V jednotlivých rubrikách se věnujeme okrasné zahradě a balkonovým a pokojovým květinám, ale také pěstování ovoce, zeleniny, bylinek a zvířatům na zahradě.

Association's website administration and management involving especially regular update transactions of individual sections and publishing of information according to directions from Management board and chairs of committees.
Správa a administrace webového portálu sdružení, což zahrnuje zejména provádění pravidelné aktualizace jednotlivých rubrik a zveřejňování dalších informací dle pokynů předsednictva sdružení a předsedů výborů sdružení.

Selecting the length of individual sections or load times during the test depends on the endurance abilities of athletes and the structure of performance.
Volba délky jednotlivých úseků nebo doby zatížení při testu závisí na vytrvalostních schopnostech sportovce a struktuře výkonu.

What is the Commission's opinion, following the basic agreements on the Stuttgart 21 project, of the timetable for the construction of the individual sections of the'Magistrale for Europe' from Paris via Strasbourg and Munich to Vienna/Bratislava or Budapest?
Jak se dívá Komise, poté, co bylo dosaženo základní dohody o projektu Stuttgart 21, na časový rozvrh výstavby jednotlivých úseků"Evropské magistrály" z Paříže přes Štrasburk a Mnichov do Vídně a Bratislavy nebo Budapešti?

Connection of individual sections- complementary set XPSSSxxDR If the installation does not allow disassembly of the side panels on the non-serviceable side, it is possible to order a complementary connecting set, XPSSSxxDR internal.
Spojení jednotlivých sekcí- doplňková sada XPSSSxxDR V případě instalace, která neumožňuje demontáž bočních panelů na neservisní straně, je možno objednat doplňkovou spojovací sadu XPSSSxxDR vnitřní.

Electric heating can be controlled using the following options: n Switching of the full EO, EOS heater output n Sequential switching of the EOSX electric heater's individual sections n Sequential switching of the EO heaters n Control of the EOS electric heaters using a PV valve up to 45 kW.
Elektrický ohřev může být regulován těmito způsoby: n spínáním celého výkonu ohřívače EO, EOS n spínáním jednotlivých sekcí ohřívače řady EOSX n sekční spínání velkých EO ohřívačů n regulace elektrických ohřívačů EOS proudovým ventilem PV do 45 kW.

It was necessary to link the individual sections of the directive with the IMO requirements and other documents from the third maritime package and, at the same time, to use the provisions of other binding documents that are in force in the European Union, e.g. in the area of the confidentiality of personal data.
Ve směrnici bylo nutno provázat jednotlivé části s požadavky IMO i ostatních materiálů třetího námořního balíčku a zároveň využít ustanovení jiných závazných materiálů platných v Evropské unii, např. v oblasti utajení osobních dat.

Information and safety labels AeroMaster CIRRUS air-handling units, respectively individual sections, are also labelled with information labels indicating equipment operation, wiring diagrams, energy media inlets and outlets and logos of the manufacturer.
Informační a bezpečnostní štítky Jednotky AeroMaster Cirrus, resp. jednotlivé sekce, jsou dále polepeny informačními štítky označujícími funkci zařízení, schémata zapojení, přívody a odvody médií a logy výrobce.

The individual sections of the exhibition carry multi-meaningful titles, which are presumably supposed to remind us that reality always has many meanings, but not even such a clever managerial skill can cover up the fact that behind the titles is nothing more than portraits, landscapes, documents and formal experiments(the classical art history categories) from well-known artists in the same way as one is has been used to seeing them from time immemorial.
Jednotlivé sekce expozice sice nesou mnohoznačné poetické názvy, které mají zřejmě připomenout, že realita je vždy mnohoznačná, ale ani takové obratné aranžérství nedokáže zakrýt skutečnost, že pod nimi není shromážděno nic víc než portréty, krajiny, dokumenty a formální experimenty(tedy klasické uměleckohistorické kategorie) od dobře známých autorů tak, jak je divák zvyklý vídat je odnepaměti.

Because of dilatation of materials used for chimney liners is often necessary to divide the liner into individual section.
Vzhledem k rozpínavosti materiálů používaných pro výstavbu komínových pouzder je často třeba, aby tato pouzdra byla rozčleněna na jednotlivé sekce- dilatační části.

Within an individual section for each diagnosis on the website.
Viz jednotlivé stránky v rámci každé diagnózy na webových stránkách.

Methods of working with a choir, working with individual music sections and the whole.
Metodika práce se sborem, práce s jednotlivými hudebními tělesy a celkem.

The individual trail sections can be combined, of course- if you want to ride certain highlights a couple of times.
Kromě toho se nechají jednotlivé části okruhů také kombinovat- pokud bys chtěl určité hajlajty jet ještě několikrát.

Should sections or individual provisions of this text no longer or not fully correspond to current legislation, the remaining parts of the document are unaffected in their content and validity.
Pokud by části nebo jednotlivé formulace tohoto textu neodpovídaly nebo už neodpovídaly či ne zcela úplně odpovídaly platnému právnímu stavu, zůstávají tím obsah a platnost zbylých částí dokumentu nedotčeny.