What is the translation of " INDIVIDUAL SECTIONS " in Russian?

• отдельные разделы
• отдельных участков
• отдельные секции
• отдельным разделам
• отдельных разделов
• отдельных разделах
• отдельных участках
• отдельные участки
• отдельных секций
• индивидуальные разделы

Examples of using Individual sections in English and their translations into Russian

Other recommendations(see the individual sections);
Другие рекомендации( см. каждый раздел);

Also in the individual sections of the guide describes all systems of the car.
Также в отдельных разделах руководства описаны все системы автомобиля.

The styling nozzle enables you to direct the air flow towards individual sections of the hair.
Насадка позволяет вам направлять поток воздуха на отдельные участки волос.

Walls are being built on individual sections of the border in Macedonia, Slovenia and Austria.
Стены сооружаются на отдельных участках границы и в Македонии, Словении и Австрии.

Interior connections of modular unit section of CPR cross-flow exchanger and individual sections.
Внутреннее соединение установки MCKT в модульной версии блок перекрестного теплообменника CPR и отдельных секций.

So far, it holds negotiations on individual sections of the Ukrainian- Russian border.
До сих пор не закончены переговоры об отдельных участках украинско- российской границы.

Several individual sections of the complex have been included on the National Register of Historic Places.
Отдельные фрагменты комплекса включены в Национальный исторический реестр США.

All the beaches of Sharm El Maya is divided into twenty-six individual sections and each of them is sponsored by a particular hotel.
Все пляжи Шарм- эль- Майя поделены на двадцать шесть отдельных участков и каждым из них опекается определенный отель.

The individual sections of these roads are described below and also indicated schematically on the maps.
Ниже указаны отдельные участки этих автодорог, а на картах приведена схема их расположения.

The questionnaire is comprised of individual sections(basic building block) defined in advance.
Вопросник включает в себя заранее определенные отдельные разделы базисный компоновочный блок.

Individual sections of the proposed programme budget were considered by the Committee during the meetings indicated below.
Отдельные разделы предлагаемого бюджета по программам были рассмотрены Комитетом в ходе следующих заседаний.

Note: For information on connecting individual sections using the XPSSSxxDR complementary set, refer to page 26.
Примечание: Информация о соединении отдельных секций при помощи монтаж ного комплекта XPSSSxxDR указана на стр.

The recommendations lend themselves to a certain categorization and are presented at the conclusion of individual sections of the report.
Рекомендации подразделяются на определенные категории и представлены в заключительной части отдельных разделов доклада.

Explanations in respect of individual sections may be found in the relevant addenda to the present report.
Пояснения в отношении отдельных разделов приводятся в соответствующих добавлениях к настоящему докладу.

In addition to the following other recommendations, amounting to $903,200 to individual sections have been incorporated in the recosting.
Кроме того, при пересчете учитывались другие рекомендации в отношении корректировки отдельных разделов на сумму в 903 200 долл.

He described the individual sections of the report, highlighting the decisions taken by the Committee during the session.
Он описывает отдельные разделы отчета, особо выделяя решения, принятые Комитетом в ходе сессии.

However, details about the programme are not shown in the introduction or in individual sections of the proposed programme budget.
Вместе с тем во введении, равно как и в отдельных разделах предлагаемого бюджета по программам, не содержится подробного описания этой программы.

Individual sections for the proposed programme budget were considered in first reading by the Committee during the meetings indicated below.
Отдельные разделы предлагаемого бюджета по программам были рассмотрены Комитетом в первом чтении на заседаниях, указанных ниже.

From the general objectives, the following programme areas became the individual sections composing the main body of chapter 18 of Agenda 21.
С учетом общих целей отдельные разделы, из которых состояла глава 18 Повестки дня на XXI век, были посвящены следующим программным областям.

First of all, the Government of Japan would like to offer some general remarks and then some specific comments on individual sections.
Прежде всего правительство Японии хотело бы сделать несколько замечаний предварительного толка, а затем перейти к конкретным комментариям по отдельным разделам.

SNF storage unit includes four individual sections of aluminum alloy sheets АМ-4 with thickness of 20 mm.
Узел хранения ОЯТ представляет собой четыре отдельные секции из листов алюминиевого сплава АМ- 4 толщиной 20мм.

This section does not cover functions for orders/deals operations and indicators, which are described in the individual sections.
В данном разделе не рассматриваются функции для работы с позициями/ ордерами и индикаторами, их подробное описание вынесено в отдельные разделы.

It is expressed in spastic tension or individual sections of the trapezius and sterno-mastoid muscle, or both of these muscles on both sides as a whole.
Выражается это в спастическом напряжении либо отдельных участков трапециевидных и грудинно- сосцевидных мышц, либо обеих этих мышц с двух сторон в целом.

Ispolzovanie new measuring system provides a quick scan of the entire spectrum or individual sections of the spectrum with high spectral resolution.
Использование современной измерительной схемы обеспечивает быстрое сканирование всего спектра или отдельных участков спектра с повышенным спектральным разрешением.

In order to allow the speedy release of chapter I of the Committee's report, the Committee has decided to issue chapter II, containing detailed comments on the individual sections.
Чтобы ускорить выпуск главы I своего доклада, Комитет принял решение издать главу II, содержащую подробные замечания по отдельным разделам.

The database was reviewed for additional references and individual sections of the compendium were subjected to internal review and scrutiny.
Был проведен обзор базы данных в целях включения в нее дополнительных ссылок, а отдельные разделы компендиума были подвергнуты внутреннему обзору и тщательному изучению.

The individual sections below give an account of the Commission's factual findings, organized according to the type of violation and the resulting international crime committed.
Отдельные разделы ниже содержат фактологические выводы Комиссии, сгруппированные по типу нарушения и вытекающим отсюда международным преступлениям.

The database has been reviewed for additional references and individual sections of the compendium are being subjected to internal review and scrutiny.
Был проведен обзор базы данных в целях включения в нее дополнительных ссылок, а отдельные разделы компендиума подвергаются внутреннему обзору и тщательному изучению.

Shading individual sections of the beach should be provided with sunshades, umbrellas, tents(with the possible use of awnings to 40% of holidaymakers on the beach).
Затенение отдельных участков пляжа должно обеспечиваться теневыми навесами, зонтами, тентами( с учетом возможного пользования тентами до 40% отдыхающих на пляже).

The head of the proposed invitation consultants under the individual sections of a thesis at the expense of time limit, allocated on guide undergraduate work.
Вносит предложение заведующему кафедрой по приглашению консультантов по отдельным разделам дипломной работы за счет лимита времени, отведенного на руководство дипломной работой.