What is the translation of " CERTAIN SECTIONS " in Russian?

• некоторые разделы
• некоторых участках
• определенные разделы
• отдельные сегменты
• некоторых разделах
• некоторых разделов
• определенных разделов
• некоторым разделам
• определенных слоев

Examples of using Certain sections in English and their translations into Russian

Inculcating generalized fear among certain sections of the population;
Насаждение всеобщего страха среди некоторых слоев населения;

Certain sections of the world's population face multiple forms of discrimination.
Некоторые слои населения мира сталкиваются с множественными формами дискриминации.

This type of cookie allows the proper functioning of certain sections of the Site.
Этот тип файлов cookie позволяет правильно работать с определенными разделами Сайта.

Certain sections had been rearranged and a new introductory chapter(B1000) had been written.
Некоторые разделы были переставлены и добавлена новая вводная глава B1000.

KV power transmission line Cēsis- Ieriķi Replacement of supports and conductors at certain sections.
ЛЭП 110 кВ Цесис- Иерики Замена опор и проводов на отдельных участках.

Special rules apply on certain sections of the Sava that present navigation difficulties.
На некоторых участках реки Савы, представляющих трудности для плавания, применяются особые правила.

Chapter IV: Considered and adopted as amended, except for certain sections;
Глава IV: рассмотрена и принята с внесенными в нее поправками, за исключением некоторых разделов;

Within these areas there are certain sections of the mountain that are popular with climbers.
В этих местах есть определенные участки горы, которые пользуются популярностью среди альпинистов.

Key words(about 10 words) are the basis for including the paper in certain sections of abstract journals.
Ключевые слова( до 10 слов) необходимы для включения статьи в определенные разделы реферативных журналов.

On certain sections the average annual daily traffic intensity grows by 13-16% per year.
На некоторых участках показатель среднесуточной интенсивности движения за год увеличивался на 1316% ежегодно.

Technical cookies are used to make certain sections of the Website function correctly.
Технические файлы cookie используются для обеспечения правильной работы определенных разделов веб- сайта.

Certain sections of the study contain interesting data and specific references to the South Atlantic zone.
Некоторые разделы исследования содержат интересные данные и конкретные материалы по зоне Южной Атлантики.

The permitted speed of 130 km/ h on certain sections of highways changed dynamically.
Разрешенная скорость в 130 км/ час на некоторых участках автомагистралей изменяется в динамическом режиме.

Certain sections of the national reporting form appear to be addressed towards only affected States.
Некоторые разделы формата национальной отчетности, по всей видимости, ориентированы только на затронутые государства.

Daily traffic intensity at certain sections of main roads already exceeds 25,000 vehicles.
Суточная интенсивность дорожного движения на некоторых участках основных дорог уже превышает 25 000 транспортных средств.

Certain sections of the content on the website may be provided through third parties, that is, not by AmTelefon.
Некоторые разделы контента на веб- сайте могут предоставляться через третьих лиц, то есть не с помощью AmTelefon.

Please remember that if you do choose to disable cookies, you may find that certain sections of our website do not work properly.
Обратите внимание: если вы выключите файлы cookies, некоторые разделы Веб- сайта могут работать некорректно.

She also queried why certain sections of the 1954 Standards had been omitted, such as article 53.
Она также спросила, почему некоторые разделы Стандартов 1954 года были исключены, например статья 53.

Notwithstanding the foregoing, you should be aware that disabling cookies may stop certain sections of the website from working properly.
Несмотря на вышесказанное, отметим, что их отключение может повлиять на нормальную работу определенных разделов веб- сайта.

Certain sections of this report contain examples of specific cases, but the conclusions are based on overall findings of the verification process.
В некоторых разделах доклада приводятся примеры случаев нарушений прав человека, но выводы опираются на результаты проверки в целом.

Allegations have also been made against the Government for discrimination against certain sections of the population professing different views.
Были также выдвинуты утверждения о дискриминации со стороны правительства в отношении определенных слоев населения, исповедующих различные религии.

The Israeli High Court declared that certain sections of the Wall might not be built where they caused substantial hardship to Palestinians.
Высокий суд Израиля заявил, что отдельные сегменты стены не следует строить там, где они могут создать для палестинцев серьезные трудности.

In accordance with article 9.06 the following administrations regulate navigation on certain sections by also using special signs at control posts.
В соответствии со статьей 9. 06 администрации следующих стран регулируют судоходство на некоторых участках также при помощи специальных знаков, показываемых сигнальными постами.

The BOM is aware that certain sections of the GAM need to be updated and incorporated into the MOM at which time the GAM will be officially discontinued.
БВУ известно, что некоторые разделы ОРАВ нуждаются в обновлении и включении в РУО, после чего ОРАВ будет отменено в официальном порядке.

Consequently, if a country drafted a comprehensive report on the Covenant, certain sections could be reused in reports for the other committees.
Следовательно, если страна готовит всеобъемлющий доклад об осуществлении Пакта, некоторые разделы можно воспроизвести в докладах, представляемых другим комитетам.

This collection consists of Sufism certain sections that are allowed to read while sitting and which are performed separately on each day for the repose and in health.
Данный сборник состоит из“ кафизм” определенных разделов, которые разрешается читать сидя и которые исполняются отдельно на каждый день, за упокой и во здравие.

With respect to article 5.01 paragraph 2, does your Administration regulate navigation on certain sections by also using special signs at control posts?
В отношении пункта 2 статьи 5. 01: регулирует ли ваша администрация судоходство на некоторых участках также при помощи специальных знаков, показываемых сигнальными постами?

The Board was concerned that drafting of certain sections of the new procurement manual and policy guidelines had not advanced in accordance with the plan.
Комиссия выразила озабоченность в связи с тем, что подготовка некоторых разделов нового руководства по закупкам и руководящих принципов политики шла не по плану.

In particular, the competent authorities may, where necessary, regulate navigation on certain sections by also using special signs at control posts.
В частности, компетентные органы могут в случае необходимости регулировать судоходство на некоторых участках также при помощи специальных знаков, показываемых сигнальными постами.

Adjustments should be made, therefore, in certain sections of the proposed programme budget and the views of ACABQ in that connection should be taken fully into account.
Поэтому в определенные разделы предлагаемого бюджета по программам необходимо внести корректировки, и следует полностью учесть мнения ККАБВ в этой связи.