What is the translation of " SEPARATE SEGMENTS " in Russian?

• отдельных сегментов
• отдельных этапа
• отдельных сегментах
• отдельные сегменты

Examples of using Separate segments in English and their translations into Russian

It is composed of three separate segments.
Состоит из трех отдельных частей.

Production in separate segments of macaroni products.
Производство в отдельных сегментах макаронных изделий.

The show was divided into four separate segments.
Затем фильм был разбит на четыре отдельных эпизода.

Production in separate segments of flour confectionery.
Производство в отдельных сегментах мучных кондитерских изделий.

Points of interaction and success were only in separate segments.
Точечное взаимодействие и успех были лишь в отдельных сегментах.

As for the separate segments of the Economic and Social Council session, we would like to make the following proposals.
Применительно к отдельным сегментам сессии хотелось бы высказать следующие предложения.

But they appear as three separate segments in OmegaT.
Но в OmegaT они представлены в виде трех отдельных сегментов.

Below the photo clearly shows the division of the body of the wood louse into separate segments.
Ниже на фотографии хорошо заметно деление тела мокрицы на отдельные сегменты.

All rooms on Slowackiego 29 are arranged in separate segments, kind of flats or apartments.
Все комнаты на Slowackiego 29 расположены в разных сегментах, вид квартиры или квартиры.

According to statistics on the development of this sector had a positive effect three separate segments.
По статистике на развитие данной сферы положительное влияние оказали 3 отдельных сегмента.

Choose the"Multi City" itinerary and make up the flight from separate segments with the desired intervals between them.
Воспользуйтесь функцией« Сложный маршрут» и составьте перелет из отдельных сегментов с интервалом нужной длины между ними.

Analysis of current status and basic trends of development of the building market and its separate segments.
Анализ современного состояния и основных тенденций развития строительного рынка и его отдельных сегментов.

The informal interactive dialogue was held on 14 June, in two separate segments, with the delegations of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, respectively.
Неофициальный интерактивный диалог проходил 14 июня в два отдельных этапа с участием делегаций Республики Корея и Корейской Народно-Демократической Республики, соответственно.

The improved model Noodergraaf has allowed to spot lapse rates of pressure on separate segments arterial tree of the man.
Уточненная модель Ноодерграфа позволила определить градиенты давления на отдельных сегментах артериального древа человека.

Treehouse of Horror episodes have aired annually since the second season(1990) and each episode has three separate segments.
Treehouse of Horror» показывают ежегодно начиная со второго сезона( 1990) и каждый эпизод имеет три отдельных сегмента.

Questions arise frequently in IP practice and competition, first in separate segments, and now we compete on these issues with serious colleagues from law firms specializing in other spheres.
Также часто возникали вопросы в сфере IР- практики и конкуренции- сначала в отдельных сегментах бизнеса, а сейчас по данным вопросам мы конкурируем с серьезными коллегами из юркомпаний, специализирующихся в других сферах.

For example, beetles or hemiptera insects have two dense wings, but never 9-10 separate segments, like a woodlouse.
Так, например, жуки или полужесткокрылые насекомые имеют два плотных крыла, но никогда не 9- 10 отдельных сегментов, как у мокриц.

INEKO Investment Group possesses more than 15 years of successful working experience on the stock market, which is confirmed by the leading positions in a separate segments of investment business, well-known management in business circles, ample client and partner network, availability of numerous licenses and certificates and by the membership in the international business associations and organizations.
Инвестиционная группа" ИНЭКО" имеет 15 летний опыт успешной работы на инвестиционном рынке, что подтверждается лидирующими позициями в отдельных сегментах инвестиционного бизнеса, широкой известностью менеджмента в бизнес- кругах, обширной клиентской и партнерской сетью, наличием большого количества лицензий и сертификатов, членством в международных бизнес ассоциациях и организациях.

In fact, the whole facade will turn into a giant canvas that is broken by slightly-less-transparent verticals of the galleries and overpasses into separate segments, each of which displays a theme of its own.
Фактически весь фасад здесь превратится в гигантский холст, разбитый чуть более прозрачными вертикалями галерей- переходов на отдельные сегменты, на каждый из которых нанесен свой сюжет.

On the basis of these letters, informal interactive sessions took place on 14 June, in two separate segments, with the delegations of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, respectively.
На основе этих писем 14 июня прошли неофициальные интерактивные заседания в два отдельных этапа с участием делегаций Республики Корея и Корейской Народно-Демократической Республики, соответственно.

Many of the delegations referred to the importance of the Council in providing guidance to the United Nations on the coordination of humanitarian assistance and maintaining separate segments.
Многие делегации отметили важную роль Совета в выработке рекомендаций, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи и поддержании деятельности в отдельных направлениях.

This provides very useful supplemental information in addition to the original information, and it makes it possible to add separate segments to facilitate a more detailed analysis of the data.
Это существенно дополняет исходную информацию и позволяет добавлять отдельные сегменты для более подробного анализа данных.

This is a period of intensive growth of the lung lobes and bronchopulmonary segments with the increase of the length and width of respiratory bronchi and alveolar ducts and the volume of functioning alveoli; separate segments are equalizing in volume and maturity.
Это период интенсивного роста легочных долей и сегментов с увеличением длины и ширины респираторных бронхов и альвеолярных ходов, объема функционирующих альвеол; происходит выравнивание по степени зрелости и объему отдельных сегментов.

Distributed monitoring systems have a hierarchical architecture, which includes multiple monitors, one of which functions as the core, while others monitor separate segments of the network or subnets and collect monitoring data for the segments' elements.
Распределенные системы мониторинга имеют иерархическую архитектуру, которая состоит из нескольких мониторов, один из которых выступает в качестве основного, а другие функционируют как мониторы отдельных сегментов сети или подсетей и собирают данные мониторинга элементов сегментов..

On the basis of the letters to the President of the Security Council from the Permanent Representative of the Republic of Korea on 4 June and the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea on 8 June, the President of the Council proposed that an informal interactive dialogue should be held, in two separate segments, with the delegations of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, respectively.
На основе писем, направленных на имя Председателя Совета Безопасности Постоянным представителем Республики Корея 4 июня и Постоянным представителем Корейской Народно-Демократической Республики 8 июня, Председатель Совета предложил провести неофициальный интерактивный диалог в два отдельных этапа с участием делегаций Республики Корея и Корейской Народно-Демократической Республики, соответственно.

For Retail assets credit risk is also mitigated by defiing maximum exposures at product level, by segmenting customers and differentiating maximum loan terms and tenors for separate segments and by limiting loan amount based on debt-to-income and loan-to-value ratios.
Для розничных активов кредитные риски снижаются путем определения максимальных лимитов на уровне продукта, сегментирования клиентов и дифференцирования максимальных сроков и условий кредитования для отдельных сегментов и ограничением суммы кредита, основываясь на коэффициентах.

There also appeared a separate segment of trading known as algorithmic trading.
А также появился отдельный сегмент торговли- алготрейдинг.

The XCola application resides on a separate server in a separate segment.
Приложение XCola размещается на отдельном сервере в отдельном сегменте.

Several delegations sought further clarification about the usefulness of a separate segment.
Ряд делегаций просили уточнить, в чем будет заключаться полезность отдельного этапа.

A separate segment has been established for Special Accounts, representing voluntary contributions administered by WIPO on behalf of individual donors to carry out programs related to WIPO's mandate.
В отдельный сегмент выделены специальные счета, т. е. суммы добровольных взносов, управление которыми осуществляет ВОИС от имени отдельных доноров с целью реализации программ, связанных с мандатом ВОИС.