What is the translation of " SPECIFIC SEGMENTS " in Russian?

• конкретных сегментов
• конкретных слоев
• определенные сегменты
• конкретные сегменты
• конкретные слои
• отдельных сегментах

Examples of using Specific segments in English and their translations into Russian

You can define the feedrate for individual contours or specific segments on a contour.
Подача может назначаться на отдельные контуры или определенные сегменты одного контура.

They often include a focus on specific segments of the population e.g. women, minorities, youth etc.
Нередко они предусматривают ориентацию на конкретные слои населения например, женщин, меньшинства, молодежь и т. д.

In this context, the Department continues to use specialized mailing lists to target specific segments of larger target audiences.
В этом контексте Департамент продолжает использовать специальные почтовые реестры с целью охвата конкретных сегментов более крупных целевых аудиторий.

Certain sectors also identified specific segments of the life cycle where information needs were particularly high.
Некоторые секторы также выявили конкретные сегменты жизненного цикла, в которых потребность в информации особенно высока.

There was a trend in the North and the South alike towards diversity and towards specialized information targeted at specific segments of society.
Как на Севере, так и на Юге имеются тенденции к многообразию и к специализации информации, нацеленной на определенные сегменты общества.

TEAGASC advisory services are targeted at specific segments of farming and rural communities.
Консультативные услуги ТЕАГАСС ориентированы на конкретные сегменты сельскохозяйственных и сельских общин.

This process may include automatic repeat-request(ARQ) mechanisms to detect missing segments and to request the source to re-transmit specific segments.
Этот процесс может включать автоматические запросы повторной передачи( ARQ) для обнаружения недостающих сегментов и запросы адресату на повторную отправку определенных сегментов.

However, the company refused to identify the specific segments of code, claiming that it was a secret which they would reveal only to the court.
Однако, компания отказалась указать конкретные участки кода, заявив, что доказательства будут представлены только суду.

It seems to include a small number of large firms, which are especially active in oilfield services, and a myriad of SMEs, which are increasingly active in specific segments of the market.
Как представляется, он включает небольшое число крупных компаний, особенно активных в секторе нефтепромысловых услуг, и множество МСП, которые проявляют все большую активность в отдельных сегментах рынка.

The analysis allowed to identify specific segments in the global and regional value chain where the most value was added.
Этот анализ позволил выявить конкретные сегменты глобальных и региональных производственных систем, в которых производится наибольшая добавленная стоимость.

The third characteristic pertains to the planning and execution of projects and programmes motivated primarily by short-sighted political interests or the desire to satisfy specific segments of the population.
Третьей характерной чертой является планирование и осуществление проектов и программ, руководствующихся главным образом близорукими политическими интересами или стремлением удовлетворить потребности конкретных слоев населения.

The market today performs social functions to serve specific segments of the population, but also helps curb the growth of retail prices.
Рынок сегодня выполняет социальные функции по обслуживанию определенных слоев населения, а также способствует сдерживанию роста розничных цен.

Concern with preventive and booster programmes through the development of strategies aimed at fighting epidemic and contagious diseases, and with programmes intended for specific segments of society, such as children, mothers and school students.
Создании профилактических и иммунизационных программ путем разработки стратегий, направленных на борьбу с эпидемическими и заразными заболеваниями, и программ, предназначенных для конкретных слоев общества, таких как дети, матери и школьники.

There are a few examples of the Department targeting specific segments of a large target audience and designing products which can reach all or most of this segment of the audience.
Есть несколько примеров учета Департаментом интересов конкретных сегментов крупной целевой аудитории и разработки продукции, которая может быть рассчитана на весь или почти весь данный сегмент аудитории.

Concern with preventive and booster programmes through the development of strategies aimed at fighting epidemic and contagious diseases and with programmes intended for specific segments of society, such as children, mothers and school students.
Проведении программ профилактической и усиленной иммунизации путем разработки стратегий, направленных на борьбу с эпидемическими и инфекционными заболеваниями, и программ, предназначенных для конкретных слоев общества, таких как дети, матери и учащиеся школ.

The conditions targeted specific segments of the markets for gas and electricity with recommendations concerning adjustments to the transportation of gas and its generation and to the supply and distribution of electricity.
Эти условия касаются конкретных сегментов рынков газа и электроэнергии и предполагают внесение некоторых изменений в механизмы добычи и транспортировки газа, а также выработки и распределения электроэнергии.

In a highly integrated world economy, such crises are no longer limited to specific segments of the financial system or specific countries or regions.
В условиях высокоинтегрированной глобальной экономики кризисы больше не ограничиваются конкретными сегментами финансовой системы или конкретными странами или регионами.

Public policies aimed at specific segments of the population cannot fail to consider the concrete living conditions and survival strategies of family groupings, which vary according to their position within the social structure.
Государственная политика, нацеленная на конкретные слои населения, не может не учитывать конкретных условий жизни и стратегии выживания семейных группирований, которые различаются в зависимости от их положения в социальной структуре.

UA goals need to be carefully designed to allow for accurate targeting to specific segments of society and adequate pricing of services for sustainability of the policies.
Эти цели должны быть тщательно продуманы, с тем чтобы они были конкретно ориентированы на определенные сегменты общества и обеспечивали установление надлежащих цен на услуги в интересах проведения долгосрочной политики.

This type of information helps in finding ways to better use a broad range of providers(such as government facilities, NGOs, pharmacies, and other private-sector outlets) as well as to identify strategies that focus the public sector on specific segments of the population.
Такая информация помогает найти способ лучше использовать широкий ряд поставщиков( например, госструктуры, НПО, аптеки и другие точки сбыта в частном секторе), а также определить стратегии, которые ориентируют государственный сектор на определенные сегменты населения.

They often go beyond what is provided through formal education, for example targeting specific segments of the population, such as youth, women, and other potentially underserved groups.
Зачастую в своей деятельности они выходят за рамки формального образования, например ведя адресную работу с конкретными слоями населения, такими как молодежь, женщины и другие обойденные вниманием группы населения.

Animated programs that employed the Pulfrich effect in specific segments of its programs include Yo Yogi!, The Bots Master, and Space Strikers; they typically achieved the effect through the use of constantly moving background and foreground layers.
Анимационные программы, которые использовали эффект Пульфриха в отдельных сегментах своей программы включают Yo Yogi, The Bots Master( англ.) и Space Strikers( англ.), они обычно достигают эффект за счет использования постоянно движущегося слоев фона и переднего плана.

Prison officials could consider, where necessary and appropriate, limiting or restricting contact between the general population and specific segments of the prison population, especially dangerous violent extremist prisoners.
Сотрудники пенитенциарных учреждений могут рассмотреть, если это необходимо и уместно, вопрос об ограничении или запрете контактов между общей популяцией и конкретными сегментами тюремного контингента, в особенности опасными заключенными из числа насильственных экстремистов.

Entrepreneurship education policy should also include a focus on specific segments of the population(e.g. women, minorities, youth etc.) in which entrepreneurial training could have a significant impact.
Образовательная политика в сфере предпринимательства должна также предусматривать ориентацию на конкретные слои населения( например, женщин, меньшинства, молодежь и т. д.), в которых предпринимательская подготовка может оказывать значительное воздействие.

NACO has been engaged in scaling up its programmes through targeted interventions for high-risk groups, strategizing comprehensive information, education and communication packages for specific segments and scaling up of the service delivery component.
НАКО расширяет свои программы за счет адресных мер для групп высокого риска, разрабатывает стратегические пакеты мер по всеобъемлющему информированию, обучению и пропаганде для конкретных сегментов общества и активизирует деятельность компонента предоставления услуг.

Takes note with satisfaction of the importance of working on recommendations regarding specific segments such as sport tourism and city tourism as well as challenges for growth given by seasonality;
С удовлетворением принимает к сведению информацию о важности работы над рекомендациями по конкретным сегментам, таким как спортивный туризм, городской туризм, а также проблемы обеспечения роста, обусловленные фактором сезонности;

One of the important feature of this programme is to scale up its efforts through targeted interventions for high-risk groups, strategizing comprehensive information, education and communication packages for specific segments, and scaling up the service delivery component.
Одной из важнейших черт этой программы является наращивание усилий за счет адресных мер для групп повышенного риска, разработка стратегических пакетов мер по всеобъемлющему информированию, обучению и пропаганде для конкретных сегментов общества и активизация деятельности компонента предоставления услуг.

Recent national strategies for promoting private sector investment in infrastructure were often based on the results of extensive studies that analysed questions such as the extent of competition that could be introduced in the market as a whole or within specific segments of it, and considered the potential economic costs and expected benefits of abolishing legal monopolies or retaining them in full or in part see,“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”.
Принятые в последнее время национальные стратегии по стимулированию инвестиций частного сектора в инфраструктуру часто основывались на результатах обширных исследований, в рамках которых были проанализированы такие вопросы, как степень конкуренции, которая может быть обеспечена на рынке в целом или в его отдельных секторах, и рассмотрены потенциальные экономические затраты и ожидаемые выгоды от ликвидации закрепленных в законе монополий или от их полного или частичного сохранения см." Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

And in the attenuation of the dysfunctions of the labour market, whether those in general resulting from the asymmetries of information, whether those which penalise more some specific segments of the population and which, in more extreme cases, reflect a trend towards exclusion from the labour market.
Сглаживание нарушений нормального функционирования рынка труда как общего характера в результате дисбаланса информации, так и более негативно сказывающихся на некоторых конкретных сегментах населения и, в более экстремальных случаях, отражающих тенденцию к изоляции от рынка труда.

A positive trend in this specific segment is associated with several factors.
Позитивную тенденцию в этом специфичном сегменте связывают с несколькими факторами.