SPECIFIC SEGMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قطاعات محددة
• شرائح محددة
• أجزاء محددة

Examples of using Specific segments in English and their translations into Arabic

Formulating an approach for specific segments.
وضع نهج لأجزاء محددة

The analysis allowed to identify specific segments in the global and regional value chain where the most value was added.
وقد أتاح التحليل التعرف على أجزاء محددة في سلسلة القيمة العالمية والإقليمية تمثل القسط الأكبر من القيمة المضافة

The Bank reserves the right to withdraw or change the chances to the draw for specific segments.
يحتفظ البنك بالحق في سحب أو تغيير فرص دخول السحب لقطاعات محددة

Education geared to specific segments of the population.
التعليم الموجَّه نحو شرائح محدَّدة من السكان

There is strong demand for disaggregated data to provide a sound base for policies that target specific segments of the population.
ثمة طلب قوي على البيانات المجموعة التي توفّر قاعدةً سليمةً للسياسات الانتقائية، باستهداف أجزاء محددة من السكان

Allowing specific segments of consumers(eligible consumers) to freely choose their own gas suppliers on freely agreed prices.
السماح لشرائح محددة من المستهلكين(المستهلكين المؤهلين) ممن لهم القدرة على اختيار مورد الغاز الخاص بهم مقابل سعر يرتضيه الطرفين

You should use the color property when highlighting specific segments or one series in a chart.
يجب استخدام خاصية اللون عند تمييز مقاطع محددة أو سلسلة واحدة في مخطط

The conditions targeted specific segments of the markets for gas and electricity with recommendations concerning adjustments to the transportation of gas and its generation and to the supply and distribution of electricity.
واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز والكهرباء وتضمنت توصيات تتعلق بإدخال تعديلات على نقل الغاز وإنتاجه وتوفير وتوزيع الكهرباء

You will also have issues if you're trying to exclude specific segments from your marketing campaigns.
ستواجه أيضًا مشكلات إذا كنت تحاول استبعاد شرائح محددة من حملاتك التسويقية

However, women tend to be concentrated in certain specific segments of the production line, such as grading and packing, and rarely receive opportunities for training and upgrading, as shown in the case study in box 3.
بيد أن النساء يمِلن إلى التركّز في بعض القطاعات المحددة من مراحل الإنتاج مثل التصنيف والتعبئة/التغليف، ونادراً ما تتاح لهن الفرصة للتدريب والارتفاع بمستواهن، على النحو المبين في دراسة الحالة الإفرادية المعروضة في الإطار 3

The Council has the authority to disqualify a film in its entirety, to censor specific segments, or to set a minimum viewing age.
ولهذا المجلس سلطة إصدار قرار بعدم صلاحية فيلم بأكمله، أو بمنع أجزاء معينة منه، أو بتحديد سن أدنى لمشاهدة الفيلم

There are a few examples of the Department targeting specific segments of a large target audience and designing products which can reach all or most of this segment of the audience.
وهناك أمثلة قليلة لحاﻻت تستهدف فيها اﻹدارة قطاعات محددة من فئة كبيرة مستهدفة وتصمم المواد التي يمكن أن تصل إلى كل أو معظم هذا القطاع من الفئة المستهدفة

Differences in the share of income and social services are observed across regions, genders and even specific segments of the population.
ويظهر نصيب الفرد في الدخل والخدمات الاجتماعية اختلافاً بين الأقاليم، وبين نوعي الجنس، بل وفي قطاعات معينة من السكان

Entrepreneurship education policy should include a focus on specific segments of the population(e.g. women, minorities, youth etc.) where entrepreneurial training could have a significant impact.
وينبغي لسياسة التثقيف في مجال تنظيم المشاريع أن تشمل أيضاً التركيز على فئات محددة من السكان(مثل النساء، والأقليات، والشباب وما إلى ذلك) حيث قد يكون للتدريب في مجال تنظيم المشاريع أثر كبير

This ready-made products are sold at prices that are accessible to different categories of consumers, without orientation on specific segments of the population.
هذه المنتجات الجاهزة بأسعار تكون في متناول فئات مختلفة من المستهلكين، دون التوجه على قطاعات معينة من السكان

The programmes were designed to ensure a balance between general presentations and specific segments, and keeping in consideration the fact that the universal periodic review is a holistic human rights process, as well as a cycle.
وقد وُضعت هذه البرامج لتأمين التوازن بين العروض العامة والأجزاء المحددة، مع الأخذ في الاعتبار أن الاستعراض الدوري الشامل يشكل عملية شاملة تتناول حقوق الإنسان، فضلاً عن أنه يشكل دورة

You will benefit from deeper insights, thus identifying opportunities for optimising transaction rates and costs, targeting specific segments and identifying new payment methods.
ستستفيد من رؤية أعمق، و سيتسنى لك تحديد الفرص المتاحة لتحسين معدل المعاملات والتكاليف واستهداف شرائح محددة وتحديد طرق جديدة للدفع

Based on an assessment of the heterogeneity, communication should be adapted to target the specific segments of the population identified to display certain risk practices.
استنادًا إلى تقييم عدم التجانس، ينبغي تكييف الاتصالات لاستهداف شرائح محددة من السكان لإظهارهم ممارسات معينةخطرة

The third characteristic pertains to the planning and execution of projects and programmes motivated primarily by short-sighted political interests or the desire to satisfy specific segments of the population.
وتتصل الخاصية الثالثة بتخطيط وتنفيذ المشاريع والبرامج التي تدفعها بصورة رئيسية المصالح السياسية القصيرة النظــر أو الرغبـة في إرضاء قطاعات محددة من السكان

In a highly integrated world economy, such crises are no longer limited to specific segments of the financial system or specific countries or regions.
ففي اقتصاد عالمي متكامل إلى حد كبير، لم تعد هذه الأزمات تقتصر على أجزاء محددة من النظام المالي أو على بلدان أو مناطق بعينها

Recent experimentation has been along the lines of a mix of charges or fees and free or subsidized provision of particular categories of basic services to specific segments of the population.
وقد اتبع، في أحدث اختبارات أجريت في هذا الصدد، مسار يتمثل في اعتماد مزيج من اﻷعباء أو الرسوم والتأمين المجاني أو المدعم لفئات معينة من الخدمات اﻷساسية لقطاعات محددة من السكان

Although it was usually the innocent and the poor who suffered most when sanctions were applied, it was difficult to single out specific segments of the population in a given State for the purpose of compensation.
ورغم أن اﻷبرياء والفقراء هم الذين يعانون في المعتاد أقصى معاناة عند تطبيق الجزاءات، فمن الصعب اختيار قطاعات محددة من السكان في دولة معينة بغرض منحهم تعويضا

It seems to include a small number of large firms, which are especially active in oilfield services, and a myriad of SMEs, which are increasingly active in specific segments of the market.
ويبدو أنها تضم عددا صغيرا من الشركات الكبيرة التي ينصب نشاطها بوجه خاص على خدمات النفط، ومجموعة كبيرة من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي يتزايد نشاطها في قطاعات محددة من السوق

And in the attenuation of the dysfunctions of the labour market, whether those in general resulting from the asymmetries of information, whether those which penalise more some specific segments of the population and which, in more extreme cases, reflect a trend towards exclusion from the labour market.
وفي تخفيف حدة الاختلالات في سوق العمل، سواء الاختلالات عموما الناشئة عن التباينات في المعلومات والاختلالات التي تعرض لعقوبة أكبر بعض القطاعات المحددة للسكان والتي تعكس، في حالات أكثر تطرفا، اتجاها صوب الاستبعاد من سوق العمل

With the assistance of OHCHR, UNIOSIL Human Rights and Rule of Law Section conducted a number of training programmes targeting specific segments of the Government and the population.
وقد نفّذ قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون التابع لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان، عدداً من البرامج التدريبية التي استهدفت شرائح محددة من الحكومة والسكان

These small and medium enterprises face diverse problems and challenges in adapting themselves to new international trends and need to develop strategies based on various market niches and specific segments that enable them to develop new products.
وتواجه هذه الشركات المتوسطة والصغيرة مشاكل وتحديات متنوعة في أثناء سعيها للتكيف مع اﻻتجاهات الدولية الجديدة وضرورة وضع استراتيجيات قائمة على بيئات سوقية مختلفة وعلى شرائح محددة تُمكنها من استحداث منتجات جديدة

NACO has been engaged in scaling up its programmes through targeted interventions for high-risk groups, strategizing comprehensive information, education and communication packages for specific segments and scaling up of the service delivery component.
وانخرطت المنظمة في رفع مستوى برامجها من خلال تدخلات محددة الأهداف للفئات المعرضة لخطر شديد، ووضعت استراتيجيات لإعداد مجموعات برامج شاملة للمعلومات والتعليم والاتصال لشرائح معينة من السكان، ورفعت مستوى تقديم الخدمات

Training activities, on the other hand, targeted mainly government policy-makers( Federated States of Micronesia, Jordan, Republic of Korea, Zimbabwe), government technical staff( Armenia, Federated States of Micronesia, Mexico, Republic of Korea, Uruguay, Zimbabwe), and specific segments of society such as the media( Uruguay), farmers( Republic of Korea, Zimbabwe) and the business community.
ومن ناحية أخرى، استهدفت أنشطة التدريب بصورة رئيسية مقرري السياسات الحكومية(الأردن وجمهورية كوريا وزمبابوي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)، والموظفين الحكوميين التقنيين(أرمينيا وأوروغواي وزمبابوي وجمهورية كوريا والمكسيك وولايات ميكرونيزيا الموحدة)، وقطاعات محددة من المجتمع مثل وسائل الإعلام(أوروغواي)، والمزارعين(جمهورية كوريا وزمبابوي)، ودوائر الأعمال

Preparations for killing bugs are a rather specific segment of the insecticide market.
الاستعدادات لتدمير البق- شريحة محددة نوعا ما من سوق المبيدات الحشرية

This is a very specific segment of the population, so you will want to be able to narrowly focus in on your target audience.
هذه شريحة محددة جدًا من السكان، لذا ستحتاج إلى التركيز بشكل ضيق على جمهورك المستهدف

How to use "specific segments" in a sentence

Target specific segments of your list with powerful GroupMail filters.

Genes are specific segments of DNA arranged along a chromosome.

I want reach out to specific segments year by year.

Your content marketing should address specific segments of your audience.

Specific segments of society can be displaced, marginalized, and alienated.

And the most specific segments of your essay are examples.

Audits are periodic scans of specific segments of your website.

Create profiles that describe specific segments of your current clients.

From the support in specific segments to the overall organisation.

Additionally, these programs target specific segments of the student population.