What is the translation of " SEPARATE SECTOR " in Russian?

• отдельный сектор
• отдельным сектором

Examples of using Separate sector in English and their translations into Russian

Prevention and prosecution of corruption in a separate sector- Customs Service.
Предотвращение и преследование коррупции в отдельном секторе- Таможенная служба.

A separate sector of the Arena is specially made accessible for people with disabilities.
Отдельный сектор арены специально оборудован для людей с ограниченными возможностями.

In the transit zones they are accommodated in separate sectors, each having a capacity of 60-80 persons.
В транзитных зонах их размещают в отдельных секторах, вместимостью на 60- 80 человек каждый.

A separate sector in the IPCC guidance covers the use of compounds that are subsequently released into the atmosphere.
В руководство МГЭИК включен отдельный сектор, охватывающий использование соединений, которые впоследствии выбрасываются в атмосферу.

Forecasts of social and economic development of the Russian Federation and separate sectors of economy.
Прогнозы социально-экономического развития Российской Федерации и отдельных секторов экономики.

In the future we also plan to allocate a separate sector, which will be a review of the match with gestures.
В будущем планируем также выделить отдельный сектор, где будет проводиться комментарий матча с помощью жестов.

Stockbreeding has a number of economic and productive features that distinguish it as a separate sector of animal husbandry.
Мясное скотоводство имеет ряд экономических и продуктивных особенностей, выделяющих ее в самостоятельную отрасль животноводства.

The mall includes six separate sectors representing different countries and decorated in an respective styles.
В комплекс входит шесть отдельных секторов, представляющих различные государства и оформленных в соответствующем стиле.

The observations according to the coverage can be state, branchial,(departmental) and territorial, as well as by separate sectors of the coverage.
Наблюдения по охвату поля могут быть общегосударственными, отраслевыми( ведомственными) и территориальными, а также по отдельным секторам охвата поля.

A separate sector is devoted to the memory of the exile and torture of the Lithuanian people- wigwam, exile carriage, and monuments.
Отдельный сектор посвящен памяти ссылок и страданий литовского народа- здесь стоит юрта, вагон для перевозки ссыльных, памятники.

The environment sector has been viewed as a separate sector standing outside the human well-being development planning equation.
Природоохранный сектор рассматривался как отдельных сектор, не входящий в систему планирования развития человеческого благополучия.

The CWP was only sddghtly modified, to add an additional activity and adjust an IUCN activity to cover two separate sectors.
Страновой рабочий план был немного модифицирован, добавлены дополнительные активности и разделены мероприятия, осуществляемые МСОП, которые касаются двух разных секторов всего 10 мероприятий были заложены в план.

And it is specifically there that a new, separate sector will debut next year, one related to the textile and clothing industry- Textile Zone.
И именно там в следующем году будет дебютировать совершенно новый, отдельный сектор, связанный с текстильной и швейной промышленностью- Textile Zone.

Such a United Nations operation would have a brigade-sized configuration with a military headquarters deployed in Abéché, three battalion sectors in Chad and a fourth battalion deployed in a separate sector in the Central African Republic.
Эта операция Организации Объединенных Наций будет иметь бригадную конфигурацию по своему составу с военным штабом в Абеше, тремя батальонными секторами в Чаде и четвертым батальоном, который будет дислоцирован в отдельном секторе в Центральноафриканской Республике.

Persons of the female gender and minors who have been detained are placed in separate sectors of the facility, in accordance with the seat of the court charged with the procedure.
Задержанные лица женского пола и несовершеннолетние размещаются в отдельных секторах пенитенциарных учреждений, расположенных по месту нахождения судов, в которых рассматриваются их дела.

The National Strategy also provides for a relatively elaborate mechanism for coordinating and monitoring implementation, consisting of a multi-stakeholder implementation working group, a secretariat and a separate sector coordinator for each action plan.
В Национальной стратегии также предусмотрен относительно тщательно проработанный механизм координации и мониторинга осуществления мер, включающий рабочую группу по вопросам осуществления мер, в которой представлены различные заинтересованные стороны, секретариат и отдельного секторального координатора по каждому плану действий.

The logistics services sector is not defined as a separate sector in the GATS, but rather falls under different services categories, including services auxiliary to all modes of transport.
Сектор логистических услуг не выделен в ГАТС в качестве отдельного сектора, а скорее относится к различным категориям услуг, включая услуги вспомогательного характера, используемые всеми видами транспорта.

Conference participants discussed issues related to forming national S&T foresight systems, developing foresights for separate sectors of the economy, and creating new tools for science and technology policy.
Участники рассмотрели вопросы формирования национальных систем технологического прогнозирования, разработки прогнозов для отдельных секторов экономики, создания новых инструментов научно-технической политики.

Mine action has been established as a separate sector and programme secretariat, within the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), under the auspices of Pillar 2: Relief, Reconstruction and Recovery.
Под эгидой подразделения, занимающегося вопросами чрезвычайной помощи, подъема экономики и реконструкции и входящего в состав Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), был создан отдельный сектор и секретариат программы по осуществлению деятельности, связанной с разминированием.

The MTRs advised that adolescent reproductive health should not be treated as a separate sector but rather as an integral part of adolescent development.
В ходе ССО была вынесена рекомендация, в соответствии с которой репродуктивное здоровье подростков должно не являться отдельным сектором, а составлять неотъемлемую часть процесса развития подростков.

As long as there are cooks, cooks, such wonderful and dedicated people as Elena Maschinskaya, there is full confidence that in our country culinary business and art will only flourish and will reach a new qualitative level of development as a separate sector and a separate industry.
Пока существуют на земле кулинары, повара, такие замечательные и преданные своему делу люди, как Елена Ивановна Мащинская, есть полная уверенность, что в нашей стране кулинарное дело и искусство будут только процветать и выйдут на новый качественный уровень развития как отдельный сектор и отдельная индустрия.

In the other,“Trust Offices” are defined and regulated as a separate sector providing corporate services; and companies, partnerships and natural persons can be permitted to act as Trust Offices.
В других," Трастовые офисы" определяются и регулируются в качестве отдельного сектора предоставления корпоративных услуг, а также обществ, товариществ и физических лиц, которым может быть разрешено выступать в качестве трастовых офисов.

In 1949 Leontief became the first scientist to use a computer- Harvard Mark II- for mathematical analysis of the American economy, which he, thanks to the contemporary marvel of technology, was able to divide into 500 separate sectors with complex interconnections, described by a huge table of just as complex formulas.
В 1949 году Леонтьев стал первым ученым, использовавшим компьютер- Harvard Mark II- для математического анализа американской экономики, которую он, благодаря тогдашнему чуду техники, смог разбить на 500 отдельных секторов со сложными связями, описанными огромной таблицей сложных уравнений.

Because of its scope and size, telecommunications was considered a separate sector, while other applications such as remote sensing and navigation services, from a commercial point of view, were still being treated as emerging applications.
Сектор телекоммуникаций считается отдельным сектором, учитывая его охват и масштабы, в то время как другие области применения космической техники, например дистанционное зондирование и навигация, с коммерческой точки зрения до сих пор считаются новыми видами применения.

Italy, in its contribution to the submission from the EU, acknowledges the need to account for interactions between sectors and repercussions of climate change on the whole economy, in addition to simply aggregating separate sector estimates, so as to assess the total costs of adaptation.
Италия в своих материалах, которые были включены в представление ЕС, признает необходимость учета взаимодействия между различными секторами и последствиями изменения климата для экономики в целом, помимо простого агрегирования оценок для отдельных секторов в целях оценки общих расходов на адаптацию.

Unfortunately, higher education is too often viewed as a separate sector, above and apart from primary education, and not functionally integrated either with the United Nations or with civil society organizations working to promote the Millennium Development Goals.
К сожалению, высшее образование слишком часто считается отдельным сектором, который стоит выше и в стороне от начального образования и не интегрирован с функциональной точки зрения ни в деятельность Организации Объединенных Наций, ни в работу организаций гражданского общества, занимающихся продвижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The People's Commissariat was in the Soviet state(in the Russian Soviet Federative Socialist Republic, in other union and autonomous republics, in the Soviet Union) in 1917-1946- the central executive body in charge of managing a particular field of state activity or a separate sector of the national economy; analogue of the ministry.
Наро́дный комиссариа́т( наркома́т)- в Советском государстве( в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917- 1946 годах- центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства.

Personal Data protection level; if the European Commission has decided that the territory of a particular country or separate sectors or the respective international organisation provides an adequate level of protection for your Personal Data.
Обеспечивающей достаточный уровень защиты Личных данных; если Европейская комиссия решила, что территория конкретной страны или отдельные секторы, или соответствующая международная организация обеспечивает адекватный уровень защиты Ваших Личных данных.

Multi-stakeholder partnerships bring together stakeholders from three main sectors: public or government, private industry or business, and civil society or nongovernmental organization, in addition to others such as labour, media or academia that may be defined as separate sectors depending on political, geographic or cultural contexts.
Многосторонние партнерские отношения объединяют заинтересованные стороны из трех основных секторов: государственного или правительственного, частного или делового сектора и гражданского общества или неправительственной организации, в дополнение к другим, таким, как трудовые ресурсы, средства массовой информации и научные круги, которые могут быть определены как отдельные сектора в зависимости от политических, географических или культурных контекстов.

Productive analytic products- rankings on separate sectors with further introduction of rating elements on the basis of applied by international financial institutions methods, comparative analysis of cost and efficiency if commercial organizations' services(first of all banks, insurance and leasing companies), calculators of the most beneficiary crediting schemes, finance placement, calculation-cash service etc;
Производные аналитические продукты- рэнкинги по отдельным секторам с последующим введением элементов рейтингования на основе применяемых международными финансовыми организациями методик, сравнительный анализ стоимости и эффективности услуг коммерческих организаций( прежде всего, банков, страховых и лизинговых компаний), калькуляторы наиболее выгодных схем кредитования, размещения средств, расчетно-кассового обслуживания и т. д.;