What is the translation of " CERTAIN SECTIONS " in Hebrew?

• חלקים מסוימים
• סעיפים מסוימים
• באזורים מסוימים
• קטעים מסוימים
• חלקים מסויימים

Examples of using Certain sections in English and their translations into Hebrew

And then you cut out certain sections of it.
לאחר מכן, הוא חתך למספר חלקים.

In addition, I'm starting up another game to be strictly a playtest of certain sections.
בנוסף, אני מתחיל משחק נוסף שתפקידו להיות משחק בדיקה(playtest) של חלקים מסוימים.

There are also certain sections most people include in their CDs.
ישנם גם חלקים מסוימים רוב האנשים לכלול קו”ח שלהם.

So the early hip-hop guys would loop certain sections.
נערי ההיפ-הופ הראשונים הפכו חלקים מסוימים למעין לופים.

Sir, the pumps are down, and certain sections of the basement have about six inches of water.
המשאבות מקולקלות, והמים בחלקים מסוימים במרתף הגיעו לגובה 15 ס"מ.

In its decision, the Quebec Superior Court invalidated certain sections of the law on vapot….
בהחלטתו, בית המשפט העליון בקובק פסל קטעים מסוימים של החוק על vapot….

There's certain sections of the song-- the songs had different sections that the dancers really liked.
היו חלקים מסוימים בשיר- לשיר היו חלקים שונים שהרקדנים ממש אהבו.

These videos are also not shown in certain sections of YouTube.
סרטונים כאלה אינם מוצגים בקטעים מסוימים ב-YouTube.

It's harder for certain sections to deal with this transition uh, because of conflict of interest, and, frankly, identity issues.
קשה למגזרים שונים להתמודד עם המעבר הזה בגלל ניגודי אינטרסים ולמען האמת, בעיות זהות.

And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others.
ובדיוק כמו בג'אז, הרוקדים אהבו חלקים מסוימים יותר מאחרים.

Man attains this unity in a partial and temporary manner, when he succeeds in understanding certain sections of reality.
האדם זוכה לאחדות זו באופן חלקי וזמני, כאשר הוא מצליח להבין מִקטעים מסוימים של המציאות.

We have only been able to provide power to certain sections, but even then, the things that are coming up are just.
הצלחנו לספק כוח, רק לחלקים מסויימים, אבל גם כך, הדברים שמתגלים הם.

In certain sections of the game, enemy soldiers in the campaign can be captured, and wounded allies can be dragged to cover.
בחלקים מסוימים של המשחק ניתן ללכוד את חיילי האויב בקמפיין, ולגרור את הפצועים למקום מבטחים.

Furthermore, the requirements outlined in certain sections may not be applicable to the proposed API or FPP.
יתר על כן, הדרישות המפורטות בסעיפים מסוימים לא יכולים לחול על ה- API המוצע או FPP.

(Note that if you use your browser settings to block all cookies you may be unable to access certain sections of our website).
(שים לב, שאם תשתמש בהגדרות הדפדפן כדי לחסום את כל העוגיות ייתכן שלא תהיה לך גישה לחלקים מסוימים של אתר האינטרנט שלנו.).

For example, you may not be able to visit certain sections or you might not receive personalized information when you visit the website.
לדוגמה, ייתכן שלא תוכל לבקר באזורים מסוימים באתר, או שלא תקבל מידע מותאם אישית כשתבקר באתר.

These companies all have websites that when you scroll your mouse over certain sections, pop-up boxes appear.
לכל החברות הללו יש אתרי אינטרנט שבהם, כאשר מעבירים את סמן העכבר מעל חלק מסוים באתר, נפתחת חלונית.

For example, they might not be able to visit certain sections of a site or may not receive personalised information when visiting the site.
לדוגמה, ייתכן שלא תוכל לבקר באזורים מסוימים באתר, או שלא תקבל מידע מותאם אישית כשתבקר באתר.

View a list of sections of the services- allows you to view summarized(Preview) certain sections of content services.
הצג רשימה של מקטעים של השירותים- מאפשר לך לתצוגת מסוכם(תצוגה מקדימה) בקטעים מסוימים של שירותי תוכן.

The Knesset Law(1958) mandates that certain sections of Israel's Declaration of Independence be read aloud at the Knesset opening.
חוק הכנסת(1958) קובע כי חלקים מסוימים של הכרזת עצמאות של מדינת ישראל ייקראו במושב הפתיחה של כנסת חדשה.

Hedge fund companies usually deal with eligible investors, and this brings an exemption from certain sections of the Advice Law under section 3(a)(11).
חברות קרנות גידור הפועלות מול משקיעים כשירים מקבלות פטור מסעיפים מסוימים בחוק הייעוץ בהתאם לסעיף 3(א)(11).

Thus, at the present time, in certain sections of the highest society, Spiritualism tends to establish itself upon the ruins of Christianity.
כך, בזמן המודרני, בחלקים מסויימים של החברה הגבוהה, רוחניות נוטה לבסס עצמה על חורבות הנצרות.

Without prejudice to the foregoing, it is necessary to bear in mind that disabling cookies may affect the proper functioning of certain sections of the Site/ portal.
מבלי לפגוע באמור לעיל, יש לזכור כי השבתת עוגיות עשויה להשפיע על תפקודם התקין של חלקים מסוימים באתר/ בפורטל.

For registration on the site, which is required to access certain sections of the site and to provide and manage the various services offered;
כדי לאפשר רישום באתר, לצורך גישה לחלקים מסוימים של האתר עצמו, על מנת לספק ולנהל את השירותים השונים המוצעים;

However, access to certain sections of our portal is subject to registration, in order to customize certain personal information and to provide better services to our customers.
עם זאת, גישה לחלקים מסוימים של הפורטל שלנו כפופה לרישום, וזאת על מנת להתאים אישית את המידע ללקוח ולספק שירותים טובים יותר ללקוחותינו.

If some of the reasons for inspiration are controversial for certain sections of the community, avoid them or address them with caution.
אם חלק מהסיבות העומדות מאחורי ההשראה שנויות במחלוקת עבור חלקים מסוימים בקהילה, הימנע או פנה אליהם בזהירות.

Yellow fever is a risk in certain sections of Trinidad and Tobago, so vaccination is advised for travellers over nine months of age.
קדחת צהובה היא היא סיכון בחלקים מסוימים של טרינידד וטובגו, כך המרכז לבקרת ממליצים על חיסון קדחת צהובה של היא עבור נוסעים 9 חודשים של גיל או יותר לאזורים אלה.

For example, they might not be able to visit certain sections of a site or may not receive personalised information when visiting the sites.
לדוגמה, ישנה אפשרות שלא תוכל לבקר בחלקים מסוימים של האתר או שלא תוכל לקבל מידע מותאם אישית בעת הדפדוף בשירות….