What is the translation of " CERTAIN SECTORS " in Hebrew?

• ה מגזרים מסוימים
• אזורים מסויימים
• אזורים מסוימים

Examples of using Certain sectors in English and their translations into Hebrew

Do you focus on certain sectors?
אתם מתרכזים באזורים מסויימים?

Certain sectors of our society identify their closeness to God and tradition in terms of the clothing that they wear.
מגזרים מסוימים בחברה שלנו מזהים את קרבתם לקב"ה ולמסורת לפי הבגדים שהם לובשים.

Are they concentrated in certain sectors?
אתם מתרכזים באזורים מסויימים?

Certain sectors that are not highly dependent on investors and stock markets, such as security or government companies, are in need of employees since many projects continue to develop despite the reductions and cutbacks in the business sector..
חשוב לציין שבמגזרים מסוימים אשר אינם תלויים באופן מובהק במשקיעים ובורסות, כגון חברות ביטחוניות או ממשלתיות, ישנם ביקושים לעובדים מאחר ופרויקטים רבים ממשיכים להתפתח על אף הצמצומים והקיצוצים במגזר העסקי.

Is it limited to certain sectors only?
או שזה מוגבל רק לנושאים מסויימים?

The imposition of restrictions or the granting of exceptions to certain sectors.
הטלת הגבלות או הענקת החרגות לסקטורים מסוימים.

The growth in mobile technologies has meant that businesses in certain sectors are even receiving most of their web traffic from users browsing in mobile contexts.
הגידול בטכנולוגיות סלולריות גרם לכך שעסקים במגזרים מסוימים אפילו מקבלים את מרבית התעבורה ברשת שלהם ממשתמשים הגולשים בהקשרים ניידים.

Each one of us was responsible for certain sectors.
לכל אחד מאיתנו יש אחריות על נושאים מסוימים.

The particularly Jewish characteristics present in the national anthem, flag and official emblem arouse the objection of certain sectors of the Israeli and of organizations such as‘Adalah'(The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel) that present themselves as concerned and striving for minority rights in Israel.
המאפיינים היהודיים הפרטיקולריים המופיעים בהמנון המדינה, בדגלה ובסמלה הרשמי מעוררים את התנגדותם של חלקים מסוימים בציבור הישראלי ושל ארגונים שונים דוגמת עדאלה(המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי בישראל) המציגים עצמם כדואגים לזכויות המיעוטים בישראל.

It's also equitable in the sense that everybody gets to go to work, not only certain sectors, it's transparent, etc.
זה גם שוויוני כי כולם זוכים לחזור לעבודה, לא רק עובדים בתחום מסויים. יש שקיפות וכו'.

The plant cover of Tiquipaya, climatic characteristics and its height is it reflected in small low forests, in certain sectors of the enclave, canopy of 6-8 meters high, coverage is variable and is based on their degree of conservation.
השער מפעל של Tiquipaya, מאפיינים אקלימיים והגובה שלה הוא זה משתקף ביערות נמוך קטן, במגזרים מסוימים של המובלעת, חופה של 6-8 מטר גובה, כיסוי משתנה והיא מבוססת על מידת שימור.

OK, there's certainly a fear that robots are going to take jobs away from humans, and that is true in certain sectors.
OK, בהחלט קיים חשש שרובוטים יתפסו מקומות עבודה של אנשים, וזה נכון בתחומים מסויימים.

Under pressure from employers' associations, the government agreed to allow certain sectors to recruit workers from abroad to make up the shortfall.
בעקבות לחצים שהפעילו ארגוני מעסיקים, נאותה הממשלה לאפשר למגזרים מסוימים לגייס עובדים בחו"ל, כדי למלא את המחסור בידיים עובדות.

In any investment strategy led by a single issue there is certainly the risk of overexposure to certain sectors or companies.
בכל אסטרטגיית השקעה שמובלת על ידי נושא יחיד יש סיכון של חשיפת יתר לתעשיות או לחברות מסוימות.

A model of gradual retirement can also be conceived of, like the model that exists in the Technion, together with abolishing mandatory the retirement age in certain sectors, or limiting the permission to fix a mandatory retirement age to cases in which it constitutes part of an overall pension arrangement.
ניתן אף לחשוב כאמור על מודל של פרישה הדרגתית, דוגמת המודל הנהוג בטכניון, על ביטול גיל פרישת חובה במגזרים מסוימים או על הגבלת ההיתר לקביעת גיל פרישת חובה למקרים שבהם הוא מהווה חלק מהסדר פנסיוני כולל.

Wage growth held fairly steady at modest levels, although some districts reported rising pressure for certain sectors," the central bank said.
צמיחת השכר נותרה יציבה למדי ברמות צנועות, אם כי חלק מהמחוזות דיווחו על התגברות הלחץ במגזרים מסוימים", נאמר בדו"ח.

It may start earlier in certain sectors.
ניתן להתחיל מוקדם יותר במקרים מסוימים.

Coffee with sugar can turn you into a little genius for a while because the combination of caffeine and glucose activates certain sectors of your brain.
קפה עם תוספת סוכר עשוי להפוך אתכם לגאונים למשך זמן קצר, כי השילוב של קפאין וגלוקוז מפעיל אזורים מסוימים במוח שלכם.

They all know the feeling of"I deserve" certain sectors of our midst.
כולם גם מכירים את תחושת ה"מגיע לי" של ציבורים מסויימים בקרבנו.

Why family education should start from an integral, as education with the existing diversity and to put all their wills in preventing stigmatization of certain sectors or lower social classes economic, cultural and socially.
ולכן החינוך המשפחתי צריך לקצץ בחינוך נפרד, בהתאם המגוון הקיים ולשים את כל משאלותיהם כדי למנוע את הסטיגמה של מגזרים מסוימים או התחתון המעמדות החברתיים הכלכליים, תרבותית וחברתית.

The US has said the tariffs are intended to penalise China for"unfair" trade practices, such as rules that compel companies in certain sectors to take on local partners if they want to do business in the country.
לפי ההודעה האמריקאית, המכסים נועדו להעניש את סין על נהלי מסחר"לא הוגנים", בהם חוקים התקפים בחלק מהסקטורים ומחייבים חברות זרות לחבור לשותפה מקומית על מנת לעשות עסקים בסין.

In a country like ours which is fighting for its development, becomes imminent rise in crime, the same that focuses in three aspects, first we have the crimes that are closely linked to acts of corruption occur in certain sectors of state power under illicit negotiations embezzling the national treasury.
במדינה כמו שלנו אשר נלחם על התפתחותו, הופך להיות קרובה לעלייה פשע, אשר מתמקדת בשלושה היבטים, ראשית עלינו עבירות המקושרות באופן אינטימי מעשי שחיתות להתרחש במגזרים מסוימים של הכוח של המדינה תחת המשא ומתן לא חוקיות מעל לאוצר המדינה.

Do you think symmetry should be created between the consumers' degree of freedom in a certain sector and the degree of freedom in determining executive pay in that sector?.
אולי צריך ליצור סימטריה בין דרגות החופש של הצרכנים בענף מסוים לבין דרגות החופש בקביעת שכר המנהלים של אותו ענף?.

If we celebrate the holiday of a certain sector at the hotel, which changes the routine of the hotel, it's our duty to notify the guests.
אם נחגג במלון חג של איזשהו מגזר, שמוציא את המלון משגרה, מחובתנו ליידע את האורחים.

Unique Rights on a National or Group Basis- protective rights granted to a certain sector, deriving from its status as a national minority.
זכויות ייחודיות על בסיס קיבוצי לאומי- זכויות המוענקות למגזר מסוים, אשר נובעות ממעמדו כמיעוט לאומי.

It is an economic strike aimed at improving the economic conditions of members of the organization, which is held for the purpose of promoting an interest of a certain sector within the organization.
זוהי שביתה כלכלית להטבת תנאים כלכליים של חברי הארגון, הנערכת לצורך קידום אינטרס של סקטור מסוים הנימנה על הארגון.

This is due to the fact that the portfolio of funds on ETF is formed by stocks or indices of a certain sector of the economy.
זאת בשל העובדה שתיק הכספים של תעודות סל נוצר על ידי מניות או מדדים של ענף מסוים במשק.

In the event that two candidates from a certain sector receive the same number of votes and cannot agree which one was elected, the Election Committee shall decide who was elected by casting lots.
במקרה ששני מועמדים מסקטור מסויים יקבלו אותו מספר קולות ולא יגיעו להסכם בשאלה מי מהם נבחר, תכריע ועדת הבחירות באמצעות הטלת גורל מי מביניהם נבחר.

It is another matter when state support is granted to a certain sector in the society, not in order to help it to advance toward full equality between itself and other sectors, but rather to free its members from certain components of the joint responsibility that applies to all citizens of the state.
שונה הדבר כאשר תמיכת המדינה מוענקת למגזר מסוים בחברה לא כדי לקדם את דרכו לקראת שוויון מלא בינו לבין יתר המגזרים, אלא כדי לשחרר את בניו מאותם מרכיבי אחריות משותפת, החלה על כלל אזרחי המדינה.