What is the translation of " CERTAIN SECTORS " in Polish?

• niektórych sektorach
• określonych sektorach
• pewnych sektorach
• określonych branżach
• konkretne sektory
• pewnych branżach
• niektórych sektorów
• niektóre sektory
• określonych sektorów
• pewne sektory
• określone sektory
• pewnych sektorów
• niektórym sektorom

Examples of using Certain sectors in English and their translations into Polish

And that is true in certain sectors.
Co jest widoczne w pewnych sektorach.

Exclude certain sectors from their scope;
Wyłączyć niektóre sektory z zakresu rozporządzeń;

New challenges- accompanying measures for certain sectors.
Nowe wyzwania- środki towarzyszące w pewnych sektorach.

In certain sectors there are even fixed bribes.
W niektórych sektorach znane są nawet„opłaty korupcyjne”.

In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.
W rzeczywistości jest to próba ukarania pewnych sektorów.

However, certain sectors require a more targeted approach.
Niektóre sektory wymagają jednak bardziej ukierunkowanego podejścia.

EFSI will not have funds ear-marked for certain sectors or regions.
Środki EFIS nie będą zarezerwowane dla konkretnych sektorów lub regionów.

The problems in certain sectors caused by a lack of adequate technology;
Problemy w pewnych sektorach ze względu na brak odpowiednich technologii.

The only question is whether zero can be achieved in certain sectors.
Jedyne pytanie brzmi, czy w niektórych sektorach można osiągnąć to"zero”.

Certain sectors are not well covered at all by the most relevant datasets.
W odniesieniu do niektórych sektorów brakuje najbardziej istotnych danych.

Changes to the reverse charge mechanism in certain sectors of industry.
Zmianę w zasadach samonaliczania podatku w niektórych sektorach przemysłu.

In certain sectors of spaceˆ, conditions favor such forms of planetary birth.
W pewnych sektorach przestrzeni warunki sprzyjają takim sposobom narodzin planet.

It is only by being one step ahead that certain sectors can survive.
Niektóre sektory mogą przetrwać tylko dzięki temu, że będą zawsze krok do przodu.

Certain sectors of European industry, especially the automotive industry, were unanimous in opposing this agreement.
Niektóre sektory przemysłu europejskiego, a zwłaszcza branża motoryzacyjna, jednogłośnie sprzeciwiały się temu porozumieniu.

Note:* Restrictions also on the posting of workers in certain sectors.
Uwaga:* Ograniczenia dotyczą także delegowania pracowników w określonych sektorach.

Title: R&D support to investments in certain sectors(meta-distretti) in Regione Lombardia.
Tytuł: Wsparcie w dziedzinie B&R na inwestycje w niektórych sektorach(meta-distretti) w regionie Lombardia.

Consumer protection legislation: increased harmonisation in certain sectors.
Prawodawstwo w zakresie ochrony konsumentów: większa harmonizacja w niektórych sektorach.

For certain sectors(the Commission refers here to transport and public broadcasting), sectoral rules continue to apply.
W przypadku niektórych sektorów, wśród których Komisja wymienia transport oraz nadawców publicznych, nadal mają zastosowanie szczególne zasady sektorowe.

Definition, designation and/or sale description for certain sectors and/or products.
Definicja, oznaczenie lub nazwa handlowa dla niektórych sektorów lub produktów.

On the one hand, women and men are often over-represented in certain sectors, with‘female' jobs(mostly in health care, education and public administration) being in general less valued than typically male professions.
Z jednej strony kobiety i mężczyźni są nierówno reprezentowani w pewnych branżach; istnieją„kobiece” zawody(przeważnie w opiece zdrowotnej, edukacji i administracji publicznej), generalnie mniej cenione niż zawody typowo męskie.

Delocalisation to China has had a negative impact on certain sectors and regions.
Przenoszenie działalności do Chin wywarło negatywny wpływ na niektóre sektory i regiony.

The impact of increased electricity prices on certain sectors has also been raised and will need to be addressed, once duly substantiated.
Zwrócono także uwagę na kwestię wpływu cen elektryczności na niektóre sektory, którą należy także rozważyć po zebraniu odpowiednich danych.

Carbon emissions vary from one to four, or even five in certain sectors.
Poziomy emisji dwutlenku węgla wynoszą od jednego do czterech, a nawet pięciu w niektórych sektorach.

One should obviously not dismiss the losses incurred by certain sectors and producers largely dependent on Russian customers.
Oczywiście nie należy zapominać o stratach poniesionych przez pewne branże i producentów, którzy byli w większym stopniu od innych uzależnieni od rosyjskich odbiorców.

Furthermore, it is possible to launch a quality label specifically in certain sectors.
Ponadto możliwe jest również wprowadzenie znaku jakości przede wszystkim w niektórych sektorach.

The units within the European Commission with responsibility for certain sectors have the task of ensuring that the relevant directives are applied uniformly throughout Europe.
Działy Komisji Europejskiej odpowiedzialne za konkretne sektory mają zadanie zapewnić, aby odpowiednie dyrektywy były stosowane jednakowo w całej Europie.

It can be a question of general unemployment or of unemployment in certain sectors of work.
Może chodzić o brak zatrudnienia w ogólności albo też w określonych sektorach pracy.

The units within the European Commission with responsibility for certain sectors have the task of ensuring that the relevant directives are applied uniformly throughout Europe.
Działy Komisji Europejskiej odpowiedzialne za konkretne sektory mają zadanie zapewnić, aby odpowiednie dyrektywy były stosowane jednakowo w całej Europie. Jednym ze sposobów, aby to osiągnąć jest opracowanie dokumentów interpretacyjnych, takich jak niedawno opublikowany przewodnik do nowej dyrektywy maszynowej.

The costs of opening up the economy are generally concentrated in certain sectors or regions;
Koszty spowodowane otwarciem rynków koncentrują się zazwyczaj w niektórych sektorach lub regionach;

Mode 4 commitments barely touch on the level of activity that could take place, and- indeed- is crucial in certain sectors where Mode 4 delivery is the main mode of supply(e.g. professional services, including health care workers) or where there is no commercial presence e.g. construction services, computer services requiring on-site presence.
Zobowiązania przyjęte w związku ze sposobem 4 w niewielkim stopniu dotyczą poziomu ewentualnie wykonywanej czynności, który w określonych branżach, gdzie sposób 4 jest sam w sobie najważniejszym sposobem świadczenia usług, ma największe znaczenie(na przykład w służbie zdrowia) lub w przypadkach, gdzie nie istnieje przedstawicielstwo handlowe na przykład usługi budowlane i komputerowe, w których konieczna jest obecność na miejscu.