What is the translation of " CERTAIN SECTORS " in Russian?

• некоторых секторах
• определенных секторах
• некоторых слоев
• определенных отраслей
• определенные круги
• некоторых сферах
• некоторых секторов
• определенных секторов
• некоторые сектора
• некоторые секторы
• определенные сектора
• определенным секторам
• некоторые слои
• определенных отраслях

Examples of using Certain sectors in English and their translations into Russian

Other standards are limited to certain sectors.
Применение других стандартов ограничивается отдельными секторами.

Certain sectors can effect change and produce well-defined benefits.
В некоторых секторах можно добиться изменений и получить явные выгоды.

Working part-time is strongly focused on certain sectors.
Работа неполный рабочий день сосредоточена главным образом в некоторых секторах.

He noted several reasons why certain sectors were not yet integrated into RAINS.
Он изложил ряд причин, по которым некоторые секторы еще не интегрированы в RAINS.

A number of presentations concerned the current situation in certain sectors.
Некоторые выступающие коснулись нынешнего положения в ряде секторов.

Experience also shows that certain sectors are particularly vulnerable to corruption.
Опыт показывает, что некоторые секторы являются особенно уязвимыми в плане коррупции.

In certain cases, it has led donors to withdraw from certain sectors.
В некоторых случаях это ведет к уходу доноров из определенных секторов.

The concentration of women in certain sectors of the economy continues to be significant.
В некоторых секторах экономики по-прежнему сохраняется значительная концентрация женщин.

Need to drag items on offer from the center circle in certain sectors.
Нужно перетаскивать предлагаемые предметы из центрального круга в определенные секторы.

Certain sectors have attracted investors, but not the Post, which has been allowed to develop an underground economy.
Некоторым отраслям удалось привлечь инвесторов, а почте- нет.

However, positive trends are observed only in certain sectors of the economy.
При этом лишь в отдельных секторах экономики наблюдаются положительные тенденции.

In certain sectors of space, conditions favor such forms of planetary birth.
Условия, существующие в некоторых секторах пространства, благоприятны для такого типа образования планет.

The fourth stage included full-scale sanctions against certain sectors of the Russian economy.
Четвертый уровень включал введение масштабных санкций против отдельных секторов российской экономики.

Certain sectors of employment were now dominated by women, including the magistrature, education and health.
В некоторых секторах, включая судебную сферу, образование и здравоохранение, сейчас преобладают женщины.

Restrictions may persist in certain sectors while others may be fully liberalized.
В некоторых секторах могут действовать ограничения, в то время как для других будет характерна полная либерализация.

Some Parties have already undertaken such analyses, either comprehensively or for certain sectors.
Некоторые Стороны уже провели такие анализы либо комплексным образом, либо по определенным секторам.

Within certain sectors, the European Community has adopted directives that make explicit or implicit reference to SEA.
В некоторых секторах Европейская комиссия приняла директивы, в которых содержатся прямые и косвенные ссылки на СЭО.

The Transnistrian region is experiencing a shortage of qualified workers in certain sectors.
Приднестровский регион уже испытывает нехватку специалистов и квалифицированных кадров в некоторых отраслях.

At the same time the increasing demand for labour in certain sectors improves the possibilities of immigrants to find work.
Одновременно возрастающий спрос на рабочую силу в определенных секторах улучшает для иммигрантов возможности найти работу.

In certain sectors, the relationships could become quite competitive, and therefore a constructive dialogue should take place.
В некоторых секторах наши отношения могут стать остро конкурентными, и поэтому тем более необходимо наладить конструктивный диалог».

For the purpose of saving money and increasing safety certain sectors use AS-I interface modules.
Для экономии средств и увеличения надежности в некоторых участках используется интерфейсные модули AS- i.

In certain sectors and countries, cooperatives are among the largest economic participants in production, distribution and service provision.
В некоторых секторах и странах кооперативы являются одной из самых крупных экономических структур в сфере производства, распределения и услуг.

Specifically: why do we find children from specific indigenous groups in certain sectors of child labour?
В частности, почему дети из конкретных групп коренных народов оказываются заняты в определенных секторах детского труда?

The net result is that for certain sectors of humanity- particularly the developing countries of the South- the WTO is a veritable nightmare.
Конечным результатом этого является то, что для некоторых слоев человечества- особенно для развивающихся стран Юга- ВТО стала настоящим кошмаром38.

However, there is also considerable potential for greater trade in certain sectors, identified by ESCAP analysis.
Однако, существует значительный потенциал для расширения торговли в определенных секторах, выявленных в анализе ЭСКАТО.

Assessment should focus on certain sectors and country-specific characteristics to allow developing countries to identify their negotiating interests.
Анализ следует сосредоточить на некоторых секторах и специфических страновых параметрах, с тем чтобы развивающиеся страны могли очертить круг своих интересов на переговорах.

The five-day week is the most common in Azerbaijan, with a six-day week in certain sectors education, health, etc.
Наиболее распространенной в Азербайджане является пятидневная рабочая неделя, а в некоторых сферах( образование, здравоохранение и др.) шестидневная.

In fact, in certain sectors, between certain countries and involving certain firms, short-term trade finance is flourishing.
На практике в некоторых секторах, в отношениях между некоторыми странами и в операциях с участием некоторых фирм, краткосрочное финансирование торговых операций набирает размах.

First of all the Concept contains a list of priority tasks, mainly aimed at reforming certain sectors of the economy.
В первую очередь, в Концепции представлен перечень приоритетных задач, главным образом нацеленных на реформирование определенных отраслей экономики.

At that time, Portugal experienced labour shortages in certain sectors of the economy, while Ukraine had high unemployment rates.
В тот период времени Португалия сталкивалась с дефицитом рабочей силы в определенных секторах экономики, тогда как в Украине наблюдался высокий уровень безработицы.