What is the translation of " CERTAIN SECTIONS " in German?

• bestimmte Abschnitte
• bestimmte Bereiche
• bestimmte Teile
• einigen Bereichen
• bestimmte Abteilungen
• bestimmten Abschnitten
• bestimmten Bereichen
• einige Bereiche
• bestimmter Abschnitte
• bestimmter Bereiche
• bestimmten Teilen

Examples of using Certain sections in English and their translations into German

Certain sections are not played properly.
Manche Abschnitte werden nicht korrekt wiedergegeben.

Difficulties on the trail: Certain sections are very steep.
Schwierigkeiten auf dem Wanderweg: Gewisse Abschnitte sind recht steil.

In certain sections make no slip-ups.
Erlauben in bestimmten Streckenabschnitten keine Ausrutscher.

State of the hiking trail: Difficult, steep path on certain sections.
Zustand des Wanderweges: Auf gewissen Abschnitten schwerer und steiler Pfad.

Certain sections we had to commission a second or third time.
Manche Abschnitte mussten wir ein zweites oder drittes Mal vergeben.

However, for technical reasons, certain sections have had to be realigned.
Einige Abschnitte müssen jedoch aus technischen Gründen neu trassiert werden.

For certain sections the analysis was limited to a more narrow selection of Member States.
Bei bestimmten Teilen wurde nur eine kleinere Anzahl von Mitgliedstaaten analysiert.

Driving lessons are run regularly on certain sections of the track.
Zudem finden auf bestimmten Teilabschnitten des Parcours regelmäßig Fahrtrainings statt.

Access to certain sections of Bitdefender websites is protected by a username and password.
Der Zugriff auf gewisse Bereiche der Bitdefender-Websites ist durch Benutzername und Passwort geschützt.

You may be required to enter a password to access certain sections of the website.
Zum Zugriff auf bestimmte Bereiche der Website benötigen Sie möglicherweise ein Kennwort.

Certain sections of our websites or requested services cannot be provided without these cookies.
Ohne diese Cookies können bestimmte Teile unserer Website oder der angefragte Service nicht zur Verfügung gestellt werden.

Technical cookies Technical cookies are used to make certain sections of the Website function correctly.
Technische Cookies werden verwendet, damit bestimmte Bereiche der Website ordnungsgemäß funktionieren.

Certain sections of a portfolio for children have to be obligatory, and others will be on your own choice.
Bestimmte Abteilungen portfolio für die Kinder sollen obligatorisch sein, und andere werden auf Ihre eigene Auswahl.

I am not as well read as many other Members here, but certain sections of it even have a science fiction tilt.
Ich bin nicht so gut belesen wie viele andere Abgeordnete, aber bestimmte Abschnitte vermitteln einen Hauch von Science Fiction.

Certain sections of this web site are intended for particular audiences including I.G. O.
Bestimmte Bereiche dieser Website sind für ein bestimmtes Publikum gedacht, darunter Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre von L.G.O.

Infill and confirmation holes will also be completed in certain sections of the previously drilled areas of the vein system.
In bestimmten Abschnitten der zuvor bebohrten Gebiete des Erzgangsystems werden ebenfalls Infill- und Bestätigungsbohrungen niedergebracht werden.

Certain sections of the Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG website are only available to registered users.
Bestimmte Bereiche der Webseite der Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG stehen nur registrierten Benutzern zur Verfügung.

Due to this, the electric coffee percolators still enjoys immense popularity among certain sections of coffee lovers around the globe.
Passend zu diesem genießt die elektrische Kaffee Wirkprinzip noch ungeheure Beliebtheit unter bestimmte Abschnitte der Kaffeeliebhaber auf der ganzen Welt.

More recently, certain sections of the archive have been the object of a number of installations in museum spaces.
In jüngerer Zeit wurden bestimmte Abteilungen der Archive verschiedentlich als Installationen im musealen Raum ausgestellt.

In order to establish paternity correctly, geneticists carefully study certain sections of DNA in a child and his alleged biological father.
Um die Vaterschaft richtig festzustellen, untersuchen Genetiker bestimmte Abschnitte der DNA eines Kindes und seines mutmaßlichen biologischen Vaters sorgfältig.

Save certain sections or pre-selected data areas of your reports in a separate(partial) report and analyze them individually.
Speichern Sie bestimmte Abschnitte oder vorselektierte Bereiche Ihres Reports in einem eigenen (Teil-)Report und analysieren Sie diesen individuell für sich.

Please remember that if you do choose to disable cookies, you may find that certain sections of the Website do not work properly.
Bitte bedenken Sie, dass, sollten Sie sich dafür entscheiden, Cookies zu deaktivieren, bestimmte Bereiche der Website möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

In any case, please note that certain sections of our Site can only be used to their full capacity if your browser accepts cookies;
Sie müssen auf jeden Fall wissen, dass bestimmte Teile unserer Website nur vollumfänglich genutzt werden können, wenn Ihr Browser Cookies entgegennimmt;

A similar trend is found in ad-hoc aid that was granted in other Member States to certain sections of their respective manufacturing industries.
Eine ähnliche Tendenz ist bei den Ad-hoc-Beihilfen zu verzeichnen, die in anderen Mitgliedstaaten für bestimmte Bereiche ihres jeweiligen verarbeitenden Gewerbes gewährt wurden.

Certain sections of the large Franciscan Monastery were destroyed in the course of time, especially in 1667 when a devastating earthquake befell the City.
Bestimmte Teile des großen Franziskanerkloster wurden im Laufe der Zeit, vor allem im Jahr 1667, als ein verheerendes Erdbeben widerfuhr, zerstört.

Also mandatory are the rules set out for using certain sections of the scale for example, to calculate the synergy of the fingers of one hand.
Verbindlich sind auch die für bestimmte Abschnitte der Tabelle beschriebenen Anwendungsmodalitäten z.B. für die Berechnung der Synergie der Finger einer Hand.

In certain sections, players will play rhythm-based mini-games to complete complex attacks or to power a large Paper Craft Mario to defeat Bowserâ€TMs forces.
In bestimmten Abschnitten spielen sie Rhythmus-Minispiele, um komplexe Attacken auszuführen oder einen riesigen Mario aus Papier anzutreiben, um Feinde zu besiegen.

However, with the exception of the possibility of excluding certain sections from modification, the licence satisfies the requirements of the Berlin Declaration.
Die Lizenz erfüllt jedoch mit Ausnahme der Möglichkeit, bestimmte Abschnitte von einer Bearbeitung auszuschließen den Anforderungen der Berliner Erklärung.

During the course, you will get a general picture of the theoretical and practical opportunities of a motion picture, and an insight into certain sections of the profession.
Während des Kurses erhalten Sie ein allgemeines Bild von den theoretischen und praktischen Möglichkeiten eines Films und einen Einblick in bestimmte Bereiche des Berufs.

A suggestion from the Dutch delegation aimed at applying certain sections of the 1973 MARPOL Convention and its 1978 Protocol, before these instruments come into force.
Eine Anregung der niederländischen Delegation, bestimmte Teile des Übereinkommens MARPOL 1973 und seines Protokolls von 1978 anzuwenden, bevor diese Abmachungen in Kraft treten.