What is the translation of " CERTAIN SECTION " in German?

• bestimmten Abschnitt
• bestimmten Teil
• bestimmte Bereiche
• bestimmter Abschnitt
• bestimmten Ausschnitt

Examples of using Certain section in English and their translations into German

To all document, only to the first page or to a certain section.
Zum ganzen Dokument, nur zur ersten Seite oder zu einer bestimmten Abteilung.

A certain section can be repeated as a seamless loop as many times as desired.
Ein bestimmter Abschnitt kann als nahtlose Schleife beliebig oft wiederholt werden.

Tip: Some paragraphs cannot be moved everywhere, or can only be moved within a certain section.
Tipp: Einige Paragraphen können nicht überall bzw. nur in einen bestimmten Bereich verschoben werden.

A certain section of a title can be repeated as a seamless continuous loop as many times as desired.
Ein bestimmter Abschnitt eines Titels kann als nahtlose Schleife beliebig oft wiederholt werden.

By creating groups, you can tailor specific actions to a certain section of the class.
Durch die Erstellung vonGruppen können Sie bestimmte Aktionen auf bestimmte Bereiche der Klasse zuschneiden.

A certain section on the CD can be repeated as a seamless continuous loop as many times as desired.
Ein bestimmter Abschnitt auf der CD kann als nahtlose Endlosschleife beliebig oft wiederholt werden.

It performs the function of fixing the fact of the car's movement on a certain section of the road.
Er hat die Aufgabe, die Tatsache der Bewegung des Autos auf einem bestimmten Abschnitt der Straße zu fixieren.

A certain section on the music sound carrier can be repeated as a seamless continuous loop as many times as desired.
Ein bestimmter Abschnitt auf dem Musikdatenträger kann als nahtlose Endlosschleife beliebig oft wiederholt werden.

If there is no information found in a certain section, the section will not be displayed.
Wenn in einem bestimmten Abschnitt keine Informationen gefunden werden, wird der Abschnitt nicht angezeigt.

In this way, various measures can be taken immediately and start automatically when faults are detected in a certain section.
Auf diese Weise können bei der Detektierung eines Störfalls in einem bestimmten Streckenabschnitt verschiedene Maßnahmen sofort automatisch in die Wege geleitet werden.

A crisis situation is currently affecting a certain section, with the Antwerp firm getting into a very difficult position.
Eine Krisensituation betrifft zurzeit einen gewissen Bereich, wobei das Werk in Antwerpen dabei in eine schwierige Lage gerät.

These buttons are used to select the individual tracks or to find a certain section within a track.
Diese Tasten dienen zur Auswahl der einzelnen Tracks bzw. zum Suchen eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Tracks.

If you have a seating preference for a certain section or location, please email us and we will do our best to fulfil your wish.
Sollten Sie eine bestimmte Sektion oder einen bestimmten Standort bevorzugen, senden Sie uns bitte eine E-Mail.

Narrow(0.4 m) from the borders of plants, often undersized, can be used for a certain section of the fence.
Narrow(0,4 m) von den Grenzen von Pflanzen, oft Untermaß kann für einen bestimmten Abschnitt des Zauns verwendet werden.

If you wish to display only a certain section of a drawing, you can enter the coordinates when loading the program.
Wenn Sie nur einen bestimmten Ausschnitt einer Zeichnung anzeigen wollen, können Sie die Fensterkoordinaten als Parameter beim Programmaufruf angeben.

Controls:- To select the object you need to click on its picture on the panel inventory items appear in a certain section of the level.
Kontrollen:- Um das Objekt, das Sie brauchen, um auf sein Bild auf dem Panel klicken Inventar wählen Artikel erscheinen in einem bestimmten Abschnitt des Levels.

Mr Eulen stressed that certain section activities had been cut back and that the section had not undertaken any initiative work this year.
Herr EULEN weist darauf hin, daß seine Fachgruppe einige Tätigkeiten reduziert und 1997 keine einzige Initiativarbeit verfaßt habe.

For example, in some videos you will notice that people will point to, or mention a certain section of the video, when they ask people to subscribe.
Bei einigen Videos wirst Du beispielsweise feststellen, dass die Leute auf einen bestimmten Abschnitt vom Video hinweisen, wenn sie das Publikum zum Abonnieren auffordern.

Every time you shift to certain section with the Table of Contents link, click the Back button will return to the TOC immediately.
Jedes Mal, wenn Sie mit dem Link Inhaltsverzeichnis zu einem bestimmten Abschnitt wechseln, klicken Sie auf die Schaltfläche Rücken Die Taste kehrt sofort zum Inhaltsverzeichnis zurück.

When selected,& kpresenter; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a& URL; and automatically creates a link.
Wenn ausgewählt, wird& kpresenter; den Text nach Mustern absuchen, welche vermuten lassen, dass ein bestimmter Teil des Textes eine& URL; ist und erzeugt automatisch eine Verknüpfung.

From now on, after shifting to certain section with the Table of Contents link, click the Macro button in the Quick Access Toolbar will return to the TOC immediately.
Wenn Sie nun mit dem Link Inhaltsverzeichnis zu einem bestimmten Abschnitt wechseln, klicken Sie auf die Schaltfläche Makro in der Symbolleiste für den Schnellzugriff und kehren sofort zum Inhaltsverzeichnis zurück.

Lastly, the point is not at all that there still may be, and will be, contradictions and conflicts between the proletariat and a certain section of the middle peasants.
Schließlich handelt es sich gar nicht darum, dass es zwischen Proletariat und einem bestimmten Teil der Mittelbauern noch Widersprüche und Konflikte geben kann und geben wird.

With the buttons A, B/LOOP- EXIT, and RELOOP(22), a certain section on the CD can be stored as a seamless continuous loop and repeated as many times as desired.
Mit den Tasten A, B/LOOP- EXIT und RELOOP(22) kann ein bestimmter Abschnitt auf der CD als nahtlose Endlosschleife gespeichert und beliebig oft wiederholt werden.

In these situations, if you choose not to disclose any of your requested personal data, you shall not be grated access to certain section of the Website and, therefore, we will not be able to respond to your inquiries.
Wenn Sie in diesen Fällen beschließen, einige der gewünschten Persönlichen Daten nicht anzugeben, wird der Zugang auf bestimmte Bereiche der Website nicht möglich sein und wir können Ihre Anfragen dann nicht beantworten.

Because the broad masses of the working people, a certain section of the workers, millions of the peasantry, the broad mass of the army and, lastly, the Soviets themselves, were not yet prepared to accept that slogan as a slogan of the day.
Weil breite Massen der Werktätigen, ein gewisser Teil der Arbeiter, Millionen Bauern, breite Massen der Armee und schließlich auch die Sowjets selbst noch nicht bereit waren, sich diese Losung als Tageslosung zu eigen zu machen.

In fact the discourse of the 1980s and 1990s justifiably criticised the hierarchisation and exclusivity that were tied to the fixation on a certain section of the conflict between labour and capital as capitalism's fundamental contradiction and has, by contrast, highlighted the various and labyrinthine forms of domination.
Vielmehr hat schon der Diskurs der 1980er und 90er Jahre sehr zu Recht die Hierarchisierungen und Ausschlüsse kritisiert, die mit der Fixierung auf einen bestimmten Ausschnitt des Konflikts zwischen Arbeit und Kapital als kapitalistischen"Hauptwiderspruch" verbunden waren und demgegenüber die vielfältigen und in sich verschlungenen Formen von Herrschaft in den Blick gerückt.

In fact, as regards the statements that have appeared in a certain section of the British press and which the honourable Member has reported, neither the texts of the Commission proposals on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, which are at present being examined by Council bodies, nor the provisions of Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs, contain anything to warrant the fears expressed.
Was nämlich die von dem Herrn Abgeordneten genannten Erklärungen in einem bestimmten Teil der britischen Presse anbelangt, so ist zu bemerken, daß weder die Texte der Kommissionsvorschläge zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln, die derzeit in den Ratsgremien geprüft werden, noch die Vorschriften der Richtlinie 79/112/EWG über die Etikettierung von Lebensmitteln irgend etwas enthalten, was die Befürchtungen der Verfasser dieser Erklärungen rechtfertigen könnten.

Zinoviev and Kamenev, who but yesterday had felt surrounded in a certain section of the leading circles by an atmosphere of sympathy, observed with fright how swiftly things were shifting to the left.
Sinowjew und Kamenjew, die noch unlängst in einem gewissen Teil führender Kreise sich von einer Sympathieatmosphäre umgeben gefühlt hatten, entdeckten erschreckt, wie schnell die Verschiebung nach links vor sich ging.

Clearly, and here I am speaking to a certain section of the House, that what this report is calling for is market access, market access that must be enhanced, a strategy that can and must respect the circumstances prevailing in each country.
Natürlich, und hier wende ich mich an einen bestimmten Teil dieses Hauses, fordert der Bericht Zugang zum Markt, einen Marktzugang, der verbessert werden muss, eine Strategie, die die Gegebenheiten der einzelnen Länder respektieren kann und muss.