What is the translation of " CERTAIN SECTION " in Slovak?

• určitú časť
• istú časť
• určitej časti

Examples of using Certain section in English and their translations into Slovak

Certain sections of the proposal.
Niektoré ustanovenia návrhu.

Do you watch certain sections again?
Chcete si niektorú časť pozrieť znova?

Certain sections were very slick.
Niektoré úseky boli veľmi malebné.

They were limited to a certain section of the society.
Obmedzené len na istú časť spoločnosti.

Certain sections may be temporarily unavailable for a short period.
Niektoré sekcie môžu byť preto dočasne nedostupné.

Unless you need to emphasize a certain section, line etc.
Pokiaľ nie je potrebné v obsahu e-mailu zdôrazniť určitú časť, linku atď.

There are also certain sections most people include in their CVs.
Tam sú tiež niektoré úseky väčšina ľudí patrí vo svojom životopise.

Therefore, it is important to calculate in advance how much solution is needed for a certain section of the floor.
Preto je dôležité vopred vypočítať, koľko riešenia je potrebné pre určitú časť podlahy.

Located on certain sections of the wall, they collect light and multiply it.
Na určitých častiach steny zhromažďujú svetlo a vynásobia ho.

When the disease softens and destroys certain sections of the leaves and stems.
Keď choroba zmäkčuje a ničí niektoré časti listov a stoniek.

Registration. Certain sections of this Web Site require you to register.
Registrácia: Určité časti tejto Web stránky vyžadujú, aby ste sa zaregistrovali.

Narrow(0.4 m) from the borders of plants, often undersized, can be used for a certain section of the fence.
Úzky(0,4 m) od hranice rastlín, často nedostatočnej veľkosti, môže byť použitý pre určitú časť plotu.

Registration: Certain sections of this Website require you to register.
Registrácia: Určité časti tejto Web stránky vyžadujú, aby ste sa zaregistrovali.

Examine sportsmenA skills and critique performance data to find out prospective and their fitness in a certain section of sports.
Skúmať sportsmenA zručnosti a kritika údaje zistiť potenciálny a ich vhodnosť v určitej časti športové.

Technical cookies are used to make certain sections of the Website function correctly.
Technické cookies slúžia na správne fungovanie niektorých častí webovej stránky.

Dorota, in the preceding issue of SADO, which is your catalogue and simultaneously your project- play at a woman's magazine, you disclosed but a certain section of the"Author Ego".
Dorota, v predchádzajúcom čísle magazínu SADO, ktorý je tvojím katalógom a zároveň projektom- hrou na ženský časopis, si odkryla iba istú časť svojho autorského„ja".

Perhaps its conductivity is impaired or a certain section of fibers is affected, which limits the field of view.
Možno je narušená jej vodivosť alebo je ovplyvnená určitá časť vlákien, čo obmedzuje zorné pole.

Another difference is that if any point of the cable is damaged, it will be necessary to replace the entire system, and if a certain section of the film fails, only it can be replaced.
Ďalším rozdielom je, že v prípade škody na ktoromkoľvek mieste kábli, budete musieť vymeniť celý systém, a ak sa to nepodarí bude určitá časť filmu- môžete ho vymeniť iba.

A crisis situation is currently affecting a certain section, with the Antwerp firm getting into a very difficult position.
Krízová situácia dnes ovplyvňuje určitú časť, antverpská firma sa dostáva do veľmi zložitej situácie.

Each one of these styles has several exclusive characteristic that are guaranteed to attract a certain section of the coffee-drinking public.
Každý z týchto štýlov má niekoľko exkluzívnych vyznačuje tým, že je zaručene prilákať určitej časti verejnosti kávy pitie.

Hold your gaze on a certain section of this line, and then move along the line segments, directing your head after the gaze.
Držte oko na určitej časti tejto čiary a potom sa pohybujte pozdĺž úsečiek, smerujúcich hlavu po oku.

Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 11 October 2016, drawing attention to the comments that had been made regarding certain section requests.
Pán SMYTH predložil predsedníctvu zhrnutie zo schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa konala 11. októbra 2016, a upozornil na pripomienky v súvislosti s niektorými žiadosťami sekcií.

After the October Revolution, a certain section of the technical intelligentsia refused to take part in the work of constructing the new society;
Po Októbrovej revolúcii odmietla byť istá časť technickej inteligencie súčasťou prác na vytváraní novej spoločnosti;

And even if by chance it turns out that you made the gaps too large, and they began to diverge, you can always cover a certain section with an interesting patch that only adds to the individuality of your thing.
A aj keď sa náhodou ukáže, že ste urobili medzery príliš veľké a začali sa rozchádzajúť, môžete vždy pokryť určitú časť so zaujímavou náplasťou, ktorá iba pridáva k individualite vašej veci.

Clearly, and here I am speaking to a certain section of the House, that what this report is calling for is market access, market access that must be enhanced, a strategy that can and must respect the circumstances prevailing in each country.
Samozrejme, a teraz hovorím k istej časti tohto Parlamentu, že táto správa žiada o prístup na trh, zvýšený prístup, o stratégiu, ktorá môže a musí rešpektovať okolnosti prevládajúce v každej krajine.

From this point of view are individual Ossif's compositions by themselves an expression of fragmentation of the unit they always introduce only a certain section, they indicate the picture can continue also behind the borders of the frame and it is only a section from the assumed continuity.
Z tohto pohľadu sú jednotlivé Ossifove kompozície samé o sebe výrazom fragmentarizácie celku, predstavujú vždy len určitý výsek, napovedajú, že obraz môže pokračovať aj za hranicami rámu, a že je len výrezom z predpokladanej kontinuity.

Manual machines are equipped with one connector for a certain section of the pipe and in rare cases have several types, and electric pipe benders are considered universal, since for volumetric work it would not be reasonable to use such a unit for processing one type of pipe.
Manuálne stroje sú vybavené jedným konektorom pre určitú časť potrubia av zriedkavých prípadoch majú niekoľko typov a elektrické ohýbačky rúr sú považované za univerzálne, pretože pre objemové práce by nebolo rozumné používať takúto jednotku na spracovanie jedného typu rúrky.

You do not need to install a monoblock, because in the first place it is completely located indoors and occupies only a certain section of the floor, and secondly it is only necessary to bring a corrugated pipe out to the street so that warm air can escape from the room.
Nemusíte inštalovať monoblok, lebo v prvom rade je úplne umiestnený v interiéri a zaberá len určitú časť podlahy a za druhé je potrebné len priviesť vlnitú rúrku na ulicu, aby mohol uniknúť teplý vzduch z miestnosti.

In the case of a refund of ticket on the basis of which certain section was carried, the amount corresponding to a difference between paid fare and fare for carriage still accomplished shall be refunded.
V prípade vrátenia ceny letenky na ktorú sa preletel určitý úsek, bude vrátená čiastka zodpovedajúca rozdielu medzi zaplateným cestovným a cestovným za dopravu už uskutočnenú.

It should be noted that pain canfeel not only in a certain section of the spine, but also be given in the thigh or in the lower part of the limb.
Treba poznamenať, že bolesť môžecítiť nielen v určitej časti chrbtice, ale aj v stehne alebo v dolnej časti končatiny.