What is the translation of " INDUSTRY NEEDS " in Czech?

• průmysl potřebuje
• odvětví potřebuje
• průmysl musí

Examples of using Industry needs in English and their translations into Czech

European industry needs support.
Evropský průmysl potřebuje podporu.

Louisiana needs the oil industry and the oil industry needs Louisiana.
Luisiana potřebuje ropný průmysl a ropný průmysl potřebuje Luisianu.

What the music industry needs a touch of genius.
Hudební průmysl potřeboval zásah génia.

Industry needs, above all, legislative certainty to make investment decisions on these large, expensive, capital projects.
Průmysl potřebuje především právní jistotu, aby mohl rozhodovat o investicích do těchto velkých a nákladných kapitálových projektech.

Oil's taking a big hit and the industry needs to diversify.
Ropa bude velkej hit a průmysl musí diverzifikovat.

The automobile industry needs more research money from the Member States.
Automobilový průmysl potřebuje od členských států více peněz na výzkum.

The legislative text will provide a stable legal framework, which supports investment and innovation and provides the regulatory consistency the industry needs to plan business strategies for the future.
Legislativní text zajistí stabilní právní rámec podporující investice a inovace a zajišťující regulatorní soulad, který toto odvětví potřebuje pro plánování podnikatelských strategií pro budoucnost.

In this case, EU industry needs to retarget its export markets and possibly the future of its products.
V tomto případě musí průmysl EU přeorientovat své exportní trhy a možná budoucnost svých produktů.

We in the European Parliament must endorse the proposal before us- with which I largely agree- because, on the one hand, industry needs women at all levels and, on the other hand, society needs children.
My, poslanci Evropského parlamentu musíme schválit návrh, který máme před sebou- a s nímž i do značné míry souhlasím- protože na jedné straně průmysl potřebuje ženy na všech úrovních pracovní hierarchie, ale na druhé straně společnost potřebuje děti.

The industry needs financial resources in order to survive and work must be done on this in the short term.
Toto odvětví potřebuje finanční zdroje, aby dokázalo přežít, a je třeba na tom brzy zapracovat.

The rough environment in the oil and gas industry needs robust designed and reliable pumps.
Drsné prostředí v ropném a plynárenském průmyslu potřebuje robustní a spolehlivá čerpadla.

Industry needs strong incentives to make the necessary adaptations with regard to energy, transport, construction, industrial production and so on.
Průmysl potřebuje silné pobídky, aby realizoval nezbytné úpravy s ohledem na energii, dopravu, stavebnictví, průmyslovou výrobu atd.

We live in a very volatile marketplace, and what this industry needs is not short-term reactions but long-term strategy.
Žijeme v prostředí velmi nestálého trhu a toto odvětví potřebuje krátkodobé reakce, ale dlouhodobou strategii.

Look, what industry needs is political certainty; what politicians fail to deliver is that certainty, and we have reaped the reward for it.
Podívejte se, to, co toto odvětví potřebuje je politická jistota; to, co politici nedokáží poskytnout je tato jistota a za to jsme sklidili odměnu.

The question for me in this debate is whether ratification of Convention 188 of the International Labour Organisation, thereby extending the regulation and policy to those who work in fishing, will be a promotion and a protection to fishermen or an obstacle, and whether or not it can achieve the global level playing field that our fishing industry needs to survive.
Otázkou pro mne v této rozpravě zůstává, zda ratifikace úmluvy č. 188 Mezinárodní organizace práce, kterou se rozšiřuje nařízení a politika na ty, kteří v odvětví rybolovu pracují, bude znamenat přínos a ochranu rybářů či překážku a zda může či nemůže zajistit spravedlivé podmínky pro všechny, které náš rybářský průmysl potřebuje pro to, aby přežil.

The European wine industry needs powerful, successful operators in order to withstand international competition.
Evropský vinařský průmysl potřebuje silné a úspěšné odborníky, kteří budou schopní čelit mezinárodní konkurenci.

Waterway will allow that materials which industry needs will be provided cheaply and manufactured goods shipped efficiently.
Vodní cesta umožní, aby suroviny, které průmysl potřebuje, byly levně zajištěny a průmyslové výrobky hospodárněji dopraveny na spotřební místa.

Nor am I really convinced by the argument that the motor industry needs design protection to fend off competitors from the Far East that are threatening its markets, for in no time at all we shall see how the industry finds other ways to protect its spare parts: patenting intelligent car bonnets and intelligent wing mirrors, protecting other parts through trade mark legislation by simply incorporating particular logos into them, imposing conditions of warranty and other practices.
Také rozhodně nejsem přesvědčen argumentem, že motorový průmysl potřebuje ochranu průmyslových vzorů, aby se chránil pře konkurencí z Dálného Východu, která ho ohrožuje svými trhy, neboť již brzy uvidíme, že existují jiné možnosti, jak tyto náhradní díly ochránit: patentovou ochranou inteligentních kapot a inteligentních bočních zrcátek, ochranou dalších částí právními předpisy o ochranných známkách tím, že na tyto části jednoduše použijeme zvláštní loga, nařízeními v rámci záručních podmínek a dalšími způsoby.

Employability of young people- matching training with industry needs in an age of austerity 30.04.2014 CESE 5662/2013- CCMI/118 Not yet published in the O.J.
Zaměstnatelnost mladých lidí- sladění vzdělávání s potřebami průmyslu v době úsporných opatření 30.4.2014 CESE 5662/2013- CCMI/118 dosud nezveřejněno v Úř.

In other words, European industry needs to return to leadership and competitiveness in the global market; it needs to back innovation and the development of new technologies.
Jinými slovy, evropský průmysl musí opět zastávat vedoucí pozici a být konkurenceschopný na celosvětovém trhu; musí vsadit na inovace a rozvoj nových technologií.

If profits were going to be restored, the industry needed a radical solution.
Pokud měly být obnoveny zisky, průmysl potřeboval radikální řešení.

Bass industries needs to be run by a man, not a boy.
Bass Industries musí řídit muž, ne chlapec.

The industry needed a simpler, more cost-effective solution.
Průmysl vyžadoval jednodušší a cenově efektivnější řešení.

Lodge Industries needs to partner with legitimate businesses, not criminals.
Lodge Industries potřebují společníka s legitimním podnikáním, ne zločince.

Maybe Carmichael Industries needs a new hook, you know?
Víte, možná Carmichael Industries potřebují nové lákadlo?

I should like to add that the Union and its industry need appropriately qualified workers suited to the needs of a knowledge-based economy.
Chtěl bych dodat, že Unie a jej průmysl potřebují vhodně odborně připravené pracovníky přizpůsobené potřebám hospodářství založeného na vědomostech.

We need to know the costs of training, but also the costs of failing to train or failing to anticipate the changes that our workers and industries need to make.
Potřebujeme znát náklady na odborná školení, ale také náklady vzniklé absencí odborného školení nebo neschopností předvídat změny, které naši pracovníci a průmyslová odvětví musí udělat.

In order for this to continue, the most important thing we must now do is to provide the support that our creative industries need to continue to grow.
Aby toto mohlo pokračovat, nejdůležitější věc, kterou nyní musíme udělat, je poskytnout podporu, kterou naše tvůrčí odvětví potřebují, aby mohla nadále růst.

Machine and instrument manufacturers supplying the Chemical, Food and Pharmaceutical industries need tailored weighing components.
Výrobci strojního a přístrojového vybavení pro chemický, potravinářský a farmaceutický průmysl potřebují váhové součásti individuální konstrukce.

Once again, it is clear that science and the industry need to work together to ensure that their experience- particularly in the areas of discards and the management of stocks, but also as regards what happens to by-catches- is evaluated and assessed sensibly.
Opět je zřejmé, že věda a průmysl musí spolupracovat, aby se zajistilo, že jejich zkušenosti- zejména v oblasti výmětů a řízení populací, ale také v souvislosti s nakládáním s vedlejšími úlovky- budou doceněny a účelně vyhodnoceny.