What is the translation of " INSTALLED AND USED " in Czech?

• nainstalováno a používáno
• nainstalován a používán
• instalováno a používáno
• instalovat a používat
• instalovány a užívány

Examples of using Installed and used in English and their translations into Czech

These modules MUST always be installed and used together.
Tyto moduly MUSÍ být vždy instalovány a používány společně.

If installed and used correctly, the heat pump will last for years without service.
Při správné montáži a používaní bude tepelné čerpadlo fungovat několik roků bez potřeby servisu.

AeroMaster air-handling units must be installed and used only in accordance with this documentation.
Jednotky mohou být instalovány a užívány pouze v souladu s touto dokumentací.

Thanks to simple installation of these systems and easy data output by means of a measuring transmitter, turbidity measurement can be installed and used in various processes and applications.
Díky jednoduché instalaci těchto systémů a snadnému datovému výstupu pomocí měřicího převodníku lze zákaloměr instalovat a používat v různých procesech a aplikacích.

VCS control systems can be installed and used only in accordance with the delivered documentation.
Řídicí systémy VCS mohou být instalovány a užívány pouze v souladu s dodávanou dokumentací.

All software products downloaded from any section of this website or via a link pointed to by this website are downloaded, installed, and used totally and entirely at the users own risk.
Všechny softwarové produkty stahované z jakékoli sekce těchto webových stránek nebo prostřednictvím odkazu na tyto webové stránky uživatel stahuje, instaluje a používá zcela na vlastní riziko.

The hood has been designed to be installed and used either as a"Suction Model", or as a"Filter Model.
Odsavač par je navržen tak, aby mohl být instalován a používán buď ve"verzi odsávací" nebo ve"verzi filtrační.

HP warrants that HP software will not fail to execute its programming instructions, for the period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used.
HP zaručuje, že software HP neselže při vykonávání svých naprogramovaných příkazů po výše specifikované období, kvůli závadám na materiálu a provedení, pokud je správně nainstalován a používán.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Pokud toto zařízení není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit radiové interference.

HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used.
Společnost Hewlett-Packard(HP) poskytuje koncovému uživateli záruku, že u softwarových produktů HP nedojde po uvedenou záruční dobu k selhání programových instrukcí způsobenému závadou v materiálu či zpracování při správné instalaci a používání.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it can cause harmful interference to radio communications.
Pokud není toto zařízení nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může rušivě působit na rádiovou komunikaci.

For software products, HP's Limited Warranty applies only to a failure to execute programming instructions for the Limited Warranty Period specified above, due to defects in material and workmanship, when properly installed and used on the device designated by HP.
U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových instrukcí během výše uvedené doby platnosti omezené záruky způsobené vadami materiálu nebo závadami v provedení za předpokladu, že byl produkt správně nainstalován a používán s příslušným zařízením HP.

This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with current national regulations.
Toto zařízení může být nainstalováno a používáno výhradně v nepřetržitě větraných místnostech, v souladu s platnými národními předpisy.

However, our guarantee is only valid to the extent that the goods supplied are installed and used according to good practice and to all applicable laws, standards and regulations.
Nicmáně, naše záruka je platná pouze pod podmínkou, že dodávané zboží je instalováno a používáno v souladu s dobrou praxí a všemi platnými zákony, normami a předpisy.

The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux and is only used within the home, i.e. is not used for commercial purposes.
Spot ebi je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými spole ností Electrolux a používá se pouze v domácnosti, tzn. spot ebi není využíván ke komer ním ú el m.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Tento přístroj vytváří, používá a vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobit rušivý účinek v rámci radiokomunikace.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Pokud toto vybavení není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiových komunikací.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a není-li instalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat škodlivé rušení pro rádiová spojení.

If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
Pokud nebudete toto zařízení instalovat a používat v souladu s těmito pokyny, může dojít k nežádoucímu rušení vysokofrekvenční(rádiové) komunikace.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications.
Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny v příručce výrobce, může způsobit rušení rádiové komunikace.

If this equipment is not installed and used in accordance with this manual, it may cause harmful interference to radio or television reception or affect other electronic devices.
Pokud není tento přístroj instalován a provozován v souladu s tímto návodem, může být příčinou rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání nebo negativně ovlivňovat funkci jiných elektronických přístrojů.

The client terminal MetaTrader 4 for Mac OS can be installed and used on computers running Mac OS operating system through an open source program PlayOnMac.
Klientský terminál MetaTrader 4 pro Mac OS může být nainstalován a používán na počítačích s operačním systémem Mac OS pomocí přístupného programu PlayOnMac.

Please read all documentation carefully before installing and using your heater.
Před instalací a použitím topení si prosím pečlivě přečtěte veškerou dokumentaci.

Installing and using wd print share.
Instalace a používání softwaru wd print share.

Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully.
Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.

This user manual provides step-by-step instructions for installing and using your new media center.
Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné pokyny k instalaci a používání vašeho nového centra médií.

This user manual provides complete instructions for installing and using this TV.
Tato uživatelská příručka poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto televizoru.

The conference traditionally focuses on basic topics associated with installing and using Linux.
Konference se tradičně zaměřuje na základní témata spojená s instalací a používáním Linuxu.

This user manual provides step-bystep instructions for installing and using your new media player.
Tato uživatelská příručka obsahuje podrobné pokyny k instalaci a používání vašeho přístroje.

A catalogue of readymade services that simply need installing and using in their own code.
Katalog už hotových služeb, které lze pouze nainstalovat a využít ve vlastním kódu.