What is the translation of " INTERESTING TO NOTE " in Czech?

• zajímavé si povšimnout
• zajímavé si všimnout
• zajímavé poznamenat

Examples of using Interesting to note in English and their translations into Czech

On the other hand it's interesting to note that.
Na druhou stranu je zajímavé.

It is interesting to note the exact words he uses on such occasions are.
Je zajímavé, že v takových případech používá slova.

On the other hand it's interesting to note that.
Na druhou stranu je zajímavou věcí.

Interesting to note how many women Dr. Dag Steelhead had sex with.
Bylo zajímavé všimnout si, s kolika ženami měl Dr. Dag Steelhead sex.

Yes, however, it is interesting to note.
Ano, nicméně, to není to zajímavé.

It's interesting to note in hindsight that during the entire crisis.
Je zajímavé si povšimnout, při zpětném pohledu, že po celou dobu krize.

I could walk quicker, but it's interesting to note that I'm not.
Mohl bych jít rychleji, ale je zajímavé, že se mi nechce.

But what is interesting to note, almost all the‘believers' believe… in vain!
Ale čeho je zajímavé si povšimnout: téměř všichni«věřící»- věří… zbytečně!

That the average age of the cattle has risen tremendously. It is quite interesting to note.
Že průměrný věk dobytka obrovsky vzrostl. Je zajímavé si všimnout.

It is interesting to note that most blocked packets come from the Czech Republic.
Mimochodem- je zajímavé, že nejvíce zablokovaných packetů pochází z ČR.

Experiment in Klingon democracy You are straying from the saga. actually produced several reforms… But it's interesting to note that this first and only.
Dal vzniknout několika reformám… Ale je zajímavé, že tento první a poslední pokus o klingonskou demokracii.

What is interesting to note is that there are several umbilical cords on the planet.
Co je zajímavé si povšimnout, že na planetě existuje několik pupečních šňůr.

Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.
Když vezmeme toto číslo jako průměr, což je velmi velkorysé, je zajímavé podotknout, že ročně na arašídové alergie zemře 2x víc lidí, něž při teroristických útocích.

It is interesting to note that Bertillon paid particular attention to ears.
Je zajímavé, že Bertillon kladl zvláštní důraz na uši v přírodě podle něj neexistují dvě stejné.

If there is any of the amalgam leftover from what goes into your tooth, It's interesting to note that the American Dental Association if is just left in the office, they are required to dispose of it as toxic waste. claims it perfectly harmless in your mouth, however.
Tvrdí, jak je to ve vašich ústech neškodné, avšak, Je zajímavé si všimnout, že Americká zubařská asociace pokud zbyde nějaký amalgán z toho, co vám dají jako plombu do zubu, nezůstane v pracovně.

It's interesting to note that the combined total of all the passengers from all four flights is 198.
Je zajímavé, že když zkombinujeme počet pasažérů všech čtyř letů dojdeme k číslu 198.

One of them commented,"It is interesting to note that as soon as the first primitive necessities"of food and rest and warmth had been met.
Jeden z nich uvedl,"Je zajímavé poznamenat, že jakmile první základní potřeby jídla, odpočinku a tepla, byly splněny, pacienti, zejména ženy.

It is interesting to note that the patient denied thatthebabywas dead because it had no hole in it.
Je zajímavé upozornit na to, že pacient popřel, žebydítěbylomrtvé, protože v sobě nemělo díru.

Further, as an Irish MEP and voter, it is interesting to note that this report and the amendments link the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights with the legislation of abortion in the EU.
Kromě toho jako pro irskou poslankyni Evropského parlamentu a jako pro voliče je pro mě zajímavé konstatovat, že tato zpráva a její pozměňovací návrhy spojují Lisabonskou smlouvu a Chartu základních práv s právními předpisy upravujícími otázku potratů v EU.

But it's interesting to note that this first and only experiment in Klingon democracy actually produced several reforms.
Ale je zajímavé, že tento první a poslední pokus o klingonskou demokracii dal vzniknout několika reformám.

It's interesting to note that when the tsunami occurred, there was suddenly an increase of UFO sightings in that area of Japan.
Je zajímavé, že když udeřily vlny tsunami, najednou se zvýšilo pozorování UFO v této oblasti Japonska.

It is also interesting to note that the Sargasso Sea is directly in contact with the area we call the Bermuda Triangle.
Je také zajímavé poznamenat, že Sargasové moře je v přímém styku s oblastí, které říkáme Bermudský trojúhelník.

It's interesting to note that there was a remarkable revival of christianity at the same time, with the short lived papacy of.
Je zajímavé si povšimnout, že došlo k výraznému oživení křesťanství ve stejné době, v krátké době získal pontifikát.

It is interesting to note that lavender, although native to the Mediterranean region, first reached Hvar in the 1920s.
Je zajímavé, že levandule, přestože se jedná o mediteránskou bylinu, se na Hvar dostala až ve třicátých letech minulého století.

It is therefore interesting to note that most of the problems encountered are largely to do with irregularities rather than fraud.
Proto je zajímavé povšimnout si toho, že většina nastalých problémů ve velké míře souvisí s nesrovnalostmi, nikoli s podvody.

It is interesting to note that while the story has been given front-page space in newspapers in the United States and all other parts of the free world.
Je zajímavé, že zatím co tento příběh plní přední stránky… novin ve spojených státech a ve všech dalších částech svobodného světa.

It is very interesting to note that 82% of the large US companies set up after 1980 were created from nothing while in the EU the same figure is only 37.
Je velmi zajímavé, že 82% velkých společností v USA založených po roce 1980 bylo založeno z ničeho, zatímco v EU činí toto číslo pouze 37.

It is interesting to note that we have had the same debate in this Chamber with colleagues from that side calling for lowering interest rates even further.
Je zajímavé si všimnout, že jsme tuto rozpravu v této sněmovně vedli i s těmi kolegy, kteří vyzývali k ještě většímu snížení sazeb.

And it might be interesting to note that CSU found traces of similar asphalt mixture in the trunk of the car that was recovered, most likely a transfer from the killer's shoe.
A možná by bylo zajímavé poznamenat, že technici našli stejnou směs asfaltu v kufru auta, které jste našli. Zřejmě se přenesl z vrahových bot.

It is very interesting to note that, in the Treaty of Lisbon, consumer protection has become a cross-sectional task, which naturally gives this area much greater strength.
Je velmi zajímavé povšimnout si, že v Lisabonské smlouvě se ochrana spotřebitele stala úkolem přesahujícím hranice jedné oblasti, což přirozeně dává této sféře mnohem větší sílu.