What is the translation of " INTERVIEWING YOU " in Czech?

• s vámi rozhovor
• na pohovoru

Examples of using Interviewing you in English and their translations into Czech

I'm not interviewing you.
Nebudu se ptát já vás.

This is my partner, Quanzi ever interviewing you.
Můj partner, Quanzi, dělal s vámi rozhovor.

The person interviewing you, it's a woman, right?
Ten, kdo s tebou bude dělat pohovor, je žena, že?

But I'm really the one interviewing you.
Ale ve skutečnosti já vyslýchám vás.

I'm going to be interviewing you, and I'm going to be evaluating you on your performance, And, perhaps, even… trimming the fat.
Budu s vámi dělat rozhovory, a budu také hodnotit vaši výkonnost, a snad vás i… zbavím tuku.

A real chance to get a job when they're interviewing you?
Opravdovou šanci, když jsi na pohovoru?

I wanted to finish interviewing you before interrogating her.
Chtěl jsem dokončit rozhovory s vámi, než začnu vyslýchat ji.

I would like you to interview Lester and Betty. Instead of me interviewing you.
Ale místo toho, abych já zpovídala vás, ráda bych, abyste vyzpovídala Lestera a Betty.

Anyway, Bud, I was thinking about interviewing you over the next days.
Zkrátka a dobře, Bade, myslela jsem si, že bychom mohli v příštích dnech udělat rozhovor.

Officially, I'm in the middle of interviewing you… so if anything happens to me, he knows who to come looking for.
Oficiálně vyslýchám tebe, takže jestli se mi něco stane, ví koho hledat.

And that means WDC Cartwright going through all the old case notes, and it means me interviewing you lot about Charley Witham.
A proto WDC Cartwright projde všechny poznámky k případu a já vás vyslechnu ohledně Charley Witham.

I will be right by your side interviewing you and I will make sure that nothing bad happens,?
Budu u tebe, budeme dělat interview. Dám pozor, aby se ti nic nestalo. -Opravdu?

I left you a message about possibly interviewing you later today.
Nechal jsem vám zprávu, jestli by jste se mnou dnes později neudělal interview.

Obviously this is a bit unconventional, but instead of me interviewing you, I would like you to interview Lester and Betty.
Že tohle je trochu neobvyklé, ale místo toho, abych já zpovídala vás, ráda bych, abyste vyzpovídala Lestera a Betty.

We will interview you later, OK?
Uděláme s vámi rozhovor později, OK?

We will interview you later, okay?
Uděláme s vámi rozhovor později, OK?

Gile from Roscoe Mathis, I interviewed you.
Jsem Yael, z Rockwell Mathes, byl jste u mě na pohovoru.

I'lI interview you afterwards.
Udělám s vámi rozhovor později.

My partner, Quanzi, interviewed you.
Můj partner, Quanzi, dělal s vámi rozhovor.

And, um, who interviews you, Mr. Getz?
A kdo bude vést rozhovor s vámi, pane Getz?

One possibility is to have me interview you after having made this film.
Jednou z možností je rozhovor s vámi po natočení toho filmu.

Blanche was reading to me the other day an interview you gave in The Strand.
Blanche mi tuhle četla rozhovor s vámi ve Strandu.

Let me interview you.
Nech mě, udělat s tebou rozhovor.

After the interview, you will be a hero.
Po tom rozhovoru budete hrdina.

Warner interviews you.
Warner bude mluvit s Tebou.

In an interview you and Mrs. Johnson gave.
V jednom rozhovoru s vámi a paní Johnsonovou.

Claire, I can't interview you.
Claire, nemůžu s vámi udělat ten rozhovor.

The guy that interviewed you for the transmedia blog?
Toho, co dělal rozhovor pro Transmedia blog?

Then I could interview you. To find out how you feel.
Potom bychom mohli udělat interview, abych zjistila, jak se cítíš.

They won't all interview you at the same time.
Že by s vámi hovořili najednou.