What is the translation of " IS A NEGOTIATION " in Czech?

• je vyjednávání
• je jednání

Examples of using Is a negotiation in English and their translations into Czech

This is a negotiation.
Tohle je vyjednávání.

I like that you think this is a negotiation.
Líbí se mi jak si myslíš, že tohle je vyjednávání.

This is a negotiation, OK?
Tohle je jednání, chápeš?

It's adorable you think this is a negotiation.
Je roztomilé, že si myslíš, že tohle je vyjednávání.

This is a negotiation, right?
Tohle je vyjednávání, ne?

Well, everything is a negotiation.
Vlastně, všechno je vyjednávání.

This is a negotiation, sir, not an argument.
Tohle je vyjednávání, pane, ne hádka.

But I see this is a negotiation.
A toto je jednání.

This is a negotiation, but you are not negotiating.
Tohle je vyjednávání, ale ty vůbec nevyjednáváš.

You think this is a negotiation?
Myslíte, že ustoupím?

This is a negotiation, and I still believe we can work with Gloria Windsor.
Tohle je vyjednávání a já věřím, že to s Glorií zvládneme.

Marcus, this is a negotiation.
Marcusi, teď vyjednáváme.

I agree that we cannot have a'quick fix' but, at the same time, what we do need now is a negotiation process that will finally start, and quick-start projects. This is an area that we are already preparing, so that things are ready after the international meeting and maybe after or at the moment of the pledging conference.
Souhlasím, že rychlé řešení nestačí, ale zároveň je zřejmé, že nyní potřebujeme co nejrychlejší zahájení jednání a projekty, které můžeme rychle spustit. v této oblasti již probíhají přípravy, aby bylo vše připravené po mezinárodním setkání a po dárcovské konferenci nebo i během ní.

Who said this is a negotiation.
Kdo říká, že vyjednávám.

Not everything is a negotiation.
Ne všechno je vyjednávání.

All progress is a negotiation, Nora.
Veškerý pokrok je vyjednávání, Noro.

You think this is a negotiation?
Ty myslíš, že je to vyjednávání.

That's a negotiation.
Takové je vyjednávání.

That's a negotiation, not an argument.
To je vyjednávání, ne argumentování.

It's a negotiation.
To je vyjednávání.

There's gonna have to be a negotiation, and you're gonna handle it for me.
Budeme muset vyjednávat a vy to pro mě"zařídíte.

I mean, there has to be a negotiation first. Which we will run.
Chci říct, nejprve musí být vyjednávání, které povedeme my.

Now that's a negotiation. Not murder.
To bylo vyjednávání, ne vražda.

And you're gonna handle it for me. There's gonna have to be a negotiation.
Budeme muset vyjednávat a vy to pro mě"zařídíte.

Yeah. Well, I guess it was a negotiation after all.
Takže to asi bylo smlouvání. -Jo.

Well, I guess it was a negotiation after all. Yeah.
Takže to asi bylo smlouvání. -Jo.

That was a negotiation.
To bylo vyjednávání.

Well, uh, you know. That's a negotiation.
No, víte… to je k jednání.

I mean, there has to be a negotiation first.
Chci říct, nejprve musí být vyjednávání.

Did I give you the impression that this was a negotiation?
Máš snad dojem, že tohle bylo vyjednávání?