What is the translation of " IS A SITUATION " in Czech?

• je situace
• je problém

Examples of using Is a situation in English and their translations into Czech

Yes, it is a situation.
Jo, to je problém.

That's so… that cannot last. This is a situation.
Která dlouho nevydrží. To je tak… Jde o situaci.

Oh… Yes, it is a situation. adorable.
Rozkošné. Jo, to je problém.

That cannot last. That's so… This is a situation.
Která dlouho nevydrží. To je tak… Jde o situaci.

Oh… Yes, it is a situation. adorable.
Rozkošnej. Jo, máme tu situaci.

I'm-I'm just feeling that, Daniela, this is a situation that.
Jen mám pocit, Danielo, že tohle je situace, která.

This is a situation that cannot last.
Která dlouho nevydrží. Jde o situaci.

The disappearance of the head of the Criminal Division is a situation we need to manage… carefully.
Zmizení hlavy trestního divize jesituace, musíme řídit… pečlivě.

This is a situation that defies judgment.
Tahle situace odporuje zdravýmu rozumu.

You know this is a situation we have to face sometimes.
Víš, že to je situace, ke které se musíme postavit čelem.

This is a situation that affects border countries in particular, but which needs to be taken into account at European level.
Taková je situace, jež ovlivňuje zejména hraniční země, ale je třeba se jí zabývat na evropské úrovni.

And, you know, what we have here is a situation where banks are, are hoarding the money that they're getting from the TARP.
A víte, to co zde máme je situace, kde banky, shromažďují peníze, které dostanou.

It is a situation which, together with production of more than 70% of the world's opium output and increased activity from terrorist groups, shows the complete impotence of the occupying power.
To je situace, která spolu s produkcí více než 70% světové výroby opia a zvýšenou aktivitou teroristických skupin ukazuje na absolutní neschopnost okupační mocnosti.

Now, that is a situation that I believe we all want to avoid.
A myslím, že takové situace se všichni chceme vyvarovat.

This is a situation entirely of your own making.
Tahle situace je výsledkem čistě tvojí tvorby.

This is a situation that cannot lastThat's so.
Která dlouho nevydrží. To je tak… Jde o situaci.

This is a situation that demands the best of the best.
Tento problém si žádá nejlepšího z nejlepších.

This is a situation where the less you know, the better.
Toto je situace, kdy čím míň toho víš, tím líp.

This is a situation that Nicholas misjudges catastrophically.
Tuto situaci Mikuláš opravdu katastrofálně neodhadl.

This is a situation we just came to realize not too long ago.
Tahle situace nám uvedla, že spory nebyli až tak dávno.

This is a situation that calls for defensive, not offensive maneuvers.
Tato situace si říká o útočné manévry, nikoliv obranné.

There is a situation aboard this ship which you are unaware of.
Na lodi je situace, které si nejste vědomi.

This is a situation millions of people find themselves in every day.
Tohle je situace, ve které se ocitají každý den miliony lidí.

Maybe this is a situation where you need more than words.
Možná, že to je situace, kde budete potřebovat více než slova.

This is a situation that the Commission and the Member States must not neglect.
Komise a členské státy nesmí tuto situaci zanedbat.

This is a situation you have never been in before.
A ocitnete se v situaci ve které jste nikdy sám předtím nebyl.

This is a situation you think an Engineer officer can't handle?
Myslíte si, že tato situace je nad síly ženijního důstojníka?

This is a situation which undermines productivity and economic competitiveness.
Tato situace oslabuje produktivitu a ekonomickou konkurenceschopnost.

A paradox is a situation that contradicts itself-- doesn't make any sense.
Paradox je situace, která popírá sama sebe. Která nedává žádný smysl.

But what I won't support is a situation where unidentified bodies keep turning up on my patch because of botched sea-burials.
Ale co nemohu podpořit, je situace, kdy se kvůli zpackaným pohřbům na mém okrsku vyplavují neidentifikovaná těla.