What is the translation of " IS A SITUATION " in Hebrew?

• מצב
• סיטואציה

Examples of using Is a situation in English and their translations into Hebrew

This is a situation.
זו בעיה.

Change agents often find that what appears to be a people problem is a situation problem.
וזו ההפתעה הראשונה לגבי שינוי: מה שנראה כמו בעיה של אנשים הוא לעתים קרובות בעיה של מצב.

This is a situation.
זוהי סיטואציה.

There is an international consensus now, including the Chinese leadership, that this is a situation that just cannot continue.".
יש כעת קונצנזוס בינלאומי, כולל ההנהגה של סין, ולפיו המצב הזה לא יכול להימשך".

This is a situation comedy!
זו קומדיית מצבים!

There is an international consensus now, including the Chinese leadership, that this is a situation that just cannot continue.".
הוא הוסיף כי"יש כעת קונצנזוס בינלאומי, כולל ההנהגה של סין, ולפיו המצב הזה לא יכול להימשך".

What is a situation I handled well?
מהו המצב תחזוקתי טוב?

Don't bite the hand that feeds you. This is a situation you use it in, isn't that right?
אל תנשוך את היד המאכילה אותך. זה המצבאז אתה משתמש בו נכון?

This is a situation we don't want to see.
זו מציאות שאנחנו לא רוצים לראות.

Dealing with wet carpet, especially padding, is a situation that needs immediate response for health reasons.
ההתמודדות עם שטיח רטוב, במיוחד עם נושא הריפוד, הינו מצב המצריך תגובה מידית מסיבות בריאותיות.

This is a situation where we're going to be more entropic after the reaction.
זה מקרה שבו המערכת תהיה יותר אנטרופית לאחר התגובה.

I'm-I'm just feeling that, Daniela, this is a situation that, um… Well, maybe it's not the situation that, um… Uh, Lito isn't sure we need a live-in beard.
אני-אני פשוט מרגיש ש, דניאלה, זה מצב ש, אום… טוב, אולי זה לא המצב ש, אום… אה, ליטו הוא לא בטוח שאנחנו צריכים זקן חי-ב.

This is a situation of your own making, sam, And one that only you have the power To change.
זו סיטואציה שאת יצרת, סאם, ואת היחידה שיש לה כוח לשנות אותה.

And, you know, what we have here is a situation where banks are, are hoarding the money that they're getting from the TARP.
ומה, אתם יודעים, מה יש לנו כאן זאת סיטואציה שבה הבנקים, צוברים את הכסף שהם מקבלים מהתכנית לשיחרור נכסים בעייתיים.

This is a situation that nobody ever wants to find themselves in but sometimes, it happens.
אף על פי שהמצב הזה הוא שאף אחד לא רוצה להיות בו, לפעמים זה קורה.

In terms of Thomas Kuhn's philosophy of science, this is a situation of‘normal science', in which the existing paradigm dominates, and it succeeds in granting explanations for all relevant phenomena.
במונחי פילוסופיית המדע של תומס קון, זהו מצב של‘מדע תקני', שבו שולטת הפרדיגמה הקיימת, והיא מצליחה לספק הסברים לכל התופעות הרלוונטיות.

This is a situation that, obviously, creates lower output for that plumber, and raises the cost of his service to the consumer.
זה מצב כמובן שמייצר תפוקה נמוכה יותר של אותו שרברב וייקור של שירותיו לצרכן.

This truly is a situation where everyone wins.”.
באמת מדובר במצב שבו כולם מנצחים".

This is a situation that many couples are experiencing in one way or another due to the economic downturn that the world is experiencing right now.
זוהי סיטואציה שזוגות רבים חווים בדרך זו או אחרת עקב המיתון הכלכלי שהעולם עובר כעת.

In computer science, a collision or clash is a situation that occurs when two distinct pieces of data have the same hash value, checksum, fingerprint, or cryptographic digest.
במדעי המחשב, התנגשות היא כינוי למצב הנוצר כאשר ערכי מידע חולקים את אותו ערך גיבוב, מזהה ייחודי אוניברסלי, סיכום ביקורת או מזהה ייחודי אחר.

This is a situation where the clinical manifestations of the disease are either absent or almost invisible, but the hormonal background is already broken.
זהו מצב שבו הביטויים הקליניים של המחלה נעדרים או כמעט בלתי נראים, אך הרקע ההורמונלי כבר שבור.

All in all, I think this is a situation where you do need to go and discuss these symptoms with your doctor.
בסיכומו של דבר, אני חושב שזה מצב שבו אתה צריך ללכת ולדון תסמינים אלו עם הרופא שלך.

It is a situation that can be mapped, measured and resolved with minimal interference to create new people-centered urban planning solutions and cities that have history and character," he added.
זהו מצב שניתן למפות, למדוד ולפתור בעזרת התערבות מינימלית כדי ליצור פתרונות תכנון עירוני חדשים ממוקדי-אנשים וערים בעלות היסטוריה ואופי", הוסיף.

Each storyboard is a situation or a question that is paired with a visual and different viewpoints on the situation..
כל לוח התכנון הוא סיטואציה או שאלה המשויכים לנקודות מבט ויזואליות ושונות על המצב.

Domestic peace is a situation where one of the couple wants to get a divorce but the other partner wants to bridge the gaps and believes it is possible.
שלום בית, הוא סיטואציה שבה אחד מבני הזוג רוצה להתגרש, אך הצד השני דווקא רוצה ומאמין שניתן יהיה לגשר על הפערים.

Aviation emergency is a situation where an emergency landing of a plane at an international airport is declared. There are 2 kinds of emergencies."Emergency 2" and"Emergency 3".
חירום תעופתי הוא מצב שבו מוכרז על נחיתת חירום של מטוס נוסעים בשדה תעופה בינלאומי. ישנם 2 מצבים של חירום."חירום 2" ו"חירום 3".

Quantum entanglement is a situation in which two small objects, such as atoms, are connected to one another in such a way that if we know the state of one, we will immediately know the state of the other.
שזירה קוונטית" היא מצב שבו שני עצמים קטנים, למשל אטומים, נקשרים זה לזה בצורה שבה אם אנחנו יודעים את המצב של אטום אחד, נדע מיד גם את המצב של האטום האחר.

Investing abroad is a situation already complicated in itself, but can generate big dividends when this is well made, and even more when this occurs to lessening the causes that would cause setbacks or losses to you as much as possible.
להשקיע בחו ל מצב כבר מסובך כשלעצמו, אבל ניתן להפיק דיבידנדים נהדר כשזה ייגמר טוב, אפילו יותר, כאשר מצב זה מתרחש כדי להפחית את הגורמים אשר יגרמו עיכובים או הפסדים אליך ככל האפשר.

Investing abroad is a situation already complicated in itself, but can yield big dividends when it is well done, and even more, when this is done slowing as large as possible causes which could cause setbacks or losses to you.
להשקיע בחו ל מצב כבר מסובך כשלעצמו, אבל ניתן להפיק דיבידנדים נהדר כשזה ייגמר טוב, אפילו יותר, כאשר מצב זה מתרחש כדי להפחית את הגורמים אשר יגרמו עיכובים או הפסדים אליך ככל האפשר.