What is the translation of " IS ARTICLE " in Czech?

• je článek

Examples of using Is article in English and their translations into Czech

What is Article 13?
Co je Článek 13?

The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
Druhá část, která dnes vyvolala nepoměrně větší zájem, je článek 186.

What is Article 13?
Co je to článek 13?

In this regard, we share the view of the Council's legal services that the only possible legal basis in place of Article 37 of the EC Treaty regarding the common agricultural policy is Article 308, as otherwise it would clearly constitute an encroachment on the national competences of the Member States.
V tomto ohledu sdílíme stanovisko právní služby Rady, že jediným možným právním základem, který může nahradit článek 37 Smlouvy o ES vztahující se na společnou zemědělskou politiku, je článek 308, protože jinak by se jednalo o zásah do vnitrostátních pravomocí členských států.

This is Article 1 of the European Charter on Freedom of the Press.
To je článek 1 Evropské charty svobody tisku.

Uh, what is Article 13?
Co je to článek 13?

First of all, there is Article 6 of the Treaty on European Union, which reads:'The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Především zde je článek 6 Smlouvy o Evropské unii, který zní:"Unie je založena na zásadách svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a právního státu, zásadách, které jsou společné členským státům.

Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
Paní komisařko, mám jedinou prostou otázku: co má konkrétně článek 186 zajistit, odkdy a jakým způsobem?

Not aiding is article 166 of the Penal Code up to 3 years of imprisonment.
Neposkytnutí pomoci je článek 166, až tři roky vězení.

However, another provision is also involved- a provision which is also important in my view- and that is Article 13 of the European Act of 1976 relating to the election of members of Parliament.
Do hry však vstupuje ještě další ustanovení, které je podle mě také důležité- a to článek 13 Evropského aktu z roku 1976 týkající se voleb poslanců Parlamentu.

An example is Article 22a which obliges the trader to deliver in other Member States.
Jako příklad uvedu článek 22a, který ukládá obchodníkům povinnost dodávat do jiných členských států.

The legal base we have as our starting point is Article 255 of the Treaty, as has already been mentioned by the rapporteur.
Od počátku je naším právním základem článek 255 Smlouvy, jak již uvedl pan zpravodaj.

The framework for this report is Article 349 of the Treaty of Lisbon, in which there is provision for aid for the outermost regions to overcome permanent difficulties resulting from their geographic situation, topography and climate.
Rámcem této zprávy je článek 349 Lisabonské smlouvy, který stanoví pomoc pro nejvzdálenější regiony při překonávání trvalých obtíží zapříčiněných jejich zeměpisnou polohou, topografií a podnebím.

A more proper legal basis we feel is Article 179 of the EC Treaty and not the general Article 308 which has now been used.
Vhodnějším právním základem je podle našeho výboru článek 179 Smlouvy o ES a nikoli všeobecný článek 308, který zde byl použit.

One clause you should look at is Article 27, strengthened by recital 8 of this framework decision, which invites the Commission to extend the scope of the text after a period of five years, and it could concern national data.
Doložka, na kterou byste se měli podívat, je článek 27, podpořený bodem 8, rámcového rozhodnutí, která vyzývá Komisi, aby po pěti letech rozšířila rámec textu, a mohla by se týkat vnitrostátních údajů.

I think the most proper tool is Article 69, a possibility for Member States to top-slice the direct payment to the farmers and use it for specific areas.
Myslím si, že nejvhodnějším nástrojem je článek 69, možnost pro členské státy omezit přímé platby zemědělcům a použít je pro vybrané oblasti.

Another article that I consider immensely significant is Article 10, which calls on the Member States to make physical education compulsory in primary and secondary schools and guarantee at least three lessons of physical education a week, even better one lesson a day, which promotes a healthy lifestyle among European youth.
Dalším článkem, který považuji za nesmírně významný, je článek 10, jenž je výzvou členským státům, aby stanovily povinnou tělesnou výchovu v primárním a sekundárním školství a zajistily alespoň tři hodiny tělesné výchovy týdně, i když lepší by byla hodina denně, s cílem podpořit zdravý způsob života u mladých lidí v Evropě.

What's article 9?
Co je článek 9?

That's Article 11.
To je článek 11.

That was article four, under the public and private verbalization.
To je článek čtyři, na veřejnosti a v soukromí.

From what I have seen, it's Article 5 serious.
Podle mě jde o ohrožení podle článku 5.

And these are articles against Kim In Sook's competence.
A to jsou články proti Kim v kompetenci Sook je..

These are articles about Noh and Chu Ye-ri.
Našla jsem články o Nohovi a Chu Ye-ri.

Those are articles.
To jsou články.

There are articles in these 2 papers.
Tady jsou ty články, v těch dvou kopiích.

There would have been articles for us, too.
Mohly by tam být články i o nás.

He corrects everyone's articles.
On opravuje články všech ostatních.

This meant that the applicable legal provision was Article 18 of the directive which addresses cases where a product is placed on the market with improperly affixed CE marking.
To znamenalo, že platným právním ustanovením byl článek 18 směrnice, který se zabývá případy, kdy je na trh umístěn výrobek s nesprávně připojeným označením CE.

Where was Article 9 when the Commission was negotiating this deal with a Conservative Irish Government on the point of collapse?
Kde byl článek 9, když Komise sjednávala tuto dohodu s konzervativní irskou vládou na hranici kolapsu?

Therefore, the main objective of the regulation is the protection of public health and accordingly, the legal basis must be Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Proto je hlavním cílem tohoto nařízení ochrana veřejného zdraví, a právním základem tudíž musí být článek 168 Smlouvy o fungování Evropské unie.