What is the translation of " IS EXCHANGED " in Czech?

• výměnu
• se vyměňuje
• vymění

Examples of using Is exchanged in English and their translations into Czech

Money is exchanged for goods and services.
Peníze jsou vyměněny za zboží a služby.

During processing, take care that the air is exchanged slowly.
Při zpracování musíte zabezpečit stejnoměrnou pomalou výměnu vzduchu.

One child is exchanged for another, What's the difference?
Vymění se jedno dítě za jiný, jakej je v tom rozdíl?

This means that the entire quantity of air in the building is exchanged every two hours.
To znamená, že se celkový objem vzduchu v budově vymění každé 2 hodiny.

The right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide'stock market.
Právo znečišťovat se vyměňuje za určitou cenu na"burze" oxidu uhličitého.

Member States have an important role to play on this front in making sure information of this kind is exchanged.
Členské státy mají důležitou roli právě při zajišťování výměny těchto informací.

A mistaken valentine card is exchanged for a sign of appreciation.♫.
™"Mylný valentínský vzkaz je zaměnen za náznak uznání.

Extension of the license components can also be done by delivery of new HW Key that is exchanged for the original one.
Rozšíření licencí lze provádět také zasláním nového HW klíče výměnou za starý.

The missing motherly embrace is exchanged for the embrace of the song which is sung.
Chybějící mateřské objetí je vyměněno za objetí zpívaného akordu.

These movements increase the demands placed on the connection technology that powers the robot and ensures data is exchanged.
Tyto pohyby dále zvyšují požadavky kladené na připojovací technologie, které pohánějí roboty a zajišťují správnou výměnu dat.

When money is exchanged for goods and services, said goods and services are rendered. Well, where I come from?
Pocházím z místa,- tak ti zboží a služby poskytnou. kde když vyměníš peníze za služby, Ty nevíš?

The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres.
V případě, že společnost Topcom nebo některé z jejích servisních středisek jednotku vymění nebo opraví, se záruční doba neprodlužuje.

In addition, it would highlight the need for the privacy of European and US citizens to be put centre stage and respected when passengers' personal data is exchanged between the EU and the US.
Dále zdůrazňuje nutnost mít při výměně osobních údajů mezi EU a USA neustále na zřeteli soukromí evropských a amerických občanů a respektovat ho.

The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centers.
Pokud dojde k vým$n$ nebo oprav$ firmou Topcom nebo n$kterým z jejích jmenovaných servisních st edisek, nebude záru ní doba prodloužena.

Secondly, with regard to the details concerning the person formally charged, which national authorities exchange through the notifications, I support the idea that it is important to ensure an adequate level of data protection and that it should be specified in this Framework Decision what kind of personal data is exchanged.
Zadruhé, s ohledem na údaje o formálně obviněných osobách, jež si vnitrostátní orgány vyměňují prostřednictvím oznámení, podporuji myšlenku, že je důležité zajistit přiměřenou úroveň ochrany údajů a že by mělo být v tomto rámcovém rozhodnutí stanoveno, jaký druh osobních údajů se vyměňuje.

Among people the often circulate myths that the battery is exchanged in a vacuum pump, or watch filled by a special gas- this is not true.
Mezi lidmi často kolují mýty o tom, že baterie se vyměňuje ve vakuové vývěvě, nebo jsou hodinky napuštěné nějakým speciálním plynem- nikoliv.

Countries joining the Schengen area must continue to comply with all security requirements because the security of the Schengen area really depends on the rigour and effectiveness with which each Member State carries out controls at its external borders, as well as on the quality and speed with which information is exchanged through the Schengen Information Service.
Země, které se připojují k schengenskému prostoru, musí nadále splňovat všechny bezpečnostní požadavky, protože bezpečnost schengenského prostoru skutečně závisí na tom, do jaké míry jsou kontroly prováděné jednotlivými členskými státy na vnějších hranicích důsledné a účinné, a také na kvalitě a rychlosti, s jakou se informace vyměňují prostřednictvím schengenského informačního systému.

When establishing the initial connection between the F-Link and FramaOnline2, various data is exchanged and, if necessary, software updates(firmware updates) are performed.
Při prvním připojení zařízení F-Link k serveru FramaOnline2 proběhne výměna různých dat a případně také nezbytná aktualizace softwaru aktualizace firmwaru.

In particular, the need for better coordination between the different Member States, the necessary improvement of the quality of the information that is exchanged, the need to allow other Member States automated access to certain data contained in Member States' databases and the requirement to harmonise registration and deregistration procedures are ideas that are strongly supported by the Commission.
Především potřeba lepší koordinace jednotlivých členských států, nezbytné zvýšení kvality vyměňovaných informací, potřeba umožnit jiným členským státům automatizovaný přístup k některým údajům obsaženým v databázích členských států a požadavek harmonizovat postupy registrace a deregistrace, to jsou body, které Komise rozhodně podporuje.

We are also looking at how we can strengthen the evaluation of Schengen in order to make sure, beforehand, that the current peer review system, which is not very good, is exchanged for something that is done at a European level, with an increased role for the European Parliament.
Také se zabýváme tím, jak můžeme posílit hodnocení schengenského prostoru, abychom předem zajistili, že současný systém vzájemného hodnocení, který není příliš dobrý, bude vyměněn za něco, co bude realizováno na evropské úrovni a kde bude hrát větší úlohu Evropský parlament.

The battery should only be exchanged by authorized service personnel.
Výměnu baterie smí provádět výhradně autorizovaný servisní personál.

With a bit of luck, we are exchanged.
S trochou štěstí nás vymění.

Frozen Elsa and Vaiana Moana scenarios are exchanged.
Mražené Elsa a Vaiana Moana scénáře jsou vyměněny.

Insults were exchanged, punches were thrown.
Vyměnili jsme si urážky, uštědřili rány.

Gifts are exchanged and the union is honored by the general public.
Vymění se dary a svazek je posvěcen na veřejnosti.

The carbon filter must be exchanged after approx. 3 months of use.
Filtr s aktivním uhlím se musí vyměnit přibližně po 3 měsících používání.

Pleasantries were exchanged with President Bush and President Chirac.
Zdvořilosti si vyměnili prezident Bush a prezident Chirac.

These points can be exchanged for Spinners better, more beautiful and, above all, faster.
Tyto body mohou být vyměněny za přadleny nejlepší, nejkrásnější a především rychlejší.

The full name of the file is Exchange 2000 Server Temporary File.
Úplný název souboru: Exchange 2000 Server Temporary File.

The full name of the file is Exchange Forms Designer Form Message.
Úplný název souboru: Exchange Forms Designer Form Message.