Examples of using Is exchanged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One mask is exchanged for another.
One can obtain whatever one wants, and this is exchanged with such de.
הוא יכול להשיג מה שהוא רוצה, וזה מוחלף עם הדה הזה.Chromosomal material is exchanged between the two pairs of sister chromatids.
חומר כרומוזומלית מוחלפים בין שני זוגות של אחותה chromatids.Call the cops and have them pop Kerbis andthe seller after the money is exchanged.
התקשר למשטרה ותגידלהם לתפוס את קרביס ואת המוכר אחרי שהוחלף הכסף.Scarcely a word is exchanged between them.
He said a broker-dealer could help me execute a swap-a transaction in which one income stream is exchanged for another.
לדבריו, ברוקר יכול לסייע לי בביצוע עסקת החלף-עסקה שבה זרם הכנסות אחד מוחלף באחר.When a product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and the replaced item becomes Petcube's property.
כאשר מוצר או חלק מוחלפים, כל פריט חלופי הופך לרכוש שלך והפריט המוחלף הופך להיות רכוש של NeoCam.This single key is shared between members of a limited group to encrypt anddecrypt the data that is exchanged among its members.
מפתח יחיד זה משותף בין חבריםבקבוצה מוגבלת כדי להצפין ולפענח את הנתונים המוחלפים בין חבריה.It is understood that in the case of an exchange of information, the administrative procedural rules regarding taxpayers rights provided for in the requestedContracting State remain applicable before the information is exchanged with the requesting Contracting State.
מובן כי במקרה של חילופי מידע, כללי הנוהל המנהליים המתייחסים לזכויותיהם של משלמי המסים לפי ההוראות במדינההמתקשרת המתבקשת נותרים בני החלה לפני העברת המידע למדינה המתקשרת המבקשת.Personal data that is exchanged between you and us or another company of the BRITA Group is transmitted via encrypted connections that conform to the current state of technology.
המידע האישי המוחלף בינינו לבינך או חברה אחרת בקבוצת BRITA מועבר באמצעות חיבורים מוצפנים בהתאם למצב הטכנולוגיה הנוכחי.Because no money is exchanged between people who counsel one another in these pairs, Re-evaluation Counseling can be used by any individual, regardless of his or her economic circumstances.
מאחר ואין החלפת כסף, בין שני אנשים היועצים אחד לשני בזוגות, יכול כל פרט להשתמש ב"יעוץ להערכה מחדש", ללא קשר לתנאים הכלכליים שלו או שלה.Between them insults were exchanged.
מחליפים ביניהם עלבונות.They're exchanging the dead, that they might receive proper burial.
הם מחליפים את המתים. כדי שיקבלו קבורה ניאותה.We're exchanging stuff.
אנחנו מחליפים דברים.The roles are exchanged and emotional attachment appears.
התפקידים מוחלפים ונראה קשר רגשי.No discount coupons are exchanged(ex: wonderbox).
לא קופונים הנחה מוחלפים(למשל: תיבת הפלא).I saw phone numbers being exchanged and I saw a kiss good-bye.
ראיתי החלפת מספרי טלפון, וראיתי נשיקות פרידה.Since we're exchanging gifts… That's John Gilbert's ring.
מאחר ואנחנו מחליפים מתנות… זאת הטבעת של ג'ון גילברט.And then the vows are exchanged.
ואז החלפת הנדרים.They're exchanging pleasantries.
הם מחליפים דברי נימוסים.They're exchanging recipes.
הם מחליפים מרשמים.They're exchanging data.
הם מחליפים מידע.Currently, both sides are exchanging documents ahead of trial, which has not been scheduled.
שני הצדדים מחליפים כעת מסמכים לקראת המשפט, שמועדו עדיין לא נקבע.Irene and I are exchanging family histories.
איירין ואני מחליפים הסטוריות של המשפחה.Okay, they're exchanging information. Everything's okay.
טוב, הם מחליפים פרטים, הכל בסדר.Oh, they are exchanging like Don Frye and Takayama!
אה, הם מחליפים כמו דון פריי וTakayama!So you're exchanging one type of salt for another.
אנחנו מחליפים סוג אחד של מיכון בסוג אחר.She's in Minnesota, and we're exchanging gifts.
היא במינסוטה, ואנחנו מחליפים מתנות.
