What is the translation of " IS NOT REALLY " in Czech?

• opravdu není
• ve skutečnosti není
• není zrovna
• není skutečně
• není moc
• vážně není
• vlastně není
• není úplně
• není skutečný
• fakt není
• není opravdový
• není doopravdy

Examples of using Is not really in English and their translations into Czech

This is not really my call.
To vážně není na mně.

It's just that right now is not really a good time.
To jen, že teď zrovna není úplně vhodná doba.

This is not really my taste.
To opravdu není můj styl.

First of all, however, trade is not really in danger.
Především však- obchod není skutečně ohrožen.

Which is not really talking.
Což vlastně není řeč.

This Countess we mentioned is not really a countess.
Hraběnka, o které tu mluvíme, není doopravdy hraběnka.

Red is not really my color.
Červená není zrovna moje barva.

He thought… Oh, that thing is not really built that well.
Pomyslel si… Ta věc není moc dobře postavená.

Now is not really a good time.
Teď opravdu není vhodná doba.

Today, the Lisbon Treaty is not really your Treaty.
Lisabonská smlouva dnes není skutečně vaší smlouvou.

Now is not really a good time.
Teď opravdu není vhodná chvíle.

What about the allegations that Trig is not really her child?
A co tvrzení, že Trig ve skutečnosti není její?

Sewing is not really my thing.
Šití není zrovna mou chloubou.

The truth is that my wife is not really… Outgoing?
Pravdou je, že má žena není moc… Družná?

Now is not really a good time.
Teď vážně není ta nejlepší chvíle.

Outgoing? The truth is that my wife is not really…?
Pravdou je, že má žena není moc… Družná?

Pity is not really a feeling, Alan.
Lítost není zrovna"cit" Alane.

For my money, four on one is not really a fair fight.
Čtyři na jednoho opravdu není férová rvačka. Z mýho pohledu.

Time is not really my strong suit.
Čas opravdu není má silná stránka.

I was begging, which is not really my style.
Prosil jsem na kolenou, což vážně není můj styl.

This is not really a good time right now.
Teď opravdu není vhodná doba.

Mm, hatching schemes is not really my wheelhouse.
Vymýšlení plánů fakt není přednost.

He is not really in a position to scold others.
On opravdu není v pozici, aby mohl vynadat ostatním.

Give cabinet is not really possible.
Dejte kabinet není skutečně možné.

This is not really your car, is it?
To není doopravdy tvoje auto, že jo?

Take it from me, living without love is not really living.
Vem si ze mě příklad- žít bez lásky není opravdový život.

Inflation is not really very deep.
Inflace vážně není moc důmyslná.

Not this time. This Ardan thing is not really official, is it?
Tentokrát ne. Ta věc s Ardanem není úplně ofiko, že ne?

Dee's is not really a hard name to remember.
Dee není zrovna těžké jméno na zapamatování.

Dude,"I will think about it- High five. is not really a high-five opportunity.
Kámo,"Promyslím to není zrovna příležitost k plácnutí.- Placák.