What is the translation of " ISN'T EXACTLY " in Czech?

• není zrovna
• není přesně
• není úplně
• není tak úplně
• není právě
• není moc
• není tak docela
• není přímo
• nejsou zrovna
• jsem zrovna
• nejsou přesně
• nebylo přesně

Examples of using Isn't exactly in English and their translations into Czech

Sam isn't exactly a bad boy.
Sam není přímo zlý.

Happy- I know. This place isn't exactly.
Toto místo není právě veselé.

He isn't exactly my brother.
On není tak úplně můj bratr.

Soviet spacecraft design isn't exactly my area.
Sovětské rakety nejsou zrovna můj obor.

June isn't exactly a friend.
June není tak úplně přítelkyně.

I mean, what we're doing here isn't exactly legal.
To, co tu děláme, není úplně legální.

My boss isn't exactly friendly.
Moje šéfka není moc přátelská.

Moving endangered species isn't exactly legal.
Přesunovat ohrožené druhy není tak úplně legální.

This isn't exactly the Enterprise.
Tohle není tak úplně Enterprise.

Dad, you know that this isn't exactly a vacation.
Tati, přece víš, že tohle není tak docela dovolená.

This isn't exactly a game, Lieutenant.
Tohle není tak úplně hra, poručíku.

You know, the boy in the book isn't exactly my son.
Víte, ten chlapec v knize není tak docela můj syn.

Marcus isn't exactly popular with the DCPD.
Marcus u policie není moc populární.

Hang on, a friend that reads maps isn't exactly a disadvantage.
Počkej, kamarád co čte mapy není úplně nevýhodou.

Well, this isn't exactly what I had in mind.
No, tohle jsem zrovna na mysli neměl.

An ideal location for you. uh, listen, this desk isn't exactly.
Uh, poslouchej, tenhle stůl není zrovna ideální místo pro Tebe.

This place isn't exactly… happy.
Toto místo není právě… veselé.

This isn't exactly back scratching if you're holding a piece of my body hostage.
To není přesně zdráhání pokud držíte část svého těla rukojmí.

And this, um, this isn't exactly Kirk's scene.
A tohle není právě Kirkova záliba.

That isn't exactly proper activity for a young lady, is it?
To není úplně správná aktivita pro mladou dámu, ne?

I don't believe it. Ethan isn't exactly a reliable source.
Tomu nevěřím. Ethan není zrovna spolehlivý zdroj.

This isn't exactly an all-terrain vehicle.
Tohle není právě vozidlo pro každý terén.

But on the other hand, this isn't exactly the Supreme Court.
Ale na druhou stranu to není úplně Nejvyšší soud.

The I.N.S. isn't exactly renowned for their good sportsmanship.
Tvoji chlapci z INS nejsou zrovna proslulí dobrým sportovním chováním.

Shouting and wearing short skirts isn't exactly meek, is it?
Pokřikovat a nosit titěrné sukýnky není moc pokorné, nebo ano?

But that isn't exactly true, is it?
Ale to není tak úplně pravda, viď?

You know, sometimes exactly what I want to hear isn't exactly what I want to hear.
Občas to, co chci slyšet, není přesně to, co chci slyšet.

Glazebrook isn't exactly… dishonest, is he?
Glazebrook není přímo nepoctivý, ne?

And impressing that ridiculous detective society isn't exactly on the top of my list.
A imponující, že směšné detektivní společnost není přesně na mém seznamu.

Palm Springs isn't exactly the most happening place.
Palm Springs není tak úplně rušný místo.