What is the translation of " IT ISN'T EXACTLY " in Czech?

• není to zrovna

Examples of using It isn't exactly in English and their translations into Czech

It isn't exactly easy.
To není tak snadné.

Yeah, well… This time, it isn't exactly her fault.
Jo, no… tentokrát to není tak úplně její vina.

It isn't exactly what I said.
Tak jsem to neřekl.

She already told me how it isn't exactly what it looks like.
Už mi řekla, že to není tak, jak to vypadá.

It isn't exactly practical.
Není to zrovna praktické.

But someone has to do it. It isn't exactly a pleasant duty.
Ale někdo to udělat musí. Není to zrovna příjemná povinnost.

It isn't exactly a holiday.
Nejsou to tak úplně prázdniny.

Our paroled prosecutor does have a favorite haunt, but it isn't exactly five-star.
Náš podmínečně propuštění žalobce má své oblíbené místečko, ale není to zrovna pěti-hvězdičkové.

Too bad it isn't exactly a skill.
To není zrovna schopnost.

What we're doing isn't exactly official Santa Barbara police business, and it isn't exactly in my jurisdiction.
Co děláme, není tak docela oficiální záležitost policie Santa Barbary a tím pádem to není tak docela v mé jurisdikci.

It isn't exactly the Orient Express.
Není to zrovna Orient Express.

This is nice and all, but it isn't exactly the cathartic experience I have been looking for.
Tohle je hezké, ale není to přesně ten očistný zážitek, který jsem hledala.

It isn't exactly a fair fight, I admit.
Není to úplně fér boj, přiznávám.

Yeah, it isn't exactly a fun read.
Jo, není to zrovna zábavné čtení.

It isn't exactly my sort of place.
Podobné podniky nejsou právě mým šálkem čaje.

Well, it isn't exactly everyday wear.
No, tohle není právě každodenní oděv.

It isn't exactly free health care, Jay.
Není to zrovna zdravotní péče zadarmo, Jayi.

Yeah, well it isn't exactly the happiest place on earth.
No, není to zrovna nejšťastnější místo na Zemi.

It isn't exactly the greatest system, Robin.
Není to zrovna nejlepší systém, Robine.

It isn't exactly standard armoury floor covering.
To zrovna není standardní výbava na obranu zbrojnice.

It isn't exactly breezy, take to the beach reading.
To není zrovna lehké čtivo, co by sis vzal na pláž.

It isn't exactly a stone, but it did belong to your mother.
Není tak úplně z kamene, ale patřil tvé matce.

It isn't exactly a picnic. But it's no worse than anywhere else.
Není to zrovna piknik, ale není to o nic horší než kdekoli jinde.

It isn't exactly a round number, but then I was never one to quibble.
To není zrovna kulatá suma, ale nebudu malicherný.

So if it isn't exactly the birth certificate of democracy, it is the death certificate of despotism.
Takže pokud to není přímo rodný list demokracie, pak je to úmrtní list despostismu.

Which, if it isn't exactly a win for the environment, is at least a break in the ongoing catastrophe.
Což, i když to není úplná výhra pro prostředí, je to alespoň kapka v moři probíhající katastrofy.

It's not exactly healthy, but it's in a stack.
Není to zrovna zdravé, ale dal jsem je na sebe.

It's not exactly a place for a cute little bunny.
Není to zrovna místo pro roztomilý'ého králíčka.

Nice. I mean, it's not exactly Silent Night," but it's nice.
Hezký. Není to zrovna Tichá noc, ale je to hezký.

It's not exactly a place for a cute little bunny.
Není to zrovna místo pro roztomilýho králíčka.