What is the translation of " IS NOT REALLY " in Hebrew?

• לא באמת
• היא לא ממש
• אינה באמת
• הוא לא באמת
• לא בדיוק
• אינה בדיוק
• הוא לא ממש
• בעצם אינו
• אינו מהוה למעשה
• כבר איננו למעשה

Examples of using Is not really in English and their translations into Hebrew

The answer is not really.
התשובה היא לא ממש.

It is not really about the music or the art.
הן לא באמת קשורות למוזיקה או לאמנות.

You know, the whale is not really a fish.
הלווייתנים הם לא באמת דגים.

Safety is not really a popular subject.
בטיחות היא לא ממש נושא פופולארי.

The more complex answer is not really.
התשובה המעט יותר מורכבת היא לא ממש.

White is not really a color.
לבן בעצם אינו צבע.

Learn how to win the lottery is not really a myth.
למד כיצד לזכות בלוטו הוא לא ממש מיתוס.

A person is not really a teacher.
אף אחד הוא לא באמת מורה.

Catherine has just found out that Edward is not really a scientist.
קת'רין גילתה הרגע שאדוורד לא באמת מדען.

The serif is not really in place.
הסריפים לא בדיוק במקום.

Only this roll- this psychosis- is not really ours.
רק שהלחמנייה הזאת- הפסיכוזה הזאת- היא לא באמת של שנינו.

This place is not really the country.
המקום הוא לא ממש הכפר.

Seventh graders playing with a barrel of acid is not really the best idea.
שביעי תלמידי משחק עם חבית חומצה היא לא ממש רעיון טוב.

Amsterdam is not really a big city.
אמסטרדם היא ממש לא עיר גדולה.

It has no nutritional value… but consistency is not really a human trait?
אין בו ערך תזונתי אך העקביות אינה באמת תכונה אנושית מה יש שם למעלה?

Keratin is not really the star of the whole show.
קראטין הוא לא באמת הכוכב של המופע.

Because after all, science is not really about knowledge.
כי לאחר הכל מדע לא באמת עוסק בידע.

Lust is not really an issue for me, people, but in public… uh-uh.
התאווה היא לא באמת בעיה בשבילי, אנשים, אבל בציבור- לא-ולא.

Well, St. Patrick's day is not really a big deal for me.
טוב, סיינט פטריק הוא לא ממש יום גדול בשבילי.

Tolerance is not really a lived virtue; it's more of a cerebral ascent.
סובלנות היא לא ממש תכונה נרכשת, היא יותר מעלה נשגבת.

Playing Windows games on Linux is not really a difficult task.
משחקי Windows על לינוקס היא לא ממש משימה קשה.

The difference is not really that big, but it does.
ההבדל הוא לא ממש גדול, אבל זה עושה.

The first is this: that China is not really a nation-state.
נתחיל מהעובדה שסין איננה באמת מדינת לאום.

Biometeorology is not really an exact science yet.
Biometeorology הוא לא ממש מדע מדויק עדיין.

Sighs Okay, your Uncle Joey is not really your uncle, okay?
נאנח אוקיי, ג'ואי הדוד שלך הוא לא באמת הדוד שלך, בסדר?

The budget is not really about saying no, anyway.
התקציב הוא לא באמת עניין של להגיד לא, בכל מקרה.

Your house is not really yours.
הבית לא באמת שלך.

But my Justin is not really an athlete.
אבל ג'סטין אינו בדיוק אתלט.

Philanthropy is not really my thing.
כנראה שפילוסופיה היא לא ממש הקטע שלי.

Okay, so this is not really And Christian Grey.
טוב, אז לא, הוא ממש לא כריסטיאן גריי.