What is the translation of " IS TO BE SAVED " in Czech?

• je být zachráněn
• zachráněn

Examples of using Is to be saved in English and their translations into Czech

What he wants is to be saved.
Chce být zachráněn.

Is to be saved from certain doom. declare that my second wish I, Aladdin, being of sound body and mind.
Je být zachráněn před osudem Já, Aladin, zdravého těla a mysli prohlašuji, že mé druhé přání.

When the whole world is to be saved!
Kdy bude zachráněn celý svět!

Is to be saved from certain doom. I, Aladdin, being of sound body and mind, declare that my second wish.
Je být zachráněn před osudem Já, Aladin, zdravého těla a mysli prohlašuji, že mé druhé přání.

Does it not mean that Edo is to be saved?
Neznamená to, že příjdou Edo zachránit?

Is to be saved from certain doom. I, Aladdin, being of sound body and mind, declare that my second wish.
Já, Aladin, zdravý tělem i duší prohlašuji… že mým druhým přáním je býti zachráněn ze smrtelného nebezpečí.

But what is a little pain if your church is to be saved?
Ale co znamená malá bolest, pokud tak zachráníte svůj kostel?

I, Aladdin, being of sound body and mind… is to be saved from certain doom. declare that my second wish.
Je být zachráněn před osudem Já, Aladin, zdravého těla a mysli prohlašuji, že mé druhé přání.

Just as when you were a boy… your destiny is to be saved.
Stejně, jako když jsi byl chlapec. Tvým osudem je být zachráněn.

Is to be saved from certain doom. I, Aladdin, being of sound body and mind, declare that my second wish.
Já, Aladin při plném vědomí a ze svobodné vůle, stvrzuji, že moje druhé přání je být zachráněný před jistou smrtí.

Teachers, I beg of you not to spare her if she is to be saved.
Učitelky, žádám vás, abyste ji nešetřily, neboť jde o její spásu.

Berek it is my belief that if lsmir is to be saved, it will be by your hands.
Bereku, jsem přesvědčen, že má-li být Ismir zachráněn, bude to Vaší rukou.

We have to survey the area and find fuel, if Denmark is to be saved.
Musíme to zde prozkoumat a najít palivo, pokud chceme zachránit Dánsko.

Declare that my second wish I, Aladdin, being of sound body and mind… is to be saved from certain doom.
Já, Aladin, zdravý tělem i duší prohlašuji… že mým druhým přáním je býti zachráněn ze smrtelného nebezpečí.

Declare that my second wish I, Aladdin, being of sound body and mind, is to be saved from certain doom.
Je být zachráněný před jistou smrtí. stvrzuji, že moje druhé přání Já, Aladin při plném vědomí a ze svobodné vůle.

I, Aladdin, being of sound body and mind, declare that my second wish is to be saved from certain doom.
Já, Aladin při plném vědomí a ze svobodné vůle, je být zachráněný před jistou smrtí. stvrzuji, že moje druhé přání.

This baptism of the spirit, into Christ(that is into Christ's work, his teaching, his commandments, etc.) is the only baptism one needs if one is to be saved and enter the Kingdom of God.
Tento křest duchem, do Krista(to je do Kristova díla, jeho učení, jeho přikázání atd.), je jediný křest, který člo- věk potřebuje, pokud má být spasen a vstoupit do Božího království.

For Chappy's to be saved, I think we need Chappy to change.
Abychom zachránili Chappy's, musí se Chappy změnit.

And some of us must be sacrificed if all are to be saved.
Některé z nás je třeba obětovat, aby se zachránili všechni.

Then release the TI key, and while the icon is visible on the terminal, press the programmable key, for which the current machine settings are to be saved.
Potom TI-tlačítko uvolnit a během doby kdy symbol svítí na terminálu, stisknout programovatelné tlačítko, pod kterým mají být uložena aktuální nastavení stroje.

More dynamic action is needed if people are to be saved.
Mají-li být zachráněni lidé, je potřeba dynamičtější akce.

Some must be sacrificed if all are to be saved.
V zájmu záchrany všech je třeba některé obětovat.

This is my lucky day to be saved.
To je můj šťastný den, když mám být zachráněn.

An exorcism is only effective if there's a soul to be saved. Like an exorcism?
Vymítání funguje jen tehdy, kdy ještě je, co zachraňovat. Třeba vymítání?

Your mistake is thinking that he needs to be saved. We're family.
Tvou chybou je, že sis myslela, že potřebuje zachránit. Jsme rodina.

We're family. Your mistake is thinking that he needs to be saved.
Tvou chybou je, že sis myslela, že potřebuje zachránit. Jsme rodina.

Is it possible to be saved without Baptism?
Může být člověk spasen bez křtu?

Steve… there's only one way to be saved.
Steve… je pouze jeden způsob, jak můžeš být zachráněn.

If there's a life to be saved, we save that life regardless.
Jestliže můžeme zachránit lidský život, tak to uděláme, nehledě na.

Is it too late for me to be saved?
Je pozdě, abych byla zachráněna?