What is the translation of " IS TO BE SAVED " in Polish?

• jest być wybawionym
• być zbawione
• wybawionym

Examples of using Is to be saved in English and their translations into Polish

Just as when you were a boy… your destiny is to be saved.
Tak jak w czasach twego dzieciństwa twój los zostanie ocalony.

Documented information is to be saved as evidence of the results.
Udokumentowane informacje mają być zachowane jako dowody przeprowadzonych działań.

find fuel, if Denmark is to be saved.
znaleźć paliwo jeśli mamy ocalić Danię.

But if the World of the Living is to be saved,… you must name a new Seeker.
Ale jeśli Świat Żywych ma być ocalony,… musisz powołać nowego Poszukiwacza.

Is to be saved from certain doom. declare that my second wish I, Aladdin, being of sound body and mind.
Aladyn, zdrowy na ciele i umyśle, oznajmiam, że moim drugim życzeniem jest być wybawionym od pewnej śmierci”.

The ultimate climax where the whole humanity is to be saved through your efforts.
Ostateczny szczyt, gdzie cała ludzkość jest uratowana dzięki waszemu wysiłkowi.

To understand what is to be saved or recovered, we must first learn what was lost.
Aby zrozumieć co ma być zbawione, albo przywrócone, musimy najpierw dowiedzieć się co zginęło, czyli co było zgubione.

being of sound body and mind… is to be saved from certain doom.
oznajmiam, że moim drugim życzeniem jest być wybawionym od pewnej śmierci”.

Declare that my second wish is to be saved from certain doom. I, Aladdin, being of sound body and mind.
Aladyn, zdrowy na ciele i umyśle, oznajmiam, że moim drugim życzeniem jest być wybawionym od pewnej śmierci”.

mind… declare that my second wish is to be saved from certain doom.
oznajmiam, że moim drugim życzeniem jest być wybawionym od pewnej śmierci”.

If a sinner is to be saved, God's plan
Jeżeli grzesznik ma być zbawiony, Boży plan

Berek it is my belief that if lsmir is to be saved, it will be by your hands.
Berek! Wierzę, iż jeśli Ishmir ma być ocalony to tylko twymi rękoma.

are included into the scope of promise from God,"> that our life is to be saved.
że nasze życie będzie uratowane.

I, Aladdin, being of sound body and mind… is to be saved from certain doom. declare that my second wish.
Ja, Aladyn, zdrowy na ciele i umyśle, oznajmiam, że moim drugim życzeniem jest być wybawionym od pewnej śmierci”.

It also(b) realises, that an exact course of every cataclysm is planned in advance to a smallest detail- thus e.g. the fact"who" and"how" is to be saved from this cataclysm is also planned in advance.
Uwiadamia(b), e dokadny przebieg kadego kataklizmu jest zaplanowany do najmniejszego szczegu- std np. fakt"kto" i"jak" z owego kataklizmu si uratuje, te jest z gry i starannie zaplanowane.

And that a"little flock" a mere"remnant" or"handful," is to be saved from that awful torture whether by an election with which they have nothing to do,
I że"małe stadko", zaledwie"resztka" albo"garstka" ma być zbawiona od tych strasznych męczarni czy poprzez wybór, na który nie mają oni żadnego wpływu,

if the white race is to be saved, we will have to fight the existing churches every step of the way.
białą rasa ma zostać zachowana, musimy walczyć z istniejącymi kościołami na każdym kroku.

But there the similarity ends; for the Church is to be saved by a change of nature, while the world
Lecz na tym kończy się ich podobieństwo, albowiem Kościół zbawiony będzie przez zmianę natury, gdy zaś w zbawieniu świata nie będzie zmiany natury,

If the user wishes to be informed each time a new cookie file is to be saved on his device so that he can accept or reject it, he should change
Jeżeli użytkownik chce być informowany za każdym razem, kiedy nowy plik typu cookies ma być zapisany na jego urządzeniu, aby mógł go zaakceptować

If the city's to be saved, I must go.
Jeśli miasto ma ocaleć, muszę jechać.

These are to be saved to the same glorious station which He Himself has attained.
Mają być oni zbawieni do tego samego chwalebnego stanu, jakiego On sam dostąpił.

SAVECRED Specifies that the username and password are to be saved.
SAVECRED Okresla nazwe uzytkownika i haslo do zapisania.

Some must be sacrificed if all are to be saved.
Trzeba poświęcić niektórych, jeśli chce się uratować wszystkich.

And so, whether few or many are to be saved altogether depends on whether few or many will heed the invitation.
I tak, czy tylko kilku czy też wielu będzie zbawionych, zależy od tego, czy kilku czy wielu zwróci uwagę na zaproszenie.

Many young Jews were to be saved from Vilno ghetto;
Wielu młodych Żydów mogło być uratowanych z getta w Wilnie,

At the bottom of the menu there is a little button, after you click it you can set whether after spamming data are to be saved to a file.
Na samym dole menu jest mały przycisk po jego kliknięciu możemy ustawić czy po skończeniu spamowania do pliku tekstowego mają być zapisane dane daty.

some of us must be sacrificed if all are to be saved.
niektórzy z nas muszą się poświęcić jeśli wszyscy mają być ocaleni.

some of us must be sacrificed, if all are to be saved.
niektórzy z nas/muszą się poświęcić…/… jeśli wszyscy mają być ocaleni.

This does not signify universalism, for while these two classes are to be saved, the Bible distinctly tells of some who will receive the grace of God in vain, and die the Second Death.
Nie oznacza to powszechności zbawienia, ponieważ oprócz tych dwóch zbawionych klas, Biblia jasno mówi o tych, którzy daremnie otrzymają łaskę Boga i umrą wtórą śmiercią Obj.

How to use "is to be saved" in a sentence

Also, make sure you name the folder that the file is to be saved to.

Something must be done shortly if the nation is to be saved from this menace.

If the nation is to be saved again, all those forces must come together again.

The current price and voltage va lue is to be saved in the complete file.

The credential is required if, for example, the form is to be saved after filling.

These parameters specify the area of the screen that is to be saved to file.

The people’s Republic is to be saved in 30 years in all important industry leader.

So, to be a member of His church, is to be saved from past sins.

The current worth and voltage va lue is to be saved in the entire file.

The answer they would give, is to be saved to the safety of God’s kingdom.