What is the translation of " IS TO DECIDE " in Czech?

• je rozhodnout
• rozhodovat

Examples of using Is to decide in English and their translations into Czech

Who is to decide?
Kdo to rozhodne?

The sole purpose of this meeting is to decide.
Jediným účelem tohoto setkání je rozhodnout.

Who is to decide? You?
Kdo to rozhodne?

The only question for the Iraqi regime is to decide how.
Jedinou otázkou pro irácký režim je rozhodnout jak.

Let he who is to decide. What do you think?
Necháme, ať je to on, kdo rozhodne.

The reason for this meeting have taken place here at Tanz, and to look for a successor. is to decide what financial improprieties.
Je rozhodnout, k jakému nesprávnému použití financí a najít nástupce. Důvodem tohoto setkání tady v Tanz došlo.

Now all that remains is to decide who goes in to buy the noodles first.
Zbývá určit, kdo jde koupit nudle jako první.

That is something we should bear in mind today as we discuss PNR, because the intention behind the use of PNR data is to decide who has the right to fly and who does not have that right.
To bychom dnes, když diskutujeme o údajích PNR, měli mít na paměti, protože v pozadí za využíváním údajů PNR se skrývá úmysl rozhodovat, kdo má právo létat a kdo ho nemá.

This is to decide who fits best in the Brooks Innovations culture.
To rozhodne, kdo nejlépe vyhovuje firemní kultuře Brooksových Inovací.

I think the important thing now is to decide where you go from here.
Důležité je se rozhodnout, kam teď půjdete.

Our task today is to decide whether we have moved a step closer or whether we are still in the same situation.
Naším dnešním úkolem je rozhodnout, zda jsme pokročili dál, nebo zda se nacházíme stále ve stejné situaci.

I think the next piece of business Okay. is to decide on the paper color.
Ok, myslím, že další v pořadí, je vybrat barvu papíru.

The other reason… is to decide whether I should go to a party tomorrow night.
Další důvod… Je rozhodnout se, jestli mám jít zítra na večírek.

The only thing you can do in relation to the future now is to decide whether or not you want to be in it.
Jediná věc, kterou můžeš udělat, ve spojení s budoucností, je rozhodnout se, zda budeš její součástí.

Your job today is to decide which of these speeches is slightly less awful.
Vaší prací je rozhodnout, který z těch proslovů, je méně hrozný.

Not least, it concerns what has been raised in the debate here- namely, measures to combat deforestation and towards sustainable forestry, financing that Ecofin is to decide on.
V neposlední řadě se budeme zabývat i otázkami, které se objevily v dnešní rozpravě- konkrétně opatřeními na boj proti odlesňování a opatřeními pro udržitelné hospodaření s lesy, o jehož financování má ECOFIN rozhodnout.

Now all that's left is to decide when he's ready to go back.
Teď už zbývá jen rozhodnout, kdy bude připraven na návrat.

The European Council is to decide on a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole, backed up of course by treaty amendments.
Evropská rada rozhodne o stálém krizovém mechanismu pro uchování finanční stability eurozóny jako celku, samozřejmě na základě změn Smlouvy.

The right course of action is to decide on priority actions and objectives.
Správný postup spočívá v rozhodnutí o prioritách kroků a cílů.

But your real work is to decide what you want and then to focus upon it, for it is through focusing upon what you want that you will attract it.
Ale vaší opravdovou prací je rozhodnout se, co chcete a soustředit se na to, je to soustředění na to, co chcete a co si přitáhnete.

Now all that's left is to decide when he's ready to go back.
Odešel sem jen proto, aby se rozhodl, kdy bude připravený jít zpět.

Then may I ask who is to decide if a human being is inferior, and is therefore a suitable victim for murder?
Kdo pak rozhodne, zda je lidská bytost méněcenná, a tudíž vhodná oběť?

I am not more entitled than Miss Buckley is to decide for you what is going to uplift and enlighten you.
Nejsem o nic víc oprávněná jako slečna Buckley rozhodnout, co vás povznese a poučí.

But our duty now is to decide if in these circumstances, today, we would give you the job.
Ale naše povinnost dnes je rozhodnout jestli s ohledem na tyto okolnosti, bychom vám dali tuhle práci.

The job of this panel is to decide if the three conditions are met.
Úkolem tohoto setkání je rozhodnout, jestli jsou splněny všechny tři podmínky.

And to look for a successor. is to decide what financial improprieties have taken place here at Tanz, The reason for this meeting.
Je rozhodnout, k jakému nesprávnému použití financí a najít nástupce. Důvodem tohoto setkání tady v Tanz došlo.

The sole purpose of this meeting is to decide who is best equipped to have custody of Lorelei Martins.
Jediným účelem tohoto setkání je rozhodnout, kdo je lépe vybavený, aby mohl zadržovat Lorelei Martins.

Today the European Parliament is to decide at second reading on the proposed directive on environmental quality standards for priority substances in surface water.
Dnes má Evropský parlament ve druhém čtení rozhodnout o navrhované směrnici o normách environmentální kvality pro prioritní látky v povrchových vodách.

Thus the President of Parliament is to decide which questions it is appropriate to put to the other EU institutions.
Předseda Parlamentu má tedy rozhodovat, které otázky je vhodné pokládat ostatním orgánům EU.

The third objective is to decide what we can do in practice to support this sector.
Třetím cílem je rozhodnout, co můžeme udělat v praxi pro podporu tohoto odvětví.