What is the translation of " IS TO DECIDE " in Polish?

• zadecydować
• zdecydować
• jest zdecydować
• jest zdecydowanie
• jest decyzja
• zadecyduje
• w zadecydowania
• jest decydowanie

Examples of using Is to decide in English and their translations into Polish

Who is to decide?
Kto podejmie decyzję?

The sole purpose of this meeting is to decide.
Celem tego spotkania jest zdecydowania.

The dean is to decide our fate?
To dziekan ma zdecydować, co z nami?

Trees blossoming time and the only thing left is to decide upon a….
Czas kwitnących drzew i jedyne co pozostało to decydować o….

Primary is to decide who the nominee is..
W prawyborach decydujemy, kto zostanie nominowany.

But what is within my power is to decide how I live.
Nie mnie decydować o tym, jak przyjdzie mi umrzeć.

The problem is to decide whether that theory is true.
Problemem jest podjecie decyzji, czy teoria jest prawdziwa.

In fact, it could be 99% mistakes, and 1% truth-who is to decide?
W rzeczy samej, mogłoby 99% błędów i 1% prawdy, kto ma zdecydować?

All that's left is to decide on the perfect gift.
Muszę jeszcze tylko się zdecydować na idealny prezent.

Is to decide the future of the Regalbuto holdings. The task before us.
Naszym zadaniem jest zdecydować o przyszłości Holdingu Regalbuto.

I think the next piece of business is to decide on the paper color.
Następnym aspektem będzie decyzja o kolorze papieru.

The other reason is to decide whether I should go to a party tomorrow night.
Drugi powód… Muszę zdecydować, czy iść jutro na bankiet.

Beauty, class, sophistication. All that's left is to decide on the perfect gift.
Piękna, z klasą, wyrafinowana… muszę jeszcze tylko się zdecydować na idealny prezent.

Our task today is to decide what is best for the children.
Naszym zadaniem jest zdecydować, co jest najlepsze dla dzieci.

The first step in choosing original art for your home is to decide what you actually want.
Pierwszym krokiem w wyborze sztuki oryginalnej w Twoim domu jest zdecydowanie, czego właściwie chcesz.

Your task now is to decide which review is fake?
Waszym zadaniem jest zdecydować, która opinia jest fałszywa?

Once the case is chosen, the final step in the selection process is to decide on a case color.
Po wybraniu futerału ostatnim krokiem w procesie selekcji jest decyzja o kolorze futerału.

The task before us… is to decide the future of the Regalbuto holdings.
Naszym zadaniem jest zdecydować o przyszłości Holdingu Regalbuto.

The publication provided for in Article 138 must be effected, for each recipient company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division;
Dla każdej spółki przejmującej dokonano ogłoszenia przewidzianego w art. 138 co najmniej na miesiąc przed ustalonym dniem walnego zgromadzenia spółki dzielonej zwołanego w celu zadecydowania w kwestii planu podziału;

God is the only one who is to decide when and how a person should die.
Jedynie Bóg ma prawo decydować, kiedy i jak człowiek umrze.

Is to decide whether I should go to a party tomorrow night. The other reason.
Drugi powód… Muszę zdecydować czy mam iść na przyjęcie jutro wieczorem.

The ultimate goal is to decide the fap session for you.
Celem nadrzędnym jest zdecydować, jakie ma być Twoje posiedzenie z waleniem konia.

The laws of a Member State need not require approval of a division by a general meeting of a recipient company if the following conditions are fulfilled:(a) the publication provided for in Article 4 must be effected, for each recipient company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division;
Przepisy ustawowe Państwa Członkowskiego mogą nie wymagać wyrażenia zgody na podział przez walne zgromadzenie spółki przejmującej, jeżeli następujące warunki zostały spełnione: a ogłoszenie przewidziane w art. 4 musi być dokonane dla każdej spółki przejmującej co najmniej na miesiąc przed ustalonym dniem walnego zgromadzenia spółki dzielonej zwołanego w celu zadecydowania w kwestii planu podziału;

The other reason… is to decide whether I should go to a party tomorrow night.
Drugi powód… Muszê zdecydowaæ, czy iœæ jutro na bankiet.

The first and most important step to take is to decide to take charge of your child's asthma.
Pierwszy i najważniejszy krok do podjęcia ma zadecydować o przejęcie astmy dziecka.

Your duty is to decide, beyond reasonable doubt, if the prisoner is guilty or innocent.
Winniście zdecydować ponad wszelką wątpliwość, czy jest winny, czy niewinny.

Another way to differentiate instruction and assessment is to decide what your students specifically MUST be able to demonstrate.
Innym sposobem na odróżnienie nauczania i oceny jest decydowanie, co uczniowie MUSZĄ być w stanie wykazać.

The court is to decide whether this change can shelter his wealth from a lawsuit or whether the change constitutes grounds to include at least some of the assets of the trust.
Sąd ma zdecydować, czy zmiana ta może uchronić jego majątek od pozwu, czy zmiana stanowi podstawę do objęcia przynajmniej części aktywów trustu.

A common challenge for the court is to decide who will get custody of the child.
Częstym wyzwaniem sąd ma zdecydować, kto dostanie opiekę nad dzieckiem.

The fundamental issue here is to decide whether or not we want European workers to be able to work more than 48 hours per week as an annual average, in other words from Monday to Saturday, eight hours a day, and whether this fits with statements that everyone makes in this House, for example, about reconciling family life with work.
Kwestią podstawową tutaj jest decyzja, czy chcemy, aby pracownicy w Europie mogli pracować ponad 48 godzin w tygodniu, obliczanych średnio w skali roku czy nie, innymi słowy od poniedziałku do soboty, osiem godzin dziennie, oraz czy uznajemy to za przystające do twierdzeń wygłaszanych przez wszystkich w tej Izbie, na przykład w odniesieniu do godzenia życia rodzinnego z pracą.

How to use "is to decide" in an English sentence

The next step is to decide how to proceed.

For who is to decide what constitutes a summons?

Step one is to decide your hours for preschool.

The trick is to decide what’s worth going after.

What’s hard is to decide which city to visit.

Tenth vow is to decide the limits of directions.

The challenge is to decide whom we will serve.

The second important thing is to decide your timeframe.

The first step is to decide on the pattern.

Your next decision is to decide to call us.

How to use "jest zdecydować, zadecydować, zdecydować" in a Polish sentence

Najlepiej jest zdecydować się na model bezszwowy, wykonany z oddychającego, szybkoschnącego materiału.

Dodatek nadal wykorzystuje nieco przestarzały silnik graficzny, co staje się poważną przeszkodą technologiczną, która może zadecydować o dalszych losach czeskiego studia.

Na podstawie zgromadzonych tutaj informacji łatwiej jest zdecydować o wyborze odpowiedniego rozwiązania dla siebie.

Spotkanie to może zadecydować, czy zagrają w finałach Eurobasketu.

Opcje dostaw Sposób dostawy dostępny dla klienta może zadecydować o zakupie lub zniechęcić i skłonić do przejścia do konkurencji.

Zdecydować się można na takie wyroby, które są w stanie zapewnić odpowiednią jakość wykonania.

Dlatego też najlepiej jest zdecydować się na specjalnie oznakowane oprawy.

Jednocześnie zdecydować się można na takie wyroby, które pozwalają zapewnić możliwość zastosowania ich jako głównej dekoracji.

W takim przypadku radzimy, aby zdecydować się na dekoracje rodem z „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza.

Czeka nas tutaj na pewno spotkanie walki, o wyniku którego może zadecydować jedna bramka.