What is the translation of " IS WITHOUT DOUBT " in Czech?

• je bezpochyby
• je bezesporu
• je nepochybně
• je bez pochyby
• je bezpochybně

Examples of using Is without doubt in English and their translations into Czech

This is without doubt essential.
To je bezpochyby nejdůležitější.

I think, that Morisaki-san died is without doubt due to that video.
Myslím, že Morisakina smrt je bezpochyby důsledkem daného videa.

Who is without doubt, a bleeding genius.
Který je bezpochyby génius.

The introduction of goods into circulation on the territory of the Union is without doubt a very serious issue.
Propouštění zboží do oběhu na území Unie je bezpochyby záležitost velmi závažná.

Reality is without doubt much worse.
Skutečnost je bezpochyby mnohem horší.

General, your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt.
General… Vaše služba do této země je velmi oceňují A vaše vlastenectví je bezesporu.

Yes, it is without doubt a foreign agent.
Ano, bez pochyb je to cizí agent.

The idea of the soul longing to escape the flesh, of the spirit expressing its lightness in stone, is without doubt beautiful.
Myšlenka duše toužící uniknout z těla, duše vyjadřuje svou lehkost v kameni, je bezpochyby krásná.

That is without doubt mission impossible.
To je bez pochyby"mission impossible.

Especially living, the historical center of the district is without doubt one of the best known for the Roman shopping.
Zejména bydlení, historické centrum okresu je bezesporu jedním z nejlépe známý pro římského nákupy.

War is without doubt the noblest of games.
Válka je bezpochyby nejušlechtilejší hra.

Improved coordination on economic policy is without doubt a good idea for Europe's long-term growth.
Větší koordinace hospodářské politiky je bezpochyby dobrý nápad z hlediska dlouhodobého růstu v Evropě.

That is without doubt a step in the right direction.
To je nepochybně krok správným směrem.

The contract of Diego Armando Maradona with FC Barcelona is without doubt the most expensive in the history of world football.
Smlouva Diega Armanda Maradony s FC Barcelona je bezpochyby nejdražší v dějinách světového fotbalu.

This is without doubt the main aim of the EU's foreign policy.
To je nepochybně hlavním cílem zahraniční politiky EU.

One of the key aspects of development cooperation is without doubt improving the system of education in developing countries.
Jedním z klíčových aspektů rozvojové spolupráce je bezesporu zlepšení systému vzdělávání v rozvojových zemích.

That is without doubt the most indecorous thing I have done in years.
To byla bez pochyby ta nejnepatřičnější věc, co jsem za roky udělal.

The information and communication technologies(ICT) sector is without doubt one means of improving the energy efficiency of the individual Member States.
Odvětví informačních a komunikačních technologií(ICT) je bezesporu jedním z prostředků ke zlepšení energetické účinnosti v jednotlivých členských státech.

Yours is without doubt the finest war blood I have been honoured to gather.
Vaše je bezpochyby, ta nejlepší válečná krev, kterou jsem kdy byl poctěn shromáždit.

The loss of containers- as well as their contents, of course, since we must not forget that we are also talking about that- is without doubt an underestimated and neglected problem.
Ztráta kontejnerů- a samozřejmě i jejich obsahu, protože nesmíme zapomínat, že i o tom je řeč- je bezpochyby podceňovaným a zanedbávaným problémem.

The second element is without doubt the need to strengthen good governance.
Druhým prvkem je nepochybně nutnost posílit řádnou správy.

Such cooperation must be ensured by the European Union, because on our own we cannot achieve the final objective, which is without doubt the objective of the Commission and of our rapporteur.
Evropská unie musí zabezpečit tuto spolupráci, protože sami nemůžeme dosáhnout našeho konečného cíle, který je bezpochyby cílem Komise a zpravodajky.

The most entrenched of these is without doubt the Irish'no'vote, discussed here this morning.
Největším problémem je bezpochyby irské"ne", o kterém se tu dnes dopoledne diskutovalo.

Mr. Luchresi is without doubt the foremost wine taster in the civilised world today. Bravo! As you know, gentlemen.
A jak víte, pánové… pan Luchresi je bezpochybně největší znalec vín… současného civilizovaného světa.

Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.
Na základě své práce s Unií pro Středomoří máme nyní pevný rámec pro svou politiku sousedství, která je nepochybně jednou z hlavních priorit vnějších vztahů Unie.

Driver Reviver is without doubt the best in its class, and I have tried most of them.
Řidič reviver je bezesporu nejlepší ve své třídě, a já jsem se snažil většinu z nich.

Vice-President, the provision contained in the Treaty of Lisbon concerning the Citizens' Initiative is without doubt a milestone in the European integration process.
Pane místopředsedo, ustanovení Lisabonské smlouvy upravující občanskou iniciativu jsou bezesporu milníkem procesu evropské integrace. Je pravda, že v Evropské unii nám nejde o spojování států.

Energy efficiency is without doubt one of the critical issues of our fight to protect the environment.
Energetická účinnost je bezpochyby jednou z nejdůležitějších oblastí našeho boje za ochranu životního prostředí.

Starting up as a sole trader is without doubt the simplest way to start a business in the UK.
Začít jako živnostník je bezesporu nejjednodušší způsob, jak začít podnikat ve Velké Británii.

It is without doubt a very tasty diet, and you can see by the size of me that I am a very big fan of it.
Není pochyb, že je to velmi chutná strava, a podle mé velikosti můžete uhodnout, že jsem jejím velkým příznivcem.