What is the translation of " ISSUE MUST " in Czech?

• otázka musí
• problém musí
• problematika musí

Examples of using Issue must in English and their translations into Czech

The issue must be acknowledged.
Sporné otázky musí být vysvětleny.

As I said during the debate on this resolution, this issue must be given an important place on the agenda.
Jak jsem řekl v rozpravě k tomuto usnesení, tato problematika musí být důležitý bod na pořadu jednání.

This issue must continue to be raised.
Touto záležitostí je třeba se nadále zabývat.

Since the Internet is one of the clearest signs of globalisation, our approach to the issue must also be international.
Vzhledem k tomu, že je internet jedním z nejjasnějších znaků globalizace, musí být také náš přístup k této otázce mezinárodní.

Helene, Helene. The issue must be acknowledged.
Heleno. Sporné otázky musí být vysvětleny.

This issue must also be visible at the forthcoming summit.
Tato otázka musí být na nadcházejícím summitu viditelná.

Medical resources need improvements so that women can safely delay giving birth until a later age, but above all the issue must be on the political agenda.
Lékařská péče se musí zlepšit, aby ženy mohly bezpečně odložit těhotenství do pozdějšího věku, ale především je zapotřebí tuto otázku řešit na politické úrovni.

Therefore, this issue must be taken seriously.
Proto musí být brán tento problém vážně.

The issue must come within the competence of the Union and we must not promise more than we can deliver.
Tato otázka musí spadat do pravomoci Unie a nesmíme slibovat více, než jsme schopni splnit.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
Pokud jde o tábor Ašraf, opakovaně a nekompromisně jsme Iráku připomínali, že tento složitý problém musí řešit v naprostém souladu s mezinárodním právem a bez použití násilí.

This issue must therefore also be put to the test as a matter of urgency.
Také tato otázka musí proto být naléhavě posouzena.

I should therefore like to point out that, when we give discharge of the European Parliament's budget, this issue must be fully clarified because, otherwise, we will not be able to vote positively.
Chtěl bych proto zdůraznit, že máme-li udělit absolutorium rozpočtu Evropského parlamentu, tato otázka musí být zcela objasněna, protože jinak nebudeme moci hlasovat pro.

I mean, this issue must be discussed between husband and wife.
Chci říct, tento problém musí být prodiskutován mezi mužem a ženou.

The issue must be placed on the agenda of the Council and the Commission.
Tato otázka musí být zařazena na pořad jednání Rady a Komise.

Accordingly, this issue must be a matter for the European Union.
A proto tato otázka musí být záležitostí Evropské unie.

This issue must be a priority in EU foreign policy and climate change policy.
Tato otázka musí být prioritou zahraniční i klimatické politiky Evropské unie.

I believe that this issue must be dealt with during summit meetings.
Jsem přesvědčen, že touto otázkou je nutno se zabývat na vrcholných schůzkách.

This issue must be on every agenda, and I would like to ask the Commission to put it on the agenda.
Tato záležitost musí být na každém pořadu jednání a chtěla bych požádat Komisi, aby ji zařadila na pořad jednání.

In any event, the central issue must be the attraction factor, particularly at academic level.
V každém případě, klíčovou otázkou musí být faktor atraktivnosti, především na akademické úrovni.

This issue must remain on the agenda, and it will remain on the agenda, with or without the reserve, with or without paragraph 11 of our resolution and even with or without the fulfilment of prior conditions.
Tato otázka musí zůstat na programu a na programu zůstane, s rezervou, nebo bez ní, s odstavcem 11 našeho usnesení, nebo bez něj, a dokonce i budou-li splněny předchozí podmínky, nebo ne.

For precisely this reason, this issue must not be used to foment opposition or for party political attacks.
Právě z tohoto důvodu je nutné, aby tato záležitost nebyla využívána k podněcování odporu nebo k útokům politických stran.

Such an issue must be debated openly and public opinion must be consulted on it.
Taková otázka musí být otevřeně projednána a musí být konzultována s veřejným míněním.

I think that the Roma issue must be a special task, clearly defined for the Commissioner for Social Affairs.
Domnívám se, že romská problematika musí být zvláštním, jasně definovaným úkolem pro komisaře pro sociální záležitosti.

I believe that this issue must be considered during the debates on the future of the common agricultural policy.
Domnívám se, že je třeba tyto otázky zohlednit v diskusích o budoucnosti společné zemědělské politiky.

This cross-cutting issue must be discussed multilaterally as it affects people worldwide and the multiplying effects are indisputable.
Tuto průřezovou otázku je nutné prodiskutovat s mnoha stranami, protože má dopad na obyvatelstvo na celém světě a multiplikační vlivy jsou nesporné.

These issues must be taken care of by the respective Member State.
Tyto otázky musí řešit jednotlivé členské státy.

These issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.
Tyto záležitosti musí být vyřešeny, chceme-li dosáhnout bezproblémové mobility pracovníků.

These issues must be addressed.
Těmito otázkami se nutné se zabývat.

Some issues must be legislated.
Některé záležitosti musí být uzákoněny.

However, certain issues must also remain within the purview of the Member States, for example the issue of quotas, because on matters such as this each country must assess its own scope for integration.
Ale určité otázky musí zůstat v pravomoci členských států, například otázka kvót, protože v takových záležitostech musí každá jednotlivá země posoudit své integrační možnosti.