What is the translation of " IT'S NOT A GREAT IDEA " in Czech?

• to není dobrý nápad
• není to skvělý nápad

Examples of using It's not a great idea in English and their translations into Czech

It's not a great idea.
Není to dobrý nápad.

Yeah. Maybe it's not a great idea,?
Jo.- Možná to není dobrý nápad?

It's not a great idea, Sid.
Není to dobrý nápad, Side.

Even then, it's not a great idea.
Ani pak to nebude nejlepší nápad.

It's not a great idea, John.
To není moc dobrý nápad, Johne.

And now I'm starting to think it's not a great idea.
Teď si říkám, že to není dobrý nápad.

Ray, it's not a great idea.
Rayi, to není dobrý nápad.

But walking around with a crime-fighting app on your phone in an area that's dominated by gangs? It's not a great idea.
To ano, ale mít v mobilu policejní aplikaci v oblasti plné gangů není dobrej nápad.

Dude, it's not a great idea.
Vole, to není dobrý nápad.

It's not a great idea to run and shout in the sand.
Není dobrý nápad utíkat a křičet na písku.

Keep in mind, it's not a great idea.
Mysli na to, že to není úplně vynikající nápad.

It's not a great idea, but it is an idea..
Není to skvělý nápad, ale nápad jo.

Keep in mind, it's not a great idea. Shut up!
Mysli na to, že to není úplně vynikající nápad. Drž hubu!

It's not a great idea for you to come in here like this.
Takhle sem přijít od tebe nebyl nejlepší nápad.

Maybe it's not a great idea,?
Možná to není dobrý nápad?

It's not a great idea for us to be seen together, you DO know that.
Tohle není dobrý nápad. Někdo nás spolu uvidí.

Though it's not a great idea.
Ale není to nejlepší nápad.

It's not a great idea. But maybe Chauncey here can help us out.
Není to úplně vynikající nápad, ale možná nám tady Chauncey pomůže.

Maybe it's not a great idea.
Možná to není nejlepší nápad.

It's not a great idea, but it is an idea..
Neříkám, že je to nějaká super myšlenka, ale aspoň nějaká.

Eric… You probably realize, too, it's not a great idea to get yourself involved in a lawsuit that's gonna cause you that much additional pain.
Určitě jsi si uvědomil, že není dobrý nápad zaplétat se do soudního procesu, kterej ti způsobí další problémy.

I know It's not a great idea, but it is an idea..
Není to skvělý nápad, ale nápad jo.

I know It's not a great idea, but it is an idea..
Vím, že to není skvělý nápad, ale je to nápad..

It wasn't a great idea for a story anyway.
Stejně to nebyl dobrý námět pro příběh.

But I don't think it's a great idea… Not a great idea?
Nejlepší nápad? Ale není to nejlepší nápad.

Maybe it's not such a great idea.
Asi to není zas tak dobrý nápad.

Maybe it's not such a great idea.
Asi to není dobrý nápad.

Maybe it's not such a great idea.
Nejsem si jistá, jestli to je dobrý nápad.

Guys, maybe it's not such a great idea.
Kluci, možná to nebyl tak dobrý nápad.

Tell him it's not such a great idea.
Řekněte mu, že to není tak dobrá myšlenka.