What is the translation of " IT'S NOT WORKING OUT " in Czech?

• to nefunguje
• to neklape
• ti nevyhovuje

Examples of using It's not working out in English and their translations into Czech

It's not working out.
Nezabírá to.

You talking about last night? It's not working out.
Mluvíš o minulé noci? Nefunguje to.

It's not working out.
Prostě nám to neklape.

You can't stay here anymore, it's not working out.
Nemůžeš tady dál zůstat, nefunguje to.

It's not working out, Sam.
Už to neklape, Same.

I will call Dad and tell him it's not working out.
Zavolám tátovi a řeknu mu, že to nefunguje.

No, it's not working out.
Ne, to nedělá dobrotu.

I'm not gonna tell Priya that it's not working out. So.
Takže, neřeknu Priyae, že ti nevyhovuje.

Mister, it's not working out.
Strýčku, nefunguje to.

So… I'm not gonna tell Priya that it's not working out.
Takže, neřeknu Priyae, že ti nevyhovuje.

It's not working out between us.
Mezi námi to neklape.

Haley, Dylan, this little living arrangement of yours, it's not working out and it's about to change.
Haley, Dylane, tohle vaše spolubydlení nefunguje a změní se.

But it's not working out that way.
Ale tak to nefunguje.

Listen, Hannah, if you have the impulse to run away in your pajamas, that's a pretty strong indicator that it's not working out.
Poslouchej, Hannah, jestli máš nutkání utíkat ve tvém pyžamu, je to pěkně silný indikátor toho, že to nefunguje.

Because it's not working out.
Protože nám to nefunguje.

It's not working out with Aaron.
S Aaronem mi to neklape.

If I ask this girl to give up her dreams for me, and two weeks later, it's not working out, I'm, like, the biggest jerk of all time.
Když ji požádám, aby se vzdala svých snů a za dva týdny to nebude klapat, budu jako ten největší hlupák všech dob.

It's not working out with my wife.
Nějak to nefunguje s mou ženou.

Upstream, it's not working out so well.
Upstream, to nefunguje tak dobře.

It's not working out between the two of us.
Mezi námi dvěmi už to nefunguje.

Well, it's, uh… it's not working out with his agent.
No, ne… s jeho agentem to nevychází.

It's not working out between us, is it?.
Mezi náma to nefunguje, že ne?

And if you ever, for one moment, feel like it's not working out, all you got to do is say,"Dani, I'm not feeling it, and I want you off my show.
A kdyby se ti někdy, byť jen na okamžik zdálo, že nám to nefunguje, tak jenom řekni,"Dani, nezdá se mi to, a chci, abys odešla z mojí show.

It's not working out, him living with me and Judith.
Nefunguje to. Že bydlí u mě a Judith.

Okay. It's not working out. I'm gonna need the suit back.
No, když to nefunguje, vrať mi oblek.

And it's not working out on my end. We had a plan to go on offense.
A u mě to nezabralo. Přešli jsme do útoku.

So we ended on a good note. No, we agreed it wasn't working out.
Takže všechno v pohodě. Ne, shodli jsme se, že nám to nefunguje.

It is not working out and I think we should send her back.
Nevyšlo to a myslím, že by jsme ji měli poslat zpět.

I heard it wasn't working out so well with the Hawks.
Slyšel jsem, že to nevyšlo tak dobře s Hawks.

It wasn't working out.
Pořád ti to nevycházelo.