What is the translation of " IT DIDN'T HAVE TO END " in Czech?

• to nemuselo skončit
• nemusí končit
• to skončit nemělo

Examples of using It didn't have to end in English and their translations into Czech

It didn't have to end like this.
Tak to nemělo skončit.

I just wish it didn't have to end.
Jen si přeju, aby nikdy nemuselo skončit.

It didn't have to end this way.
Takhle to nemělo skončit.

Just remember… it didn't have to end this way.
Nezapomeň… Nemuselo to zkončit takhle.

It didn't have to end like this.
Nemuselo to skončit takto.

That was a fun fantasy, I wish it didn't have to end.
To byla fajnová představa. Škoda, že musela skončit.

I wish it didn't have to end.
Kéž by to nemuselo skončit.

Not this way. Carol's voice: I wish it didn't have to end.
Ne takhle. Přála bych si, aby to nemuselo skončit.

I wish it didn't have to end.
Kéž by jen nemuselo končit.

He taught us that while the journey of the homeless may often begin in a hopeless place… it didn't have to end there.
Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.

It didn't have to end this way.
Nemuselo to skončit takhle.

I can't help thinking it didn't have to end this way.
Nemůžu přestat myslet na to, že to nemuselo skončit takhle.

But it didn't have to end like this.
Ale takhle to skončit nemělo.

He taught us that while the journey of the homeless it didn't have to end there. may often begin in a hopeless place.
Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.

It didn't have to end this way. Walk! Walk.
Takhle to nemuselo skončit. Jdi! Jdi.

May often begin in a hopeless place… He taught us that while the journey of the homeless it didn't have to end there.
Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.

But it didn't have to end like this, Gibbs.
Ale takhle to skončit nemělo, Gibbsi.

May often begin in a hopeless place… it didn't have to end there. He taught us that while the journey of the homeless.
Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.

It didn't have to end there. may often begin in a hopeless place… He taught us that while the journey of the homeless.
Sice může často začínat na beznadějných místech,… ale rozhodně tam nemusí končit. Naučil nás, že cesta bezdomovce.

I wish it didn't have to end like this. Well, Carol.
Carol… Kéž by to nemuselo skončit takhle.

I wish it didn't have to end, not this way.
Přála bych si, aby to nemuselo skončit, ne takhle.

It doesn't have to end this way.
Toto není konec cesty.

It doesn't have to end badly.
Nemusí to skončit zle.

Like maybe it doesn't have to end the way it did the first time.
Jako, že to nemusí skončit stejně, jako to skončilo poprvé.

It doesn't have to end, lex.
Nemusí to skončit, Lexi.

It doesn't have to end like she said.
Nemusí to skončit, jak říkala.

Yeah, well, it doesn't have to end, you know.
Jo, no, nemá to konec, víš.

It doesn't have to end here.
Tady to nemusí skončit.

It doesn't have to end tonight.
Nemusí to skončit dnes večer.

Then it doesn't have to end.
Potom to nemá konec.