What is the translation of " IT DOESN'T SURPRISE " in Czech?

• nepřekvapuje
• to nepřekvapilo

Examples of using It doesn't surprise in English and their translations into Czech

It doesn't surprise you.
A vás to nepřekvapí.

To be honest, it doesn't surprise me.
Upřímně, moc mě to nepřekvapuje.

It doesn't surprise me.
Takže… mě to nepřekvapuje.

I will tell you, it doesn't surprise me.
Řeknu vám, že mě to nepřekvapuje.

It doesn't surprise me at all, Louis.
Vůbec mě to nepřekvapuje, Louisi.

But, in a way, it doesn't surprise me.
Ale, do jisté míry mě to nepřekvapuje.

It doesn't surprise you that I know all about your school?
Nepřekvapuje tě, že vím všechno o tvé škole?

But I have to say, it doesn't surprise me.
Ale musím říct, že mě to nepřekvapuje.

And it doesn't surprise me at all.
A já se tomu nedivím.

If this is really him… then it doesn't surprise me.
Pokud je to opravdu on… tak mne to nepřekvapuje.

Yeah, it doesn't surprise me.
Jo, ani mě to nepřekvapuje.

Knowing what I have heard about you, it doesn't surprise me at all.
Co jsem o vás slyšela mě to nepřekvapilo vůbec.

And it doesn't surprise me that you guys don't care.
A nepřekvapuje mě, že vás to nezajímá.

And then again and again… I don't know why it doesn't surprise me.
A potom zase a zase… Nevím, proč mě to nepřekvapuje.

And it doesn't surprise me that you guys don't care.
A nepřekvapuje mě, že je vám to jedno.

With this level of security it doesn't surprise me that they lost the war.
S takovou úrovní bezpeènosti mì nepøekvapuje, že prohráli válku.

And it doesn't surprise me that you guys don't care.
A to není překvapí mě, že vy nezajímá.

That a Kelpien would frame everything in terms of enslavement. It doesn't surprise me.
Nepřekvapuje mě, že Kelpien ze všeho obviní otroctví.

It doesn't surprise me. Specifically, but it… Here, sweetie.
Tady, zlatíčko. Ale nepřekvapilo by mě to.

That a Kelpien would frame everything in terms of enslavement. It doesn't surprise me.
Nepřekvapuje mě, že Kelpien považuje všechno za otroctví.

You know, it doesn't surprise me that you don't remember me.
Víš, nepřekvapuje mě, že si mě nepamatuješ.

That they took a swing at the Jackals. In fact, it doesn't surprise me Control, power.
Ani mě nepřekvapuje, že to zkouší na Jackals. Kontrola, síla.

It doesn't surprise me… that you know all the handsome men.
Nepřekvapuje mě, že znáš samé pohledné muže.

I knew for a long time that my head was on the chopping block. It doesn't surprise me at all. I'm glad that I stayed true to myself and my morals.
Už dlouho jsem věděla, že se nade mnou tenhle meč pohupuje, takže mě to nepřekvapilo, ale jsem ráda, že jsem zůstala sama sebou.

But it doesn't surprise me that it finally killed him.
Ale nepřekvapuje mě, že ho to nakonec zabilo.

With this energy, it doesn't surprise me… that you're in big trouble.
Ani mě nepřekvapuje, že s takovouhle energií máš tak velké problémy.

It doesn't surprise me in the least that you haven't got pregnant.
Ani v nejmenším mě nepřekvapuje, že jste neotěhotněla.

Control, power. In fact, it doesn't surprise me that they took a swing at the Jackals.
Ani mě nepřekvapuje, že to zkouší na Jackals. Kontrola, síla.

It doesn't surprise me, what's said about Maradona in the newspapers.
Nepřekvapuje mě, co se napsalo o Maradonovi v novinách.

I know you didn't know quentin, but… it doesn't surprise me that you're thinking about other people when all this stuff is going on with you.
Vím, že jsi Quentin neznala, ale… nepřekvapuje mě, že myslíš na ostatní lidi, i když toho teď máš tolik.