What is the translation of " IT WILL BE THE FIRST TIME " in Czech?

• bude to poprvé

Examples of using It will be the first time in English and their translations into Czech

With you it will be the first time.
S tebou to bude poprvé.

This won't be the first time you have killed an innocent, but it will be the first time you have to watch.
Nebylo by to poprvé, co bys zabila nevinného ale poprvé, kdy to budeš muset sledovat.

Yes, it will be the first time we appear together.
Ano, poprvé se objevíme společně.

If he has been batting for the other side, it will be the first time she's seen him stiff in a while.
Jestli kopal za opačný tým, tak to bylo poprvé po dlouhé době, co ho viděla tuhého.

It will be the first time you're voting out a member.
Bude to poprvé, co vyloučíte člena.

I mean, you do realize that if I get this TV show, it will be the first time that we're apart in five years.
Chci říct, uvědomujete si, že jestli dostanu ten seriál, budete to poprvé za pět let, co budeme rozděleni.

I know. It will be the first time I see your stomach.
Já vím, bude to poprvé, kdy uvidím tvé břicho.

It will be the first time i play at your country club okay.
Bude to poprvé, co budu hrát ve vašem klubu,- Dobře.

It's news because first of all, it will be the first time in history the House lets the US default on its debt.
Je to novinka, protože to bude poprvé v historii, co Sněmovna dovolí, aby Státy neplatily své dluhy.

It will be the first time you have taken me out for dinner in years.
Klidně, bude to poprvé po letech, co mě vezmeš ven na večeři.

No. But it will be the first time someone pulled the trigger.
Ne, ale bude to poprvé, kdy někdo stiskl spoušť.

It will be the first time I will be in front of an audience without him.
Bude to poprvé Budu bez něj na audienci.

If he does, it will be the first time he's killed in years.
Bylo by to poprvé, co by se mě někdo pokoušel zabít po tolika letech. Kdyby to udělal.

It will be the first time that anyone has suggested you as the murderer.
Bude to poprvé, kdy tě někdo začne podezřívat jako vraha.

It will be the first time the two families are all in the same room.
Bude to poprvé, co budou obě rodiny v jedné místnosti.

It will be the first time he's killed in years. If he does.
Bylo by to poprvé, co by se mě někdo pokoušel zabít po tolika letech. Kdyby to udělal.

It will be the first time that you two can see the faces behind the account numbers.
Bude to poprvé, co uvidíte jejich tváře za čísly účtů.

It will be the first time I play at your country club and actually feel welcome.
Bude to poprvé, co budu hrát ve vašem klubu, a budu si připadat vítán.

It will be the first time we have had anyone out here… and I can't wait to see how it works.
To je poprvý, co tu někoho budeme mít… a já se nemůžu dočkat, jaký to bude..

It will be the first time my name is in there without people raising serious questions about my work.
To bude poprvé, co tam bude moje jméno aniž by lidé pokládali závažné otázky o mé práci.

It will be the first time the Inverell has been held here at our estate under the clan Zamora banner in three hundred years.
Bude to poprvé, co se Inverell bude konat tady, na našem pozemku pod hlavičkou klanu Zamora, po třista letech.

It will be the first time in billions of years that something nonliving became living, but there might be another way to create brand-new life-forms, not in a robot, but in a petri dish.
Bude to poprvé po miliardách let, kdy se něco neživého stalo živým. Ale může být i jiný způsob, jak stvořit zcela nový druh života. A ne v robotu, ale v Petriho misce.

Well… it won't be the first time.
No, nebylo by to poprvé, co jsem dosáhl nemožného.