Examples of using It will be the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It will be the first time.”.
זו תהיה פעם ראשונה.".And for many, it will be the first time.
עבור רבים מהם זו תהיה פעם ראשונה.It will be the first time… for me.
זאת תהיה הפעם הראשונה… שלי.If it happens, it will be the first time.
אם זה יקרה זו תהיה הפעם הראשונה.It will be the first time the teams have played each other.
זאת תהיה הפעם הראשונה, בה האמנים ינגנו יחדיו.Because if that happens, it will be the first time in history.
אם תעשו זאת, אז זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה.It will be the first time you have taken me out for dinner in years.
זאת תהיה הפעם הראשונה שתוציא אותי לארוחת ערב כבר שנים.If Hillary Clinton wins the U.S. presidential election, it will be the first time in history that two U.S. presidents have slept with each other.
אם הילארי קלינטון תיבחר מתישהו לנשיאות ארצות הברית זו תהיה הפעם הראשונה בה שני נשיאים שונים קיימו יחסי מין אחד עם השני.It will be the first time it's ever been done on a pro athlete.
זו תהיה הפעם הראשונה שזה נעשה אי פעם לספורטאי מקצועי.If it does, it will be the first time in history.
אם תעשו זאת, אז זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה.It will be the first time I will be in front of an audience without him.
זו תהיה הפעם הראשונה שאני אהיה מול קהל בלעדיו.For many of them it will be the first time they have seen the ocean.
עבור רובם זו הייתה הפעם הראשונה שראו את הים.It will be the first time, the best time, in a long time. .
זו תהיה הפעם הראשונה, הכי טובה, מזה הרבה זמן.For many of these Indians it will be the first time they have ever heard God's Word in their language.
אחרי שצפו בו במספר רב של מדינות ושפות זו תהיה הפעם הראשונה שהם ישמעו את סיפורה של רייצ'ל במילותיה שלה בשפה העברית.It will be the first time the games have been held in South America.
תהיה זו הפעם הראשונה שהמשחקים נערכים בדרום אמריקה.If the mission is successful, it will be the first time since 1972 that humans have landed on the Moon.
אם התוכנית תצא לפועל, זו תהיה הפעם הראשונה שבה בני-אדם ישוגרו לעבר הירח מאז 1972.It will be the first time since this cup competition was arranged under.
זו תהיה הפעם הראשונה מאז הקמת התאגיד שנציג התחרות יבחר מתוכו.It will be the first time the Olympics are held in South America.
זו תהיה בפעם הראשונה שהמשחקים האולימפיים ייערכו בדרום אמריקה.It will be the first time since wartime 1943 the prestigious award is not handed out.
זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1943 שהפרס היוקרתי לא יינתן.It will be the first time, the Olympic Games will be organized in South America.
זו תהיה בפעם הראשונה שהמשחקים האולימפיים ייערכו בדרום אמריקה.It will be the first time the band will perform the album in its entirety.
זו תהיה הפעם הראשונה בה הלהקה תבצע את האלבום במלואו בהופעה חיה.It will be the first time since wartime 1943 the prestigious award is not handed out.
זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1943 שבה הפרס היוֹקְרָתִי לא יִינָתֵן.It will be the first time Parliament has convened on a Saturday since 1982, amid the Falklands War.
זו תהיה הפעם הראשונה שהפרלמנט מתכנס ביום שבת מאז 1982(בשעתו הרקע להתכנסות היתה מלחמת פוקלנד).It will be the first time in Afghan history that power is transferred peacefully, from one elected leader to another.
זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה של אפגניסטאן שהשלטון יועבר בדרכי שלום מנשיא מכהן לנשיא נבחר.It will be the first time we have opened a vegetarian restaurant," a spokesperson for McDonald's in northern India, Rajesh Kumar Maini, said.
זו תהיה הפעם הראשונה שנפתח סניף צמחוני", אמר ראג'ש קומאר מאייני, דובר"מקדונלד'ס" בצפון הודו.It will be the first time ever in Afghan history that power will be peacefully transferred from one elected president to another.
זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה של אפגניסטאן שהשלטון יועבר בדרכי שלום מנשיא מכהן לנשיא נבחר.It will be the first time since 1974 that Turkey and the Greek Cypriots will hold direct talks at the negotiating table.
זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1974 שהטורקים הקפריסאים והיוונים הקפריסאים יקיימו שיחות ישירות ליד שולחן המשא ומתן.
