What is the translation of " ITS EXTERNAL " in Czech?

• její vnější
• své zahraniční
• jejích vnějších
• jeho vnějších
• jeho vnějšího
• svých zahraničních

Examples of using Its external in English and their translations into Czech

Nobody, except merely its external facts.
Nikdo, kromě poskládání jejích vnějších faktů.

To default on its external commitments, whether these are public or private debts?
Rezignovat na její vnější závazky, bez ohledu na to, zda se jedná o veřejné či soukromé dluhy?

The value of an international currency is based on its external value.
Hodnota mezinárodní měny vychází z její vnější hodnoty.

The appliance and its external elements become hot.
Spotřebič a jeho vnější elementy se během práce ohří.

It has proved to be completely incapable of controlling its external borders.
Ukázalo se, že je zcela neschopná kontrolovat své vnější hranice.

In addition, the EIB must align its external activities with the European consensus on development.
Kromě toho musí EIB sladit svou vnější činnost s Evropským konsensem o rozvoji.

Schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders.
Schengen přirozeně stojí a padá s těsnou kontrolou jeho vnějších hranic.

He does not restrict himself to copying its external style, but attempts to uncover its construction and free it of sediments.
Nezůstává u kopírování jeho vnějšího stylu, nýbrž se snaží odhalit konstrukci, oprostit jej od nánosů.

The European Parliament is prepared to act responsibly in the area of its external powers.
Evropský parlament je připravený jednat zodpovědně v oblasti svých vnějších pravomocí.

Any system that is subject to pressure from its external environment will undergo a conversion that results in imbalance and a transfer of energy.
Jakýkoli systém, který je předmětem tlaku z jeho vnějšího prostředí podstoupí konverzi, která způsobí nerovnováhu a přenos energie.

The European Union will make decisions more efficiently and will be more effective in its external relations.
Evropská unie bude rozhodovat efektivněji a bude efektivnější ve svých zahraničních vztazích.

This practice weakens the security of the Schengen area and creates problems on its external borders in cases where individuals with a valid visa are recorded in the SIS.
Tento postup oslabuje bezpečnost schengenského prostoru a vytváří problémy na jeho vnějších hranicích v případech, kdy jsou osoby s platnými vízy evidovány v SIS.

In addition to improving the internal logistics, the company has also thoroughly reworked its external logistics.
Kromě zlepšení interní logistiky společnost také pečlivě přepracovala svou externí logistiku.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Evropa bude muset prokázat svou schopnost využít veškerého svého vnějšího vlivu k urovnání mezinárodních konfliktů, které ohrožují světový mír, jako například současný konflikt v Gaze.

The former continues to be one of the European Union's top priorities for its external relations.
Evropská politika sousedství je nadále jednou z hlavních priorit Evropské unie, pokud jde o její vnější vztahy.

It is an obstacle to the European Union implementing the principles that are behind its external action, which include promoting democracy and human rights in the world.
Pro Evropskou unii je překážkou při uplatňování zásad, které stojí za její vnější činností a mezi něž patří prosazování demokracie a lidských práv ve světě.

As you know, we benefit from a European Union guarantee for operations that are included in its external mandates.
Jak víte, náš orgán využívá záruku Evropské unie při úkonech, které spadají do jejích vnějších operací.

Some types of HDD may require the use of its external power supply unit.
Některé typy pevných disků mohou vyžadovat použití vlastní externí napájecí jednotky.

Thus, in Europe's case, trade policy must be conducted in a manner consistent with all the Union's objectives and, in particular, the objectives of its external policy.
V případě Evropy je tedy třeba obchodní politiku provádět v souladu se všemi cíli Unie, a zejména s cíli její vnější politiky.

In recent months, the European Union has strengthened its external policy on women's rights.
V uplynulých měsících posílila Evropská unie svoji vnější politiku v oblasti práv žen.

How is it conceivable that a country can use this issue for political purposes, remaining out of step with the rest of Europe, with Article 2 of the Charter of Fundamental Rights, and out of step with perhaps the most longstanding common objectives of its external policy?
Copak je myslitelné, aby jedna země využila této otázky k politickým cílům, aby se postavila mimo evropský projekt, mimo článek 2 Úmluvy o lidských právech, a mimo možná nejstarší společné cíle své zahraniční politiky?

How can the European Union teach Iran or Cuba about democracy when that woman, who manages its external service, is herself a non-elected official?
Jak může Evropská unie poučovat Írán nebo Kubu o demokracii, když žena, která řídí její vnější službu, je sama nevoleným veřejným činitelem?

I therefore welcome the European Union's specific intention to incorporate the promotion of democracy and human rights in its external policies.
Proto vítám konkrétní záměr Evropské unie začlenit prosazování demokracie a lidských práv do jejích vnějších politik.

I believe that, when necessary, the European Union and the Commission give priority to the ideals over the figures and it is clear that in its external action the European Union always tries to defend the principles in which we believe.
Věřím, že když je třeba, Evropská unie a Komise dávají přednost ideálům před čísly a je zjevné, že ve své zahraniční činnosti se Evropská unie vždy snaží bránit zásady, v něž věříme.

They can also be made in any other form and be sent to any of the EIB addresses, including its External Offices.
Lze je rovněž podat v jakékoli jiné podobě a zaslat na kteroukoli adresu EIB, včetně jejích vnějších kanceláří.

It intervenes financially throughout the world in order to support its external policy objectives.
Intervenuje po celém světě prostřednictvím finančních prostředků za účelem podpoření jejích vnějších politických cílů.

The report provides for the growth in air transport to be accompanied by technical and regulatory programmes to limit its external impact.
Ve zprávě se uvádí, že růst v letecké dopravě bude doprovázen technickými a regulačními programy, aby se zamezilo jejímu vnějšímu vlivu.

Furthermore, a gap persists between the EU's internal fundamental rights policies and its external commitment to human rights.
Navíc existuje propast mezi vnitřními politikami EU v oblasti základních práv a jejím vnějším závazkem týkajícím se lidských práv.

Has the time not come to tackle the problem of terrorism by looking at the heart of the matter instead of limiting ourselves to its external effects?
Není načase, abychom problém terorismu řešili tím, že se zaměříme na podstatu problému, místo abychom se omezovali na jeho vnější dopady?

Will undergo a conversion that results in imbalance Any system that is subject to pressure from its external environment and a transfer of energy.
A přenos energie. podstoupí konverzi, která způsobí nerovnováhu Jakýkoli systém, který je předmětem tlaku z jeho vnějšího prostředí.