What is the translation of " ITS EXTERNAL " in Russian?

• своих внешних
• его внешнеполитические
• его наружных
• своей внешней
• свои внешние
• своего внешнего
• ее внешнеторгового

Examples of using Its external in English and their translations into Russian

Responsibilities of the IRU and its external auditor.
Обязательства МСАТ и его внешнего аудитора.

Its external appearance now fully corresponds to its historical state.
Его внешний облик теперь полностью соответствует своему историческому состоянию.

Clean the device, wiping its external and internal surfaces.
Очистите устройство, протирая его внешние и вну.

The eternity of life consists in continuous change of its external forms.
Вечность жизни заключается в постоянной смене ее внешних форм.

The patriarchal state order, its external history, structure and activity.
Патриарший казенный приказ, его внешняя история, устройство и деятельность.

Analysis of the European Union's approach to the management of its external borders.
Анализ подхода Европейского союза к управлению своими внешними границами.

The patriarchal order of the state, its external history, structure and activities/ II.
Патриарший казенный приказ, его внешняя история, устройство и деятельность/ И. И.

Accordingly, it did not have the resources needed to finance its external debt.
Соответственно, он не имеет ресурсов, необходимых для финансирования своей внешней задолженности.

Its external aspect is the right of all peoples to determine freely their political status.
Его внешний аспект состоит в праве всех людей свободно определять свой политический статус.

Africa is severely crippled by its external debt burden.
Африке наносит серьезный ущерб бремя ее внешней задолженности.

UNRWA expected that its external auditors would express serious concerns regarding its financial viability.
БАПОР ожидает, что его внешние ревизоры проявят серьезную обеспокоенность по поводу его финансовой устойчивости.

Fund for women to the recommendations of its external evaluation. 35- 43 9.
Вынесенными в ходе его внешней оценки 35- 43 10.

In the study ECLAC has expanded the analysis of Cuba's international economic relations, paying particular attention to the efforts aimed at rebuilding its external sector.
В этом исследовании ЭКЛАК расширила анализ международных экономических отношений Кубы, уделив особое внимание усилиям по восстановлению ее внешнеторгового сектора.

Ingestion of celandine combine well with its external cutaneous application.
Прием внутрь чистотела хорошо сочетать с его внешним, накожным применением.

The Department would use its external studies programme to encourage existing staff to learn additional languages and improve their knowledge of subjects dealt with in the Organization.
Департамент будет использовать свои внешние программы подготовки для поощрения существующих сотрудников к изучению дополнительных языков и улучшению их знания тех вопросов, которыми занимается Организация.

Consequently, it had managed to reduce its external debt.
Как следствие, оно смогло частично сократить свою внешнюю задолженность.

In addition, the Organization leases space for its external offices in Rio de Janeiro and Tokyo, and its coordination office in New York.
Кроме того, Организация арендует помещения для своих внешних бюро в Рио-де-Жанейро и Токио и своего координационного бюро в Нью-Йорке.

Consequently, it had managed to reduce its external debt.
Как следствие, она смогла частично сократить объем своего внешнего долга.

In Ecuador, which had suspended the servicing of its external debt in October 1999, the Government signed an agreement with 98 per cent of its creditors.
Правительство Эквадора, которое приостановило обслуживание своей внешней задолженности в октябре 1999 года, подписало соглашение с 98 процентами своих кредиторов.

The review showed that the Insurance Section relies too much on its external brokers.
Обследование показало, что Секция страхования чрезмерно полагается на своих внешних брокеров.

In the case of the Republic of Korea, an apparent strengthening of its external accounts in 1997 masked a weakness that became apparent as the year ended.
В Республике Корея видимое укрепление ее внешнеторгового баланса в 1997 году скрывало недостаток, который стал очевидным по завершении года.

In 1996, Nicaragua made major strides towards restructuring its external debt.
В 1996 году Никарагуа предприняла крупные шаги в направлении изменения структуры своего внешнего долга.

The NSO has a documented procedure to evaluate its external partners entrusted with fundraising activities(e.g. scout shops, scout foundations…) and acts upon it.
НСО имеет документированную процедуру оценки своих внешних партнеров, которым поручены мероприятия по сбору средств( например, скаутские магазины, скаутские фонды) и действует в соответствии с ней.

Application for approval of a vehicle type with regard to its external projections 3.1.1.
Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов.

In the absence of requirements to internalize its external environmental and social costs, private motoring is likely to continue to grow at the expense of public transport.
В отсутствие требований об интернализации своих внешних расходов на природоохрану и социальные нужды сектор частного автомобильного транспорта, по всей видимости, будет и далее расширяться за счет общественного транспорта.

Approval of a vehicle type with regard to its external projections 4.1.1.
Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов.

With the presented perspective, the restaurant can be seen almost completely, but only its external side.
С представленного ракурса ресторан виден практически полностью, но только его внешняя сторона.

In addition, OIOS proposes to strengthen its external communication capacity.
Кроме того, УСВН предлагает укрепить его внешний коммуникационный потенциал.

It was a mistake to suspend economic cooperation with a country such as his which had made considerable efforts to protect its economy and honoured most of its external commitments.
Оратор считает ошибочным прекращение экономического сотрудничества со странами, которые, подобно его стране, предприняли значительные усилия для защиты своей экономики и соблюдают бóльшую часть своих внешних обязательств.

The JIU report is solely addressed to the IAEA, its External Auditors and Member States.
Доклад ОИГ подготовлен конкретно для МАГАТЭ, его внешних ревизоров и государств- членов.