What is the translation of " ITS SCOPE " in Czech?

• její rozsah
• jeho působnosti
• její dosah
• jeho rozsahu
• její působnost
• jeho záběr

Examples of using Its scope in English and their translations into Czech

However, we need to go further and expand its scope.
Potřebujeme však jít ještě dále a rozšířit jeho záběr.

We expanded its scope, only to restrict it again straight away.
Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili.

The content of training and its scope can be arranged.
Na obsahu školení a jeho rozsahu je možné se domluvit.

The FBI are now joining the investigation, widening its scope.
FBI se nyní připojí šetření Rozšiřuje jeho rozsah.

Therefore, it is necessary to correct its scope by making a structural change.
Proto je nutné změnit rozsah jeho působnosti a provést strukturální změnu.

One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope.
V jedno tak široké a starobylé, že teprve teď chápu jeho rozsah.

Well, let us broaden its scope, let us coordinate with one another to guarantee future financing.
Rozšiřme tedy jeho záběr, koordinujme se spolu navzájem pro zajištění také budoucího financování.

It also states that specialised vehicles are generally not included in its scope.
Rovněž stanoví, aby do rozsahu její působnosti obecně nespadala specializovaná vozidla.

Although the agreement is general in its scope and leaves something to be desired, at least it provides a tool for us to tackle the problem.
Ačkoli je ve svém rozsahu obecná a má své nedostatky, alespoň nám poskytuje nástroj na řešení tohoto problému.

The consulted project is a part of the student's study plan or may be beyond its scope.
Konzultovaný projekt je součástí studijního plánu studenta, nebo je nad jeho rámec.

Although its scope is regional for the moment(only farmers from Saxony are represented), they aim to extend it to cover the whole of Germany.
Ačkoli je nyní její dosah regionální(prezentováni jsou pouze rolníci ze Saska), záměrem je rozšířit její dosah na celé Německo.

Mrs Napoletano's report does not tackle the first mistake, and that limits its scope.
Zpráva paní Napoletanové se nevyrovnává s první chybou a čímž je její působnost omezena.

Its scope is even broader, covering issues such as the greening of gross domestic product and the review of the EU Emissions Trading Scheme.
Její rozsah je ještě širší, přičemž pokrývá zvyšování ekologičnosti hrubého domácího produktu a změnu systému EU pro obchodování s emisními kvótami.

One layer concerns the content of such mandatory information, particularly regarding its scope and details.
Jedna je obsah takovýchto povinných informací, hlavně jejich rozsah a podrobnost.

As for its scope, it is very important that, during the first phase, the focus should specifically be on air emissions, material flows and environmental taxes.
Pokud jde o jeho působnost, je opravdu nutné, aby v první fázi byl důraz kladen především na emise do ovzduší, materiálové toky a environmentální daně.

Aquaculture products and products with marginal Community trade will, however, be excluded from its scope.
Produkty akvakultury a produkty pro okrajový trh Společenství budou však mimo jeho dosah.

It is, therefore, a good thing that a European agreement exists but, at this stage, its scope is not up to meeting expectations or needs.
Proto je dobře, že evropská dohoda existuje, ale v této fázi její rozsah nepostačuje k naplnění očekávání nebo potřeb.

Once again, the Commission is very clearly concerned about the need to make the solidarity fund faster and expand its scope.
Znovu opakuji, že Komise se vážně zabývá potřebou zrychlení mechanismů Fondu solidarity a rozšíření jeho působnosti.

Let us also hope that the ideas in this report are put into legislative form as soon as possible and that its scope is extended to include military as well as commercial vessels.
Doufejme, že myšlenky této zprávy se přemění co nejdříve do právní formy a že její rozsah se rozšíří tak, aby zahrnoval vojenské i obchodní lodě.

I question the interpretation of the provisions of Article 2 of the directive linked to the exclusion of social services from its scope.
Zpochybňuji výklad ustanovení článku 2 směrnice spojený s vyjmutím sociálních služeb z oblasti její působnosti.

The socialists opposed this directive on the pretext that its scope excluded some categories.
Socialisté byli proti této směrnici pod záminkou, že z její působnosti byly některé kategorie vyloučeny.

The application of the Services Directive is the chance, in my opinion, to highlight its shortcomings, particularly with regard to its scope.
Uplatňování směrnice o službách podle mého názoru poskytuje možnost upozornit na její nedostatky, zejména s ohledem na oblast její působnosti.

We worked with this in mind to impose obligations on the Commission and to limit its scope for evaluation regarding the criteria of admissibility that we have introduced.
S tímto vědomím jsme pracovali na tom, abychom Komisi ukládali povinnosti a omezili její prostor pro zhodnocení kritérií přípustnosti, která jsme zavedli.

The Directive's aim of stopping trade in firearms can only be achieved, therefore, if internet trading is included in its scope.
Cíl směrnice, jímž je zastavení obchodu se střelnými zbraněmi, může být tedy dosažen pouze tehdy, zahrneme-li do její působnosti i internetové obchody.

Regarding the EFSF, other than widening its scope, what is at stake now is how to increase its effective lending capacity- as stated by the Commission in the Annual Growth Survey.
Co se týče EFSF, mimo rozšíření jeho působnosti je nyní v sázce to, jak zvýšit jeho skutečnou úvěrovou kapacitu- jak uvádí Komise v roční analýze růstu.

There is also a detail of each company with detailed information about its scope and image ads.
K dispozici je i detail každé společnosti s podrobnými informacemi o její působnosti a obrazovými reklamami.

The Conference of Presidents decided to extend its scope, and so we are now discussing- and quite rightly too- current reactions to the influx of people who are, for the most part, refugees.
Konference předsedů rozhodla o rozšíření jejího rozsahu, takže nyní projednáváme, a to zcela oprávněně, stávající reakce na příliv lidí, kteří jsou většinou uprchlíky.

In the text finally adopted, the possibility of an exemption has been maintained, but its scope is not as broad as it should have been.
Ve znění, které bylo nakonec přijato, se zachovala možnost výjimky, ale její rozsah není tak velký, jak by měl být.

Each time we discuss the Services Directive there is a bid to include them in it, a bid which we have hitherto opposed, and health services have remained outside its scope.
Pokaždé, když projednáváme Směrnici o službách, panuje snaha do ní začlenit zdravotní služby, což jsme dosud odmítali, takže zůstaly mimo její dosah.

I think that while revising the directive, it is necessary to define more accurately its scope and we should not allow inflexible rules to leave our citizens without appropriate protection.
Domnívám se, že je při revizi směrnice nutné přesněji vymezit její oblast působnosti, a současně bychom neměli dopustit, aby byli naší občané nedostatečně chráněni v důsledku nepružných norem.