What is the translation of " JOINT RESOLUTION " in Czech?

• společné usnesení
• společném usnesení
• společnému usnesení
• společného usnesení

Examples of using Joint resolution in English and their translations into Czech

Joint resolution has passed.
Společná rezoluce prošla.

The standards that we want have been set out clearly in the joint resolution.
Normy, které chceme, aby platily, jsme jasně formulovali ve společném usnesení.

I would like to highlight some points in the joint resolution that the European Parliament will adopt tomorrow.
Chtěla bych zdůraznit některé body ve společném usnesení, které Evropský parlament přijme zítra.

This is particularly worrying and this concern must be set out in a joint resolution.
To je obzvláště znepokojivé a tato obava se musí odrazit ve společném usnesení.

I voted for the joint resolution because it reflects in a concise and objective manner the positive prospect of our future cooperation.
Hlasoval jsem pro toto společné usnesení, protože stručně a objektivně ukazuje pozitivní vyhlídky na naši budoucí spolupráci.

This will be necessary and I hope that we shall still achieve a joint resolution on Russia.
Bude to nutné a já věřím, že společného usnesení o Rusku přesto dosáhneme.

The European Parliament proposed a joint resolution in conciliation that would recognise the need for simplification and the existence of structural shortcomings.
Evropský parlament předložil návrh společného usnesení v dohodě, která by uznala potřebu zjednodušení a existenci strukturálních nedostatků.

In the light of this, the majority of my group will be voting against the joint resolution.
Ve světle tohoto bude většina mé skupiny hlasovat proti společnému usnesení.

I would like to tell you, firstly, that we are fully in agreement with the joint resolution with regard to Natalia Estemirova, Zarema Sadulayeva and Alik Dzhabrailov.
Předně vám chci sdělit, že plně souhlasíme se společným usnesením týkajícím se Natálie Estěmirové, Zaremy Sadulajevové a Alika Džabrailova.

Before I finish, I would like to describe the amendments tabled to the joint resolution.
Než skončím, rád bych popsal pozměňovací návrhy předložené ke společnému usnesení.

Before I come to the many issues you raised in the tabled joint resolution, let me also have a quick word on our bilateral relations with China.
Dříve než se dostanu k mnoha otázkám, které jste vznesli v předloženém společném usnesení, dovolte mi, abych v rychlosti řekla pár slov o našich dvoustranných vztazích s Čínou.

Various concrete recommendations to this effect may be found in Parliament's joint resolution.
Ve společném usnesení Evropského parlamentu lze nalézt různá konkrétní doporučení.

I voted against the joint resolution, because the three major groups are obviously using it to endorse the business-as-usual approach of the Barroso II Commission.
Hlasoval jsem proti společnému usnesení, protože ho tři největší skupiny jasně využívají k podpoře již zavedeného přístupu, kterým se řídí Barrosova Komise II.

We propose that this should be reinforced in a joint resolution by all sides of the House.
Navrhujeme, aby to bylo podpořeno ve společném usnesení všech stran této sněmovny.

I am disappointed that we have not managed to incorporate a reference to standardised packaging in the joint resolution.
Lituji, že se nám nepodařilo do společného usnesení prosadit zmínku o standardizaci balení.

I know that you tried to negotiate with the shadow rapporteurs to introduce a joint resolution, but I am fundamentally opposed to this resolution..
Vím, že jste se snažil vyjednávat se stínovými zpravodaji o předložení společného usnesení, ale s tímto usnesením zásadně nesouhlasím.

We have consulted each other, some groups have proposed a resolution and we have fortunately come to a joint resolution.
Navzájem jsme konzultovali, některé skupiny navrhly usnesení a naštěstí jsme došli ke společnému usnesení.

I voted in favour of the European Parliament joint resolution on the Danube, proposing that a European strategy be drawn up for this region as a matter of the utmost urgency.
Hlasoval jsem ve prospěch společného usnesení Evropského parlamentu o Dunaji, které navrhuje, aby evropská strategie pro tento region byla vypracována s nejvyšší urgentností.

However, we should like to mention some of the amendments tabled to the joint resolution.
Rádi bychom však zmínili některé z pozměňovacích návrhů, které byly ke společnému usnesení předloženy.

Another option mentioned in the joint resolution which deserves a more comprehensive evaluation is the creation of a Euromed production zone of the clothing and apparel industry.
Jinou variantou zmíněnou ve společném usnesením která zasluhuje komplexnějšího vyhodnocení, je vytvoření evropsko-středomořské výrobní zóny textilního a oděvního odvětví.

I am also looking forward to working together with my fellow Members to draw up a joint resolution on this matter.
Těším se i na spolupráci s mými kolegy poslanci při navrhování společného usnesení k této věci.

However, the joint resolution by the two major parties in the European Parliament says nothing about this and, as a result, I am forced to vote against this joint resolution.
Avšak společné usnesení dvou nejsilnějších stran v Evropském parlamentu se o tom vůbec nezmiňuje, a proto jsem nucen hlasovat proti tomuto společnému usnesení.

In fact, all the resolutions have been rejected, including the joint resolution, which we endorsed.
Ve skutečnosti byla zamítnuta všechna usnesení, včetně společného usnesení, které jsme podpořili.

I voted against the European Parliament joint resolution on Libya because it calls for the establishment of a no-fly zone over the country, which is the first step toward military intervention.
Hlasoval jsem proti společnému usnesení Evropského parlamentu o Libyi, protože žádá vytvoření bezletové zóny po celé zemi, což představuje první krok k vojenské intervenci.

We, the MEPs of the Communist Party of Greece(KKE), are voting against the joint resolution for the following reasons.
My, poslanci EP za Komunistickou stranu Řecka(KKE), hlasujeme proti společnému usnesení z následujících důvodů.

In addition, the joint resolution does not mention the circumstances which led to the conflict, neither does it contain any reference to the 8 000 attacks on Israeli civilians organised by Hamas and other armed groups.
Společné usnesení se navíc nezmiňuje o okolnostech vedoucích ke konfliktu a neobsahuje ani zmínku o 8 000 útocích Hamásu či dalších ozbrojených skupin na izraelské civilní obyvatelstvo.

That is why we expect that what we describe here will also be reflected in our joint resolution and converted into firm policy.
Proto očekáváme, že se to, co zde popisujeme, rovněž odrazí v našem společném usnesení a promění na konzistentní politiku.

We therefore reject the joint resolution of the European Parliament which, among other aspects, seeks to ignore all the outside interference which has tried to condition and mould the free choices of the East Timorese people.
Proto odmítáme společné usnesení Evropského parlamentu, které se mimo jiné snaží ignorovat veškeré vnější zásahy, které se pokusily podmínit a ovlivnit svobodou volbu lidu Východního Timoru.

Hence, I support the intention to make European nuclear power stations undergo extensive stress tests, included in the joint resolution.
Proto podporuji záměr, aby evropské jaderné elektrárny procházely rozsáhlými zátěžovámi testy, který byl uveden ve společném usnesení.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left will not vote in favour of the proposal for a joint resolution that has been put to us today, and it refuses to be associated with it.
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice nebude hlasovat ve prospěch návrhu na společné usnesení, který nám byl dnes předložen, a odmítá s ním být spojována.