What is the translation of " KEEP GIVING " in Czech?

• pořád dávat
• furt dávat
• dál dávat

Examples of using Keep giving in English and their translations into Czech

That all you have to do is keep giving.
Že vše, co musíš dělat, je dávat.

Girls just keep giving them to me.
Holky mi je prostě pořád dávají.

Simple piece of advice. You know, my allies keep giving me the same.
Víš, moji spojenci mi stále dávají stejnou, prostou radu.

You can't keep giving people false hope.
Nemůžeš dávat lidem falešnou naději.

How much longer do we have to keep giving her space?
Jak dlouho ji ještě budeme muset dávat prostor?

Crixus, keep giving me reports on Pompey.
Krixe, podávej mi zprávy o Pompeiovi.

That's'cause the shop owners keep giving you free samples.
To proto, že majitelé obchodů ti dávají zdarma vzorky.

We can't keep giving him injections all the time.
Nemůžeme mu stále dávat injekci.

And then I realized, I just can't keep giving him what he wants.
A pak jsem si uvědomila, že mu nemůžu pořád dávat, co chce.

You're gonna keep giving us that fancy technology of yours.
Budeš nám dál dávat tu svou skvělou techniku.

Since the analysis hasn't changed, keep giving him 250 milligrams.
Pokud se nezměnila analýza, tak mu dál dávejte 250 miligramů.

Jay, I can't keep giving this to you if it's hurting you.
Jayi, nemůžu ti to dál podávat, když ti to ubližuje.

You keep asking me the same questions, and I keep giving you the same answers.
Pořád se mě ptáte na ty samé otázky a já vám pořád dávám ty samé odpovědi.

You're gonna keep giving me advice whether I want it or not, aren't you?
Budeš mi dávat rady, ať už chci nebo ne, že?

They will keep looking, keep taking tests, keep giving false diagnoses, bad meds.
Budou dál hledat, budou dělat testy, dávat vám falešné diagnózy a špatné léky.

We can't keep giving them their cut if they're not showing up for weeks on end.
Nemůžeme jim dávat jejich rány, pokud se nakonec nezobrazí týdny.

Obviously, I can't keep giving him cookies!
Ale já mu nemůžu furt dávat sušenky!

Keep giving me information and I will keep giving you… envelopes.
Budeš mi dál dávat informace a já ti budu dál dávat… …obálky.

Can't you just keep giving her my blood?
Nemůžete jí prostě dál dávat moji krev?

So we won't be landing on it, then, like that flight, you know, with that captain they keep giving medals to?
Takže tam nepřistaneme, jako to letadlo s tím kapitánem, jak mu pořád dávají ty medaile?

Obviously, I can't keep giving him cookies!
Jenomže, já mu nemůžu furt dávat sladký!

So we're gonna keep giving it to her. Vancomycin is the best treatment for MRSA.
Vancomycin je tou nejlepší léčbou na MRSA, takže jí ho budeme dávat dál.

Yes, I'm a caring person, and without mitchell, I would just keep giving and giving and giving..
Ano, jsem starostlivý člověk a nebýt Mitchella, jenom bych dával a dával a dával..

You know, my allies keep giving me the same, simple piece of advice.
Víš, mí spojenci mi pořád dávali tu stejnou, jednoduchou radu.

I have been more than deferential to your claim of who you are, but I keep asking questions, and you keep giving me these evasive answers.
Ale já se furt ptám a vy mi furt dáváte tyhle vyhýbavé odpovědi. Byl jsem uctivý k vašemu tvrzení o tom, kdo jste.

Good.'Cause I can't keep giving you an allowance.
To je dobře, protože ti nemůžu pořád dávat kapesné.

That's one way to go- keep giving her water so she's forced to take a pee break.
To je jeden ze způsobů, jak ji dostat ven-- dávat jí vodu, takže pak bude muset vyběhnout ven se vyčurat.

Patients and mothers at the clinic keep giving me bootees and matinee jackets.
Pacientky a matky z kliniky mi pořád dávají botičky a dětské kabátky.

If you wanna be the boss and keep giving orders, you would better start growin' some balls otherwise, I'm taking over.
Pokud chceš být šéf a dávat rozkazy, měli by ti začít růst koule, jinak to tady přeberu.

Old man Ito won't keep giving us money for nothing.
Starý Ito nám nebude dávat peníze pro nic za nic.